Deutsches Heft

Blog de alemán de Antonio

Der gestiefelte Kater

kater.jpg

gato_botas_1.jpg

Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne, seine Mühle, einen Esel und einen Kater; die Söhne mußten mahlen, der Esel Getreide holen und Mehl forttragen, die Katze dagegen die Mäuse wegfangen. Als der Müller starb, teilten sich die drei Söhne in die Erbschaft: der älteste bekam die Mühle, der zweite den Esel, der dritte den Kater; weiter blieb nichts für ihn übrig. Da war er traurig und sprach zu sich selbst: »Mir ist es doch recht schlimm ergangen, mein ältester Bruder kann mahlen, mein zweiter auf seinem Esel reiten – was kann ich mit dem Kater anfangen? Ich laß mir ein Paar Pelzhandschuhe aus seinem Fell machen, dann ist’s vorbei.

Lee el resto de esta entrada »

Aberglaube (Superstición)

ojosgato.jpgFrüher und heute, im Westen und im Orient, gab und gibt es Aberglauben. Viele Dinge, die man alltäglich, meist gedankenlos, tut, sind eigentlich Beschwörungen - Versuche, Böses abzuwenden. Hier eine kleine Auswahl abergläubischer Sitten.

  1. Eine schwarze Katze darf man nicht verjagen. Das bringt Unglück.
  2. Glück im Spiel - Unglück in der Liebe.
  3. Bei Beginn einer Reise soll man dem Fortgehenden nachsehen und nachwinken - Dann kommt er gesund zurück.
  4. Die Hausfrau muß sich in acht nehmen, daß beim Kochen die Milch nicht überläuft. Sonst gibt es Streit im Haus.
  5. arroz.jpg

  6. Eine Kreuzspinne bringt Glück.
  7. Man soll wenig Kartoffeln essen. Kartoffelessen macht dumm.
  8. Man darf nicht auf einen Regenbogen zeigen. Sonst verschwindet er.
  9. Man soll bei Nacht nicht pfeifen. Das lockt Dämonen, Hexen und böse Geister an.
  10. Ein neuverheiratetes Paar wird von Freunden mit Reiskörnern beworfen. Jedes Korn auf dem Kleid der Braut bedeutet ein Kind.
  11. Wenn eine Hausfrau kein Salz mehr hat, wird sie bald auch kein Geld mehr haben.
  12. Es ist ein Schlechtes Zeichen, wenn sich die Hühner im Stall streiten. Das bedeutet, daß es Streit in der Ehe gibt.

Bist du abergläubisch?

  • gato.jpgHast du Angst vor einem Freitag, den 13.?
  • Hältst du dir die Hand vor den Mund, wenn du gähnst?
  • Glaubst du, daß ein Hufeisen Glück bringt?
  • Wenn dir eine schwarze Katze über den Web läuft, hast du dann ein schlechtes Gefühl?
  • Wünscht du dier etwas, wenn du eine Sternschnuppe siehtst?
  • Glaubst du, daß es Unglück bringt, im Zimmer einen Regenschirm aufzuspannen?
  • Glaubst du, daß ein gefundener Pfennig Glück bringt?
  • Hast du mal Münzen in einen Brunnen geworfen?
  • Fällt bei Tisch das Salzfaß um, gibt es dann Streit?
  • Tanzen nachts zwischen 12 und 1 die Gespenster auf dem Friedhof?
  • Wünscht du dir etwas, wenn du un ein Freund zur gleichen Zeit dasselbe sagen?kleeblatt.jpg
  • Wenn jemand niest, rufst du dann “Prosit” oder “Gesundheit”?
  • Glaubst du, daß es Glück bringt, wenn du ein Glas zerbrichst?
  • Freust du dich, wenn du ein vierblättriges Kleblatt findest?
  • Hältst du jemanden, der etwas Besonderes vorhat, den Daumen?

Wo bist du? (Toni Kater)

–>[Versión subtitulada]

Sei bei mirtoni_kater_-_wo_bist_du.gif für einen Tag
Für eine Nacht, für kurze Zeit
Schalt den Schmerz einfach aus
Bring mein Herz in Sicherheit
Weißt du nicht wolang es geht
Mach dich trotzdem auf den Weg
Breite deine Arme aus
Flieg, soweit es geht

toni_kater_9.jpgWo bist du
Laß alles los und komm zu mir
Egal, wie weit es ist
Komm zu mir
Wo bist du
Laß alles los und komm zu mir
Egal, wie weit es ist
Sei bei mir

Sei mein Schiff im Ozean
Bring mich durch die Flut
Komm zu mir. Ich bin hier
Elektrisier mich bis es wehtut
Alles, was unmöglich ist mach es mit mir möglich
Und wenn es Zeit ist zu gehen dann gehen wir

¿Cuándo llegas? Mi corazón está aquí
¿Dónde eres, cariño? ¿Cuándo llegas? ¿Cuándo?


Zumindest in Berlin ist “Wo Bist Du” ein Hit - zu Recht, denn es ist eine erfrischende Popperle. Die Single ist gleichzeitig der Vorbote zum am 28. Juni erscheinenden Debutalbum “Gegen Die Zeit” von der Musikerin mit dem seltsamen Namen Toni Kater. Sie ist gleichzeitig das erste Signing auf dem Label It-Sounds, das von Inga Humpe und Tommi Eckart - wahrscheinlich beim Treffen in einem Garten - gegründet wurde. Inga Humpe fungiert zudem als Produzentin der Debutsingle der Wahlberlinerin. 2002 spielte Toni Kater gemeinsam mit einer Freundin als Toni und Tobi zusammen mit den Helden (die inzwischen als Wir Sind Helden ganz groß rausgekommen sind) auf den Neupop Konzerten. Dass Toni Kater jedoch kein One-Hit-Wonder zu sein scheint, beweisen die beiden zusätzlichen Tracks auf der Single: “Gegen Die Zeit” ist ein luftig-melancholischer Popsong und auf “Wenn Sie Liebt” überraschen leise eindringliche Pianoklänge - und die Texte sind auch wirklich süß…http://www.tonikater.de

Garmisch, in den Bayerischen Alpen

garmisch_bw.jpg

Garmisch ist das große Touristenzentrum in Bayern. Viele Wintersportler sind in Garmisch und in der Umgebung zu Hause.

 

Im Winter kann man dort Ski laufen und im Sommer auf die Berge steigen.

 

Im Sommer genießt man die frische Bergluft: man kan wandern, Golf oder Tennis spielen, man kann auch in Bergseen oder wärmeren Schwimmbädern baden.

 

Die Bars und das Spielkasino von Garmisch sind in der ganzen Umgebung bekannt.

 

Garmisch ist heute mit seinem Nachbarort Partenkirchen zu einem Ort zusammengewachsen. Er heißt Garmisch-Partenkirchen.

2007-01 Garmisch

2007_01_garmisch_small.jpg

Garmisch-Partenkirchen. Der Olympia-Ort unter der Zugspitze

Im oberbayerischen Loisachtal liegt Garmisch-Partenkirchen fern ab vom Großstadtrummel umrahmt von der Alpenlandschaft. Weltweit bekannt wurde der Doppelort durch die Austragung der Olympischen Spiele 1936. In den Straßen und Gassen spürt man eine ganz besondere Mischung von internationalem Flair und bayerischer Tradition. Elegante Hotels, Restaurants und Geschäfte neben traditionellem Handwerk, bayerische Tradition und Gemütlichkeit prägen den Ort.

Garmisch-Partenkirchen. Sede de los Juegos Olímpicos a los pies del Zugspitze.

En el valle de Loisach de Alta Baviera se encuentra Garmisch-Partenkirchen, distante del ajetreo de la ciudad y enmarcado por el paisaje de los Alpes. Se hizo conocida mundialmente a raíz de la celebración de los Juegos Olímpicos en 1936. En las avenidas y calles se siente una mezcla especial de encanto internacional y tradición bávara. Elegantes hoteles, restaurantes y tiendas junto con tradicional artesanía, tradición bávara y confort marcan el lugar.

Deutsches Heft. Alojado en Educastur Blog.
RSS | RSS de los comentarios
Powered by WordPress. Serpentine Theme by Educastur. Uses portions of code from Kubrick and Mandigo themes.