Rododájtilos Ροδοδάχτυλος en Noreña, Curso de bailes griegos 26 febrero 2011

27 02 2011

¡Qué bien lo pasamos en el Curso de bailes griegos en Noreña el sábado 26 de febrero!

Todo perfecto: nuestra organizadora María, los profes Sorne, Yolanda y Jristos, las demás acompañantes del grupo Ainara, todos los asistentes -unos 40 bailarines-, la música, las Mythos sorpresa… todo genial.

No nos resistimos a poner aquí esta píldora de música griega, fue una de las piezas que más nos gustó escuchar y bailar, y como esta preciosa canción tradicional tiene un par de toques de la Grecia antigua -la homérica Aurora rododájtylos y la golondrina Filomela, del mito de Tereo, Procne y Filomela-, nos parece que ni pintada para ilustrar nuestra primera impresión del curso a la espera de las fotos de los danzarines en acción.

 Aquí os dejamos la letra, por cortesía de Jristos:

Ροδοδάχτυλος

Ροδοδάχτυλος σαν γίνει

έλα δρόσιζε τη γη

δρόσισε τα χορταράκια

και τη μαύρη μου ψυχή

 

 Να διαβώ εις τους λειμώνας

και με ρόδα να στεφθώ

την αγάπη  μου να έβρω

και να την γλυκασπαστώ

 

Πρόβαλε σε καρτερούνε

τα αρνάκια τα λευκά

σε προσμένει η Φιλομήλα

εις τα έρημα βουνά

 

Φυγετε ωχραί φροντίδαι

Σύρτε βάθη τρομερά

Ν´αγαπω να μ´αγαπούνε

είν η μόνη μου χαρά

 

La Aurora

Cuando llegue la Aurora

Ven y rocía la tierra

Rocía las hierbecillas

Y mi negra alma

Que cruce hasta los prados

Y que con rosas sea coronado

Que mi amor encuentre

Y pueda besarlo con dulzura

Sal, te aguardan

Los blancos corderitos

Te espera Filomela

En las solitarias montañas

Marchaos pálidas preocupaciones

Arrastraos a los abismos tenebrosos

Que yo ame y que me amen

Es mi única alegría

 Traducción de Juan Manuel Díaz

 



Artículo en El mundo sobre la desobediencia civil en Grecia

23 02 2011

Aquí enlazáis con una noticia de El mundo sobre actos de protesta del pueblo griego contra su gobierno:

http://www.elmundo.es/elmundo/2011/02/19/economia/1298105996.html

Y atención a la huelga del 1 de marzo de 2011, a ver en qué acaba.



Esculturas neoclásicas se disfrazan para el Carnaval de Gijón

18 02 2011

Os queremos mostrar una pequeña gamberrada que les hemos hecho los del IES Roces a algunas esculturas neoclásicas de tema mitológico, con perdón de Antonio Cánova y de Bertel Thorvaldsen, que son los artistas que tan preciosas las esculpieron a finales del siglo XVIII y principios del XIX.

Unos cuantos alumnos (de 3º ESO, 1º Bachillerato y 2º Bachillerato) se han atrevido a disfrazarlas dejando volar su imaginación hasta límites insospechados: tenemos a Venus como diosa del Sporting, a Hebe escanciadora de sidra, un Jasón sadomasoquista, un Perseo Papá Noel, una Psique Blancanieves y un Eros Velázquez, y un sinfín de “barbaridades” realizadas con el simple propósito de jugar.

Esta película necesita Flash Player 7

Gracias a todos los artistas espontáneos que se han prestado a este juego, el resultado es muy divertido y decorativo. Así ha quedado nuestro vestíbulo con la exposición de sus re-creaciones:

 Podéis verlas todas una por una en:

https://picasaweb.google.com/113320870878166034580/Proyecto?feat=directlink#slideshow/5573960796016950962

 Seis alumnas de 1º Bachillerato de Humanidades están realizando visitas guiadas a esta exposición, cuentan qué es el Neoclasicismo, comentan sobre la escultura neoclásica, especialmente sobre nuestros dos escultores -Cánova y Thorvaldsen- y recomiendan libros de mitología (una mina de historias de disfraces y transformaciones) y de escultura clásica que hemos expuesto en la vitrina del vestíbulo dentro de la misma exposición.

Al final les piden a los asistentes que voten su escultura favorita.