La película, que se proyecta en el Antiguo Instituto, cuenta la vida de la gran intérprete del marginal blues griego

Gijón, Aurelio ARGEL

La música tradicional griega más reconocida, el rembétiko, llega este viernes (19.30 horas) al Antiguo Instituto Jovellanos a través de la gran pantalla. En el salón de actos del centro se proyectará la película «Rembétiko» que en 1983 dirigió Costas Ferris sobre la azarosa vida de la cantante Marika Ninou. Esta actividad está organizada por la Asociación de Profesores de Latín y Griego. Marika Ninou (1918-1957) había nacido en Esmirna, y la película narra en paralelo la conflictiva vida política de Grecia en el siglo XX, sus guerras contras los turcos y el desplazamiento de la población más desfavorecida. Marika Ninou (nacida Evangelia Atamian) padeció esos conflictos desde niña, conservando durante toda su vida la tradición del rembétiko, equiparable al blues, al fado, al tango o a ciertos cantares de gitanos, «travellers» y «ramblers» por su origen arrabalero y marginal, y que era el canto, la música y la cultura griego-armenia, de Asia Menor o de las mismas Esmirna y Constantinopla. La voz de Marika Ninou está considerada aún a fecha de hoy como la más intensa y emocional, ya destacable desde su niñez con sus estudios de mandolina o como intérprete de coro en su iglesia. Grabó 119 canciones y 55 piezas instrumentales y llegó a ser muy reconocida en la comunidad griega y armenia de los Estados Unidos, cantando allí en espectáculos, para regresar a morir a Atenas, enferma de cáncer, a la edad de 39 años.

El canto rembétiko trata temas como el amor, el presidio, el alcohol, los fumaderos de hachís y de opio en los puertos del Pireo o Atenas, el vagabundeo nocturno y la delincuencia (el lumpen griego). La dictadura nacionalista de Ioannis Metaxas prohibió esta temática, aunque se siguió grabando un «rembétiko más ligero» que fue perdiendo su verdadera esencia con el paso de los años. Nombres como las grandes Sarah -Roza- Eskenazi, Rena Stamou, Sotiría Béllou, Mitáki, Rita Abatzí, Stella Haskil, Markos Vamavakáris, Vasilis Tsitsánis, Mikis Theodorákis o Chatzidákis lo cultivaron y revitalizaron y ya desde finales del siglo XX nombres como Elefthería Arvanitaki, Haris Alexiou o Alkistis Protopsalti tratan de mantener su esencia. El rembétiko, en películas como esta de Costas Ferris, también ha pasado por el formato literario y del cómic, y han sido fielmente reflejadas en obras como «Rebétiko: La mala hierba», del francés David Prudhomme, premiada en el certamen de Angoulême en 2010.

Enlaza aquí con la noticia en La pasión griega

Enlaza aquí con la noticia en EL PAÍS: El cine pierde aliento poético

Enlaza aquí con la noticia el El Mundo

Rebético (Griego Ρεμπέτικο) es una película de 1983 dirigida por Costas Ferris con guión de Costas Ferris y Sotiria Leonardou, con música original de Stavros Xarchakos. Está basada en la vida de la cantante de rebético Marika Ninou. La historia de Marika Ninou, que nace en Esmirna en 1919 y termina en Atenas en 1956, nos relata las peripecias vitales y triunfos de la protagonista, enmarcados en la convulsa historia de Grecia de la primera mitad del s. XX y en los ambientes y la vida de los músicos de rebético de la época. Tras los horrores de las guerras entre turcos y griegos a principios del siglo XX, el acuerdo diplomático alcanzado en el Tratado de Lausanne  forzó el desplazamiento de dos millones de griegos de Asia Menor, que se establecieron en míseras barriadas de Atenas y Salónica. Sin trabajo ni raigambre y en la miseria más absoluta, los desplazados conservaron empero sus tradiciones musicales, un tesoro oculto que esta película rememora. Era el rebético. Combinando un sórdido ambiente de drogas, medias luces y melodías nostálgicas, la película va más allá de ser un excelente musical para ofrecernos el retrato de un tiempo que ya pasó. Incluso para los ajenos al contexto, algunas de las escenas con música en la película transmiten una emoción estremecedora.

 La película obtuvo el Oso de Plata en el Festival de Berlín 1984, el Premio a la Mejor Película (entre otros) del Festival de Salónica 1983 y el Premio Especial del Jurado del festival de Valencia 1984.

Haced hueco en vuestras agendas de ocio de fin de semana porque los segundos viernes de los meses de febrero, marzo, abril y mayo, a las 19:30h, en el Salón de actos del C.C. Antiguo Instituto, en Gijón, podremos ver las películas:

10 febrero: Rebético

9 marzo: Nyfes

13 de abril: Akadimía Plátonos

11 mayo: Con Calliyannis

¡Os esperamos en el cine!

“Ανεμολόγιο / Rosa de los vientos”,

de Yannis Tsaroujis,

ilustración de la colección poética

“Προσανατολισμοί / Orientaciones” de Odiseas Elitis. 

En el centro a la derecha, Céfiro. 

Francisco Blanco y Pedro Olalla en la charla organizada por Tribuna ciudadana en Oviedo

Foto y artículo original: lne.es

Podéis enlazar con La pasión griega, que sigue todas las intervenciones públicas de Pedro: http://lapasiongriega.blogspot.com/search?q=pedro+olalla

 Para más detalles podéis enlazar aquí con La pasión griega, donde se ha publicado un artículo completo sobre este tema.

Coloquio con Pedro Olalla

Presenta: Alfonso Toribio - Presidente de Tribuna Ciudadana.

Lugar: Salón de Actos de la Biblioteca de Asturias (El Fontán). Hora: 7 de la tarde.

Pedro Olalla (Asturias, 1966) es escritor, helenista, profesor, traductor, fotógrafo y cineasta. Veintisiete títulos originales en diferentes lenguas y una larga serie de realizaciones en distintos países marcan la carrera creativa de este filoheleno español afincado en Grecia. Sus obras literarias y audiovisuales -que exploran y dan a conocer la cultura griega combinando elementos literarios, plásticos y científicos mediante un lenguaje marcadamente personal- han ganado la estima de un público exigente y de prestigiosas instituciones como la Academia de Atenas, la Fundación A. S. Onassis o la Universidad de Harvard. Por el conjunto de su obra y por su labor en la promoción de la cultura griega, ha recibido, entre otros importantes reconocimientos, el título de Embajador del Helenismo.
www.pedroolalla.com

Más información aquí:
http://www.vivariumnovum.net/unesco/provehe.html

Estos dos días hemos tenido también conversaciones con Jristos sobre el pueblo pondio enriquecidas por las aportaciones de nuestra compañera María, experta en el tema y autora de una serie de artículos publicados en el blog La pasión griega sobre los pondios y cuyo enlace en nuestro blog os ofrecemos aquí: Artículos de María de Paz, profesora de Griego del IES Noreña, sobre los pondios