Aula de Inmersión Lingüística del IES Alfonso II de Oviedo

El día 30 de enero es el día internacional de la paz, en conmemoración de la muerte de Ghandi, pero sabemos que la paz se construye cada día desde los más pequeños gestos.

A través de las lenguas  se pueden dar muchos pequeños pasos en esa construcción cotidiana de la paz, pues ayudan a construir empatía , diálogo, negociación, a compartir vivencias, formas de entender el mundo,..

En el Aula  dedicamos un tiempo a hablar de la paz, a través de diferentes informaciones, con el conocido símbolo de la paloma de Picasso, con una canción, con la palabra paz en diferentes lenguas,..

   新年快乐         an nou fericit  

 bonne année                       з новим роком        

  gleðilegt nýtt ár   كل عام وأنتم بخير

Happy New Year

 Os deseamos a todos y todas un feliz año nuevo. Nosotros hemos hecho algunas postales para repartirnos en varios idiomas y además hemos comido algunos dulces típicos españoles de estas fechas. Esperamos que os lo paséis muy bien.

Hasta la vuelta

 El pasado lunes día 21  fuimos  a las jornadas interculturales que organizaron en el Aula de Inmersión Lingüística de Avilés los profesores Javier y Nati.

Fuimos en tren desde la estación de LLamaquique, en Oviedo, hasta  la Rocica, en Avilés. Tardamos 40 minutos en llegar. Después fuimos caminando hasta el IES  de la Magdalena, donde se celebraban  las jornadas. Allí conocimos a muchas chicas y chicos de China, Rumanía, Marruecos, Ucrania, Brasil, Senegal.

Estuvimos en un taller sobre Senegal. Nos informaron  cómo es el país, de algunas costumbres y al final sobre dos platos, uno dulce y otro salado: el yu y el yar, que hicieron dos chicos de Senegal.

Comimos algunas comidas de diferentes  países. A Gleidiane, a Geovane y a Martihno les gustaron comidas de Brasil:   el pan de queso y el puding,  a Nabil,  y a Reda el couscous,  a Khadi el couscous, el puding, el pastel ruso; a Cristina le gustó el puding, a Karina el pastel ruso, a Feixia los ravioles, a los dos Alexandru el sarmale, a Paloma el pan de queso y el sarmale, a Conchita el pastel ruso.

¡¡¡¡ MUCHÍSIMAS GRACIAS POR INVITARNOS. HEMOS DISFRUTADO MUCHO Y TENEMOS NUEVOS AMIGOS Y AMIGAS!!!

Meng Ting,Cristina, Nabil, Laurentiu, Martinho, Reda, Feixia, Gleidiane,Alexandru, Geovane, Kharina, Khadi, Alexandru, Paloma, Conchita.

En el siguiente slide se pueden ver algunas fotos de la visita y  de las jornadas:

En el hall del IES La Magdalena se ha podido ver durante las jornadas  una excelente  exposición titulada  Arroz, agua y maíz  . La exposición está basada en el libro del mismo título, que tiene ilustraciones de Elena Fernández y textos de Berta Piñán. En el siguiente enlace se puede ver un  slide  sobre la misma hecho por los profesores Nati y Javier,  del Aula de Inmersión de Avilés.

Para más información sobre las jornadas se puede consultar el blog del Aula de Inmersión de Avilés: http://blog.educastur.es/aulainmersionaviles/

 Como en cursos anteriores realizamos una visita al centro juvenil Santullano en la que pudimos saber qué actividades se pueden realizar en él.Los alumnos y alumnas del Aula nos explican sus impresiones.

 El viernes 18 fuimos a la oficina juvenil Santullano. . Fuimos en autobús porque estaba lloviendo y está muy lejos. Cogimos el número 12. Nos pasamos la parada y tuvimos que caminar. En el Centro una chica que se llama Miriam nos enseñó las clases y nos dijo que podemos hacer diferentes actividades: taller de cuero, taller de pintura, el break-dance, teatro, fútbol.  Vimos una sala de baile y de teatro, estuvimos la sala de información.. Lo que más nos gustó: a Geovane que se puede bailar capoeira, Alexandru la mesa y las sillas grandes, a Feixa y a Kharina les gustó el taller de pintura, Kahdi el baloncesto y Alexandru el fútbol. A Martinho le interesó las clases de break- dance. A Cristina le gustaron los espejos para verte bailar. A Nabil le cayeron muy bien las profesoras. A Meng Ting le gustaron las clases de baile. A Laurentiu le gustó mucho el futbolín. Alexandru, Geovane, Alexandru, Glediane, Khadi, Khatrina, Martinho, Feixa, Laurentiu, Cristina, Nabil y Meng Ting

El próximo 29  de diciembre vamos a aprender break- dance, ¿te apuntas?

Visitamos la biblioteca pública central de Oviedo para que el alumnado conozca este servicio público,para que tenga la tarjeta de lector/a, y aprenda a buscar documentos, entre otras cuestiones.Los/las estudiantes cuentan algunos de los aspectos trabajados y las primeras impresiones sobre la visita :

El otro día visitamos la biblioteca  pública Ramón Pérez de Ayala, de Oviedo.

Antes de la visita, en clase hicimos varias actividades, entre otras:  buscamos en el plano dónde está la biblioteca,  escribimos en un papel nuestros datos para que nos den  la tarjeta de lector/lectora, hicimos actividades para aprender a localizar documentos.

La visita

Para ir a la biblioteca, primero cogimos la calle Santa Susana y después bajamos por la calle Quintana y llegamos a  la biblioteca que está en la plaza Daoiz y Velarde. Un bibliotecario nos explicó cómo funciona. Vimos dónde están en la planta baja los discos, la música, los vídeos, los ordenadores, las revistas, las películas. Había mucha gente mayor que leía periódicos. Subimos a la primera planta y el bibliotecario nos explicó cómo encontrar los libros. De la biblioteca se pueden sacar libros, CDs,vídeos… para llevar a casa durante 15 días. También se pueden ver películas los sábados por la mañana, y escuchar cuentos algunos días al mes.Se pueden utilizar los ordenadores para escribir y también se puede navegar por Internet. Para usar los ordenadores hay que escribir el nombre en una hoja que hay en la sección de información. Se puede estar 1h. en el ordenador.Hay libros y música en lenguas como francés, inglés, rumano,…Las actividades son gratis

Lo que les gustó y para qué irán a la biblioteca

A Martinho le gustó saber que hay películas. A Nabil y a Abdelghani les gustaron los libros de amor. A Cristina le gustaron los discos, a Laurentiu le gustaron los libros de aventuras.Me gustan mucho los ordenadores  con Internet. Voy a ir a la biblioteca para hablar con mis amigos de Francia por correo electrónico. Reda. Voy a ir a la biblioteca solo o con mi amigo para utilizar Internet y llevar a casa música y libros.Alexandru Catrinar. Voy a ir a la biblioteca para leer, ver películas y navegar por Internet. Voy a ir con mi hermano o con mis amigas. Gleidiane. Voy a ir a la biblioteca a leer, a llevar libros y música a casa. Me gustó ver música de Chenoa. Khadi. Me gustó ver música y voy a ir a la biblioteca para llevar libros a casa. Kharina.Me gustó ver diccionarios en rumano. Voy a ir a la biblioteca para navegar por Internet y llevar libros a casa. Alexandru Cazacu.No me gustaron las películas que había. Me gustó ver libros de fútbol y los periódicos. Me gusta ver periódicos del mundo y de deportes. También me gustó que podemos llevar libros a casa. Geovane

Gleidiane, Geovane, Alexandru, Reda, Khadi, Kharina, Alexandru, FeiXia , Laurentiu, Cristina, Nabil, Abdelghani.

¿ Y A TI QUÉ TE GUSTA DE LAS BIBLIOTECAS? ¿ CÓMO BUSCAS EN LA BIBLIOTECA UN LIBRO CON INFORMACIÓN DE LAS MONTAÑAS Y DE LOS RÍOS DE TU PAÍS? ¿ Y OTRO LIBRO QUE TE GUSTE?

Khadi, Reda, Alexandru,  Kharina y FeiXia cuentan cómo son y cosas que les gustan:

¿ Sabes de qué país es cada uno/una?¿ Sabes a quien le gusta el baloncesto? ¿ Y a quien le gusta dibujar? ¿ Y la Astronomía?¿ Y a quien le gustaría viajar a Brasil?¿ Y qué cuento le gusta a Alexandru?¿ Sabes qué haría Reda un día de lluvia?¿ Sabes quién es el personaje del dibujo? ¿ sabes quién lo dibujó?

 Y tú ¿ Cómo eres? ¿ Qué te gusta hacer?¿ Qué harías un día de lluvia?¿ Y un día de sol?

ASÍ SOY YO , Y ME GUSTA…

Me llamo FEIXIA. Soy de C…. Está en Asia. Mi Cumpleaños es el 9 de enero. Soy simpática, mi defecto es que soy desordenada. El color que más me gusta es el violeta.  Mi número favorito es el  6. La asignatura  que me gusta es  las Matemáticas. Los  libros que me gustan son de astronomía .  A mi me  gusta  nadar. Mi ropa favorita es  la camiseta. Mi música favorita es Pasión. Mi  estación del año es otoño. Un día de sol me gusta ir a  la playa y  un día de lluvia me gusta quedarme en casa. Mi viaje preferido es ir a China.

Me llamo KHADY soy de S….está en Africa. Mi cumpleaños es el 7 de septiembre .Soy buena y tengo un defecto, soy desordenada. Mi color favorito es el rosa. Mi número favorito es  el 20. La  asignatura   que más me gusta es Ciencias Sociales. El  libro que más  me gusta  es  Chaperon Rouge. La música que más me gusta es Regueton. Mi estación del año preferida es  verano. Mi ropa favorita son las  faldas. Un día de  sol me gusta ir a  la  piscina y  un día de  lluvia  me gusta quedarme en casa. Mi viaje preferido es a Francia.

Me llamo REDA soy de A…. , está en Africa  y  viví en Francia. Mi cumpleaños  es el 22 de mayo. Soy simpático y un poco desordenado. Mi color favorito es el  negro. Mis números favoritos son  el 7 y el 10. Mi asignatura  preferida es Educación  Física. No me gusta  leer. El  deporte que más me gusta  es el fútbol. Mi ropa preferida es vaquero y chándal. También me gusta el rap. La mejor estación  es verano. Un día de sol me gusta ir en moto y jugar al fútbol y  un día de lluvia me gusta dormir. Mi viaje preferido  es a  Brasil  e  Ibiza.

Me llamo KHARINA soy de U….. está en Europa.  Mi cumpleaños  es el 16 de  febrero. Me gusta el color rojo y escuchar musica de rock. La estación  que me gusta es el verano.Y la ropa que prefiero es camiseta, pantalones y deportivas. Me gusta mucho dibujar y mi viaje  preferido es  a   Kiev.

Me llamo ALEXANDRU , soy de R…… , está en Europa. Mi cumpleaños es el de 28 de octubre . Una de mis cualidades  es qué soy inteligente , uno de mis defectos es que soy un comilón . Mi color favorito es  el rojo . Mi número favorito es el 9 . Mi asignatura favorita es Educación Física . Mi libro favorito es Punguta cu doi , un cuento de Ion Creanga. Mi deporte favorito es el fútbol . Mi ropa favorita es los pantalones vaqueros y los anoraks . Mi música favorita es Houses y Manele . Mi estación favorita es el verano . Un día de sol me gusta ir en bicicleta . Un día de lluvia me gusta hablar con los amigos por Internet . Mi viaje preferido es a Italia.   

El 10 de diciembre, día de los Derechos Humanos, en clase hemos traducido y leído en  las lenguas del alumnado del aula   algunos artículos de la Declaración  Universal. 

El artículo 2 dice:

 En esta página web se puede leer la Declaración de los Derechos Humanos en varios idiomas.

http://www.un.org/es/documents/udhr/               

Esta es una página web sobre los derechos de los niños  y  las niñas.

http://www.elmundodedina.org/

 ¿Sabrías decirnos qué previsión se corresponde con cada dibujo? ¿Podrías escribir la previsión que falta?

A    Mañana el tiempo estará raro en España- El norte estará muy nuboso ,  vamos a el sur el sur habrá mucho nieve el este habrá mucho sol- El oeste habrá muchas tormenta , vamos a ver el centro , el centro lloverá mucho , la canarias `hara mucho sol, las islas baleares habrá mucho sol

B Hola buenos días la  previsión para mañana es la siguiente en Galicia, parcialmente nuboso.  En  Asturias va  llover, en el País Vasco habrá tormenta   . En Cataluña tendremos sol. En Madrid  estará parcialmente nubloso.  En Murcia tendremos sol y en Andalucía, lloverá  . En Portugal  va a nevar  En el archipiélago canario tendremos sol y en Baleares , lloverá.

 C  Hola, buenas tardes. La previsión meteorológica para el sábado en la península ibérica es la siguiente:- En el centro y en el sur y sur-este habrá cielos despejados y va a hacer mucho calor. En el norte en Galicia, va a llover, en Cataluña habrá una tormenta muy fuerte y en Asturias estará parcialmente nuboso. En el archipiélago balear y en el canario estará también parcialmente nuboso.   

D Hola buenos días la previsión del sabádo es la siguiente esta nevando  En Madrid y en el SUR tendrán tormenta, en Galicia estara lluvioso.En Catalúna estará cubierto .Y en las Archipiélago Baléares también estará cubierto.Y en el Archipiélago canarios estará cielos despejados. En la península bajarán la  temperaturas.

 Los alumnos y alumnas del Aula han hablado de sus ciudades y/o países y por unos momentos hemos viajado alrededor del mundo

Hemos vuelto a echar la imaginación al aire y a pensar qué cosas nos gustaría ser y por qué. Aquí está el resultado

Laurentiu: Si fuera un país sería Rumania porque es mi país

                   Si fuera una prenda de vestir sería unos pantalones vaqueros porque son muy elegantes

                     Si fuera una comida sería patatas fritas porque me encanta mucho

                      Si fuera una bebida sería Fanta porque tiene un sabor muy rico

                     Si fuera un flor sería una rosa porque son muy guapas

                     Si fuera un animal sería un perro dogo porque son muy grandes y muy malos

                    Si fuera un coche sería un BMW porque es guàpo y porque va mucho más rápido

Cristina: Si fuera una animal sería una paloma blanca porque podría volar libre

                 Si fuera una flor sería una azucena porque me gusta

                Si fuera un país sería Jamaica porque me gusta el reggae

                Si fuera una prenda de vestir sería un chándal porque me gusata ser cómoda

                 Si fuera una comida sería un Ferrero Rocher porque me gusta mucho el chocolate

                 Si fuera una bebida sería un zumo de melocotón porque es sano y me gusta

Martinho: Si fuera un animal sería un pájaro porque podría volar libre

                    Si fuera una flor sería la rosa porque es el símbolo del amor

                    Si fuera un país sería Estados Unidos porque me gusta el inglés

                      Si fuera una prenda de vestir serí una cazadora porque me calienta del frío

                     Si  fuera una comida sería un dulce porque endulzas la vida

                    Si fuera una bebida sería el champán porque sirve para celebrar cosas