Aula de Inmersión Lingüística del IES Alfonso II de Oviedo

   En algunas culturas se puede hablar a gritos, se puede ir a casa de alguien sin avisar….en otras es impensable  recibir una visita y dejarla sola en el salón  mientras continuamos con la tarea que estábamos haciendo, … Si no conocemos estas cuestiones, pueden producirse malentendidos culturales. El alumnado trae consigo una serie de hábitos culturales que pueden interferir en las relaciones cotidianas y en el aprendizaje.

 En la cultura marroquí la puntualidad no es importante. Para la cultura occidental se considera que llegar tarde es llevar cinco o quince minutos de retraso, las personas marroquíes lo consideran más ampliamente, a partir de que haya pasado una hora, por ejemplo. En la cultura china la puntualidad es importante.

En algunas zonas de Marruecos el fin de semana es el jueves y el viernes.

 En países árabes y africanos es frecuente que dos hombres amigos vayan de la mano por la calle.

En Marruecos, en China, en Armenia, en Ucrania… cuando se recibe un regalo no se abre hasta que no se vaya la persona que lo regaló.

La forma de dar la fecha, a diferencia de como se hace en español, en otras culturas sigue el orden año, mes, día, semana.

En la cultua árabe es mejor no elogiar una comida, se puede interpretar que no está buena.

  En la cultura china una sonrisa puede ser un gesto para restablecer la armonía en momentos de tensión.

En Rusia y en Ucrania sólo se regalan números pares de flores a los muertos. ¡¡¡No se recibiría con mucho agrado una docena de rosas!!!

Publicado por Conchita

    NOS CUENTAN CÓMO IMAGINABAN OVIEDO DESDE  SUS PAÍSES Y CÓMO VEN AHORA  ESTA CIUDAD

Xia Zheng , de China,dice: “Cuando estaba en China  pensaba que Oviedo es grande  tiene mar,  muchas   tiendas , bibliotecas, muchas plazas, muchos colegios grandes,  grandes teatros y  edificios  grandes y altos ,muchas esculturas,  muchos parques. Cuando llegué a Oviedo veo que es una ciudad pequeña, no tiene mar,  tiene teatros  grandes,  tiene colegios grandes, tiene muchos parques, tiene bibliotecas  grandes  con muchos libros. Yo voy a la biblioteca  para pedir cómics.”

“Antes de llegar me parecía que  Oviedo era muy grande, muy  guapa y una ciudad muy alegre. Yo quería jugar en el  Sporting Gijón y ahora yo juego en el Sporting     Gijón  y estoy muy feliz porque vivo con mis abuelos y juego en el Sporting  Gijón.  

Cuando llegué me parecía que es una ciudad con mucha luz, muy guapa, grande, tiene  las calles muy largas y muy guapas. A mi  me gusta  Oviedo porque a mi me gustan las ciudades pequeñas. 

Y ahora cuándo estoy aquí desde hace cuatro meses,  yo conozco todos las calles, conozco  la ciudad y Oviedo es una ciudad muy bonita y muy guapa, pero  tiene un defecto que es una ciudad ruidosa, por ejemplo cuándo yo por la noche duermo y escucho los ruidos de moto yo no puedo dormir pero es una ciudad muy bonita.” Edgar. Armenia 

Publicado por Conchita