Una visita por Oviedo

26 05 2010

El otro día  visitamos el centro  histórico de Oviedo.Salimos del instituto y bajamos por la calle Marqués de Santa Cruz hasta la plaza de  la Escandalera, allí vimos la escultura “La Maternidad”. También vimos el Teatro Campoamor y las obras de teatro, música, etc. que se podrán ver. Después fuimos a la catedral. En la plaza de la catedral vimos la fuente y al lado está la escultura de la Regenta. A continuación fuimos al Museo de Bellas Artes. Después visitamos la plaza del Paraguas y desde allí fuimos a la oficina de Información y Turismo y pedimos folletos de Oviedo. Al final de la visita vimos el resto de la muralla que está en la plaza del Riego que tiene la fecha del Siglo XIII, desde allí volvimos al instituto. Hicimos muchas fotos durante la visita.

Lo que más nos gustó:

A Alexandru y a Karina les gustaron las vidrieras de la catedral.A Fei Xia y a Khady les gustó la escultura “La Maternidad”.A Madalina le gustó mucho hacer fotos,  la escultura del rey Alfonso II y la fuente de la plaza de la catedral.
A Irina y a Bilal  les gustó la catedral porque es muy grande
A Vadim le gustó la catedral y las esculturas. 
A Reda le gustó la plaza del Paraguas.
MengTing, Bilal, Irina, Karina, Adil, Robert, Vadim, Khadi, Reda, Madalina, Alexandru, Fei Xia 

Esta película necesita Flash Player 7

Publicado por Conchita



Karina presenta un poema en ruso y en español

10 05 2010

A Karina le gusta mucho leer poesía. Leyó para la clase, en ruso y en español, un poema de uno de sus poetas favoritos:

Mihail Lermontov mar.jpg

                      Парус      

 Белеет парус одинокой 

В тумане моря голубом!..

 Что ищет он в стране далекой?

Что кинул он в краю родном?..

 Играют волны - ветер свищет,

И мачта гнется и скрыпит… 

 Увы! он счастия не ищет 

И не от счастия бежит! 

Под ним струя светлей лазури,

 Над ним луч солнца золотой…

А он, мятежный, просит бури, 

Как будто в бурях есть покой! 

                                                 Vela

  Sinuoso camino en la niebla del mar azul! .

 que  busca  un país lejano

   que hace  casa. 

 Las olas están jugándo, el  viento silba, 

el mástil se doblay cruje … 

¡Ay,  está buscando la felicidad,

 y la fortuna!,  no puede ser.

 Bajo un chorro brillante de azul,

 por encima de ella, un rayo dorado de sol …

 Y  vendavales buscaba,como si en  las tormentas no encontrara  paz!
 
 KARINA, Ucrania :  Me gusta esta poesía porque habla del   MAR

Publicado por Conchita