VISITA A LAS JORNADAS INTERCULTURALES DEL AULA DE INMERSIÓN LINGÜÍSTICA DE AVILÉS

29 12 2009

 El pasado lunes día 21  fuimos  a las jornadas interculturales que organizaron en el Aula de Inmersión Lingüística de Avilés los profesores Javier y Nati.

Fuimos en tren desde la estación de LLamaquique, en Oviedo, hasta  la Rocica, en Avilés. Tardamos 40 minutos en llegar. Después fuimos caminando hasta el IES  de la Magdalena, donde se celebraban  las jornadas. Allí conocimos a muchas chicas y chicos de China, Rumanía, Marruecos, Ucrania, Brasil, Senegal.

Estuvimos en un taller sobre Senegal. Nos informaron  cómo es el país, de algunas costumbres y al final sobre dos platos, uno dulce y otro salado: el yu y el yar, que hicieron dos chicos de Senegal.

Comimos algunas comidas de diferentes  países. A Gleidiane, a Geovane y a Martihno les gustaron comidas de Brasil:   el pan de queso y el puding,  a Nabil,  y a Reda el couscous,  a Khadi el couscous, el puding, el pastel ruso; a Cristina le gustó el puding, a Karina el pastel ruso, a Feixia los ravioles, a los dos Alexandru el sarmale, a Paloma el pan de queso y el sarmale, a Conchita el pastel ruso.

¡¡¡¡ MUCHÍSIMAS GRACIAS POR INVITARNOS. HEMOS DISFRUTADO MUCHO Y TENEMOS NUEVOS AMIGOS Y AMIGAS!!!

Meng Ting,Cristina, Nabil, Laurentiu, Martinho, Reda, Feixia, Gleidiane,Alexandru, Geovane, Kharina, Khadi, Alexandru, Paloma, Conchita.

En el siguiente slide se pueden ver algunas fotos de la visita y  de las jornadas:

Esta película necesita Flash Player 7

En el hall del IES La Magdalena se ha podido ver durante las jornadas  una excelente  exposición titulada  Arroz, agua y maíz  . La exposición está basada en el libro del mismo título, que tiene ilustraciones de Elena Fernández y textos de Berta Piñán. En el siguiente enlace se puede ver un  slide  sobre la misma hecho por los profesores Nati y Javier,  del Aula de Inmersión de Avilés.

Esta película necesita Flash Player 7

Para más información sobre las jornadas se puede consultar el blog del Aula de Inmersión de Avilés: http://blog.educastur.es/aulainmersionaviles/

Publicado por Conchita



Visita al Centro Juvenil Santullano

26 12 2009

 Como en cursos anteriores realizamos una visita al centro juvenil Santullano en la que pudimos saber qué actividades se pueden realizar en él.Los alumnos y alumnas del Aula nos explican sus impresiones.

 El viernes 18 fuimos a la oficina juvenil Santullano. . Fuimos en autobús porque estaba lloviendo y está muy lejos. Cogimos el número 12. Nos pasamos la parada y tuvimos que caminar. En el Centro una chica que se llama Miriam nos enseñó las clases y nos dijo que podemos hacer diferentes actividades: taller de cuero, taller de pintura, el break-dance, teatro, fútbol.  Vimos una sala de baile y de teatro, estuvimos la sala de información.. Lo que más nos gustó: a Geovane que se puede bailar capoeira, Alexandru la mesa y las sillas grandes, a Feixa y a Kharina les gustó el taller de pintura, Kahdi el baloncesto y Alexandru el fútbol. A Martinho le interesó las clases de break- dance. A Cristina le gustaron los espejos para verte bailar. A Nabil le cayeron muy bien las profesoras. A Meng Ting le gustaron las clases de baile. A Laurentiu le gustó mucho el futbolín. Alexandru, Geovane, Alexandru, Glediane, Khadi, Khatrina, Martinho, Feixa, Laurentiu, Cristina, Nabil y Meng Ting

El próximo 29  de diciembre vamos a aprender break- dance, ¿te apuntas?

Esta película necesita Flash Player 7



Visita a la biblioteca

22 12 2009

Esta película necesita Flash Player 7
 

Visitamos la biblioteca pública central de Oviedo para que el alumnado conozca este servicio público,para que tenga la tarjeta de lector/a, y aprenda a buscar documentos, entre otras cuestiones.Los/las estudiantes cuentan algunos de los aspectos trabajados y las primeras impresiones sobre la visita :

El otro día visitamos la biblioteca  pública Ramón Pérez de Ayala, de Oviedo.

Antes de la visita, en clase hicimos varias actividades, entre otras:  buscamos en el plano dónde está la biblioteca,  escribimos en un papel nuestros datos para que nos den  la tarjeta de lector/lectora, hicimos actividades para aprender a localizar documentos.

La visita

Para ir a la biblioteca, primero cogimos la calle Santa Susana y después bajamos por la calle Quintana y llegamos a  la biblioteca que está en la plaza Daoiz y Velarde. Un bibliotecario nos explicó cómo funciona. Vimos dónde están en la planta baja los discos, la música, los vídeos, los ordenadores, las revistas, las películas. Había mucha gente mayor que leía periódicos. Subimos a la primera planta y el bibliotecario nos explicó cómo encontrar los libros. De la biblioteca se pueden sacar libros, CDs,vídeos… para llevar a casa durante 15 días. También se pueden ver películas los sábados por la mañana, y escuchar cuentos algunos días al mes.Se pueden utilizar los ordenadores para escribir y también se puede navegar por Internet. Para usar los ordenadores hay que escribir el nombre en una hoja que hay en la sección de información. Se puede estar 1h. en el ordenador.Hay libros y música en lenguas como francés, inglés, rumano,…Las actividades son gratis

Lo que les gustó y para qué irán a la biblioteca

A Martinho le gustó saber que hay películas. A Nabil y a Abdelghani les gustaron los libros de amor. A Cristina le gustaron los discos, a Laurentiu le gustaron los libros de aventuras.Me gustan mucho los ordenadores  con Internet. Voy a ir a la biblioteca para hablar con mis amigos de Francia por correo electrónico. Reda. Voy a ir a la biblioteca solo o con mi amigo para utilizar Internet y llevar a casa música y libros.Alexandru Catrinar. Voy a ir a la biblioteca para leer, ver películas y navegar por Internet. Voy a ir con mi hermano o con mis amigas. Gleidiane. Voy a ir a la biblioteca a leer, a llevar libros y música a casa. Me gustó ver música de Chenoa. Khadi. Me gustó ver música y voy a ir a la biblioteca para llevar libros a casa. Kharina.Me gustó ver diccionarios en rumano. Voy a ir a la biblioteca para navegar por Internet y llevar libros a casa. Alexandru Cazacu.No me gustaron las películas que había. Me gustó ver libros de fútbol y los periódicos. Me gusta ver periódicos del mundo y de deportes. También me gustó que podemos llevar libros a casa. Geovane

Gleidiane, Geovane, Alexandru, Reda, Khadi, Kharina, Alexandru, FeiXia , Laurentiu, Cristina, Nabil, Abdelghani.

¿ Y A TI QUÉ TE GUSTA DE LAS BIBLIOTECAS? ¿ CÓMO BUSCAS EN LA BIBLIOTECA UN LIBRO CON INFORMACIÓN DE LAS MONTAÑAS Y DE LOS RÍOS DE TU PAÍS? ¿ Y OTRO LIBRO QUE TE GUSTE?

Publicado por Conchita



Visita a Cogersa

26 04 2009

 Hace unos días visitamos Cogersa y todas sus instalaciones de tratamiento de residuos. Los alumnos y alumnas del Aula resumen lo que vieron ese día y también nos presentan sus carteles para reciclar.

El 2 de abril de 2009 fuimos en autobús a  Cogersa. Tardamos media hora en llegar. Tuvimos una guía que se llamaba Beatriz. Vimos halcones para asustar a las gaviotas. Vimos el vertedero. Hicimos un juego de separar la basura en los contenedores amarrillo, azul y verde. Vimos los tubos para quitar el gas del vertedero.

Sai Xi, Zhao; Xu, Elías, Marius, Ilyass y Nabil

Esta película necesita Flash Player 7



VISITAMOS EL MERCADO

17 04 2009

Visitamos el mercado de la ciudad.Un lugar bullicioso donde podemos hablar con los vendedores y vendedoras para poder comprar algunos alimentos, para preguntar el precio o algunas curiosidades sobre alguno de ellos, e incluso disfrutar de alguna invitación a probar alimentos poco conocidos en otras culturas, como los “oricios.”

Así ha visto el alumnado la visita, y así quedó recogida en algunas imágenes:

El otro día visitamos el mercado.Fuimos caminando porque está cerca del instituto.
El mercado se llama el Fontán el mercado está en la plaza el Fontán.
Las tiendas abren a las 8 de la mañana y cierran a las 21.00 de la noche, y los sábados abre hasta las 15.00h.
En el mercado hay: frutería, pescadería, charcutería, carnicería, tiendas de productos
Asturianos, panadería, herboristería,…
Se puede comprar: Queso, carnes, marisco, y otros pescados; también hay pan, tarta, pasteles, y muchas frutas y verduras
Nosotros miramos las tiendas del mercado y hablamos con algunos vendedores, después miramos los precios de las frutas y después compramos las que más nos gustan.
En clase antes de la visita, hicimos una lista de las frutas que nos gustan a cada uno para comprarlas y la cantidad. 
Xu, Zhao, Marius, Elías, SaiXiEl 27 de febrero de 2009 hicimos una visita al mercado del Fontán. Hay panadería, pescadería, frutería, carnicería, charcutería. También puedes comprar caramelos, quesos y legumbres. El queso Cabrales es muy famoso en Asturias.
En China los mercados también tienen pescadería, fruterías y carnicerías. No venden quesos ni flores. Se vende mucho arroz y queso de soya.
También se venden palillos para comer, y cuchillos más grandes. Hay un mercado en cada ciudad y todos tienen el mismo nombre: Tian ke lon.
En Marruecos, los mercados abren de nueve de la mañana a diez de la noche. Hay pescados diferentes. No hay tanto marisco. Se come mucha sardina. También hay puestos en la calle.
Yung, Nabil, Jing Xin, Jing Yan

Lo que mas me gustó fue salir del instituto y conocer la ciudad, y un pulpo que tenia un solo ojo y escribir en la ficha de la salida y hablar con los vendedores y ver las tiendas que quedan fuera del mercado y la fuente de la plaza.
El mercado en Brasil
En Brasil los mercados son distintos porque son cerrados y tienen muchas frutas tropicales como: el mango, mandioca, cocos, frijoles, etc. Abren a las 7.00h y cierran a las 19.00h. No están en el centro de la ciudad.
Elías.

Esta película necesita Flash Player 7

Publicado por Conchita



VISITA POR OVIEDO

11 02 2009

Hace unos días realizamos una visita por Oviedo que nos ha permitido conocer algunos rincones y edificios de la ciudad.Estas son algunas de las impresiones del alumnado:

El otro día visitamos el centro de Oviedo. Pasamos por varias calles y plazas: por la calle Uría, la plaza del Paraguas, la Plaza de Riego.
Hemos visto la catedral que es gótica y tiene vidrieras .El Museo de Bellas Artes tiene muchas pinturas y esculturas. Hay un cuadro de Picasso que me gusta mucho: ” Mosquetero con espada y amorcillo”. En China lo vi en el instituto. Es muy famoso, Picasso.
La plaza del Paraguas tiene un paraguas muy grande. También visitamos la muralla, que es del siglo XIII. Es muy antigua.
En la Oficina de Turismo pedimos planos de Oviedo y folletos.
Lo que más me gustó de la visita ha sido el Museo de Bellas Artes porque hay un cuadro de Picasso. La escultura que más me gustó es La Regenta, porque es muy bonita. Es una escultura de una mujer joven, lleva un sombrero y un vestido largo con volantes, lleva un bolso, un lazo en el cuello y un collar.Es un personaje de una novela.regenta1-modified-copy.jpg
SAIXI

El 16 de enero hicimos una visita por Oviedo. Primero bajamos por la calle Marqués de Santa Cruz hasta la calle Uría y la plaza de la Escandalera. Vimos la escultura de la Maternidad, de Botero y después vimos el teatro Campoamor.
Después fuimos a la catedral, de estilo Gótico, y también vimos la plaza de Alfonso II el Casto.La fuente de la plaza es del año MCMXXXVI.
Luego fuimos a la plaza del Paraguas y a la de Trascorrales. Allí vimos la estatua de la Lechera.Después fuimos a la Ofcina de Turismo para pedir folletos, y a la antigua Universidad de Oviedo, que tiene 400 años.
YUN y JING YAN.

Lo que más me gustó son las esculturas y el museo, porque me gustan mucho los cuadros.XU
Lo que más me gustó es la catedral y la muralla, porque me gustan los edificios antiguos.ZHAO
Lo que más me gustó es la escultura ” La lechera”.MARIUSmariuszhaolecher.JPG

Publicado por Conchita



VISITA A LA BIBLIOTECA

18 12 2008

Entre las visitas a diferentes servicios de la ciudad, también en este trimestre hemos vuelto a visitar la biblioteca pública Ramón Pérez de Ayala para sacar la tarjeta de lector/ lectora, y conocer los servicios que tiene; la posibilidad de leer prensa en diferentes idiomas, de utilizar los ordenadores o participar en otras actividades que se organizan en ella como: cine, exposiciones, etc. tarjetbiblio2.jpg
Recogemos algunas frases de cómo la vieron alguno de los alumnos y alumnas:

Visitamos la biblioteca y se pueden llevar a casa libros, CDs y videos durante 15 días.
En la planta baja de la biblioteca podemos leer el periódico y usar los ordenadores. Las películas de la biblioteca son los sábados a las 11:30 en el salón de actos. En noviembre hay cuatro películas.
Lo que más me gusta de la biblioteca son los cómics.
Sai Xi.
comics.jpg

Visitamos la biblioteca: sacamos libros y usamos el ordenador. En el segundo piso hay cinco ordenadores. Uno es solo para buscar libros, videos, música. En otros ordenadores puedes buscar lo que quieres en Internet. Por la mañana hay muchas personas que van a la biblioteca muy temprano.
Lo que más me gusta de la biblioteca es la sección de películas.
JIE.

También hemos visitado un aula del ciclo formativo de Educación Infantil del instituto Alfonso II en el que está el Aula de Inmersión. Un grupo de alumnas nos explicó en qué consisten estos estudios y en qué se puede trabajar con esta formación.
Damos las gracias a las alumnas y a la profesora del grupo por su acogida.
Los alumnos y alumnas del aula de Inmersión les hablaron de algunos aspectos de su país.

Publicado por Conchita



Visita al Centro de Información Juvenil Santullano

16 12 2008

santullano.jpg

Los alumnos y alumnas del Aula visitaron hace unos días el Centro de Información Juvenil de Santullano. Allí conocieron toda la oferta para el tiempo libre que ofrece el Centro, así como la información que pueden solicitar en él. La visita les sirvió para conocer otros recursos de la ciudad en la que ahora viven.



Algunas visitas por la ciudad

22 05 2007

 

Esta película necesita Flash Player 7

Los y las adolescentes que llegan a la ciudad necesitan   aprender la lengua y conocer la ciudad y los servicios que  ofrece; y ” hacer cosas” con las palabras.Por eso, dentro de la programación, hacemos  algunas visitas por la ciudad. A través de estas salidas  se favorece la convivencia, la participación y la colaboración.

Hemos visitado diferentes lugares que nos permitieron  desarrollar la autonomía personal, estar en contacto con  las gentes de la ciudad, con los libros y otros documentos;  con  los colores, los olores y el bullicio de un mercado ;  con las propuesas de ocio para jóvenes y adolescentes; con el  paso del tiempo a través del arte y la historia de la ciudad y …arraigarnos poco a poco en el entorno.

 Visitamos:

 LA BIBLIOTECA

 Las bibliotecas públicas tienen especial interés. Si bien en un primer momento  no parecen accesibles para este alumnado por desconocer la lengua, es una manera de contribuir a  la igualdad ante el acceso a los libros u otros bienes culturales, independientemente del origen o cultura a la que se pertenezca y un recurso que puede ser muy útil en el acceso al currículo.

   EL MERCADO

En el tema de la alimentación,después de trabajar aspectos como los alimentos, los precios, las cantidades, los tipos de envases, el reciclaje, diferentes tipos de menús y recetas,  la procedencia de los alimentos …., elaboramos una lista de la compra y fuimos al mercado a comprar fruta para compartirla después en clase.El alumnado ha tenido que buscar en qué establecimiento eran más baratas las frutas de la lista, hacer la compra  interactuando con los vendedores y vendedoras  y recoger otras informaciones,  además… la visita provocó unas cuantas sensaciones.

 

    

 Cómo han visto el mercado y cómo es en su país.

EL  martes  visitamos el  mercado el Fontán  que está en la   plaza   el  Fontán  El horario de lunes a viernes  es de 8h. a 20h. y los sábados de 8 a 15:30h. Hay  charcuterías, fruterías, pescaderías, carnicerías. Hay naranjas de  la Comunidad Valenciana, Yuca  de Colombia,  mango de  Sudáfrica, merluza de Avilés, papaya de Brasil, bacalao  de  Galicia  Me ha gustado ver  las  uvas    verdes y pequeñas,  las   manzanas   verdes y   grandes, las naranjas grandes.También hay muchas flores y ropa de varios países.No me gustó el   jamón.

No hay alimentos de mi país, China: el ginsen ,  el  bambú ,el  jengibre,   pimienta de Sichuan,  licor  de  arroz,  los tallarines de arroz.

Xia Zheng

LOS MERCADOS EN ESPAÑA

El martes visitamos el mercado El Fontán.  Hay muchas fruterías, charcuterías, carnicerías. Hay muchos  colores, porque hay muchas frutas.Me gustan las personas del mercado: vendedores y vendedoras, porque hablan muy amables con nosotras y nosotros. Compramos frutas:  kiwi, manzanas, limones, naranjas, mango, uvas, peras. Hay fruterías más caras y otras más baratas. Las frutas del Fontán son  más baratas  que en mi país. Hay frutas de otros países: papaya, mango…

LOS MERCADOS EN MARRUECOS  Los mercados en Marruecos se llaman zocos. Los zocos están abiertos entre las 8.00horas y las 21.00 horas, que cierran a mediodía para ir a rezar a las mezquitas. El sábado y domingo tienen el mismo horario     En los mercados hay muchos  colores y olores a menta,  alcarabea,  tomillo, canela, No hay jamones, no hay charcuterías, no hay tantos quesos como aquí. Hay otras frutas que no hay en España, aceite de cacao, etc..  

Nora El Hadrati

 

 

 

  LA OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL

 Conocer la Oficina de Información Juvenil es interesante para este alumnado porque es un lugar donde pueden encontrar muchas actividades de tiempo libre, y tienen la oportunidad de hablar en español con otros/otras adolescentes de la ciudad. Además, en ocasiones, pueden participar en actividades que son de su cultura de origen,o próximas a ella, como el “aikido”, “la capoeira”, etc.

            aikidonva.jpges un arte marcial de Japón

 

 

  capoeira.jpg La Capoeira es una expresión cultural afroamericana originaria de Brasil. Aúna expresión corporal, música, etc.

           

 

           EL CASCO HISTÓRICO

 Con esta visita pudimos   situarnos por un momento  en otro tiempo histórico, contrastar la realidad y el arte a través de algunos cuadros, conocer un poco más el casco urbano y… sorprendernos.

Algunos comentarios del alumnado:

El otro día  fuimos al Museo  de Bellas Artes,  vimos la muralla del s. XIII, la Plaza del Paraguas ,  la Catedral, la calle Uría…

La catedral es muy guapa, es muy alta y dentro tiene vidrieras.  Después   visitamos la oficina de turismo. Alli  preguntamos por folletos del Museo Bellas Artes, el Catedral y otras cosas.

Vimos  esculturas,  una es  la Regenta.La  escultura de
la Regenta es muy guapa. Es una mujer   de una novela. El material  de
la Regenta es bronce. 

Lo que más me gustó fue la visita a
la  Catedral  porque   a mi  me gustan mucho las iglesias.

Edgar.

 Lo que más me gusta de la  visita es la  catedral,  porque  a mi me gustan  los cristales con colores,  las vidrieras.

 Chun Jie.

Publicado por Conchita