Sarah Cacicio, auxiliar de conversación en el IES Sánchez Lastra de Mieres, escribió un artículo para el periódico Les Noticies el pasado mes de noviembre sobre la victoria de Obama en las elecciones.   Primero lo redactó en castellano, luego se tradujo al asturianu para ser publicado.  ¿Queréis ver cómo quedó? 

sarah-cacicio_articulo_les-noticies_nov08.pdf

Aquí podéis leerlo también en inglés.  La propia Sarah nos facilitó la traducción.  ¡Gracias, Sarah, y buen trabajo!  ¿Quién te iba a decir a ti que ibas a escribir en un periódico en asturianu?

articulo-sarah-cacicio-les-noticies_nov08_ingles.pdf 

1 Comentario »

El IES Concejo de Tineo ha iniciado este curso 2008-09 una sección bilingüe en inglés.  El centro está muy ilusionado con este proyecto y el Departamento de Inglés quiere mostrarnos el blog que recientemente han comenzado a elaborar.  Pretende ser un punto de encuentro y de información, además de servir para mostrar el trabajo que realizan y tener acceso a recursos interesantes de manera rápida. 

Veréis que su auxiliar de conversación, Christopher White, aparece frecuentemente mencionado:

http://blog.educastur.es/tineoenglish/2008/11/12/poppy-appeal-2008-remembrance-day-11-november/#comments

http://blog.educastur.es/tineoenglish/2008/11/12/chris/#comments

4 Comentario »