VIEYERA

28 03 2020

 La vejez, o tercera edad, es una etapa  de la vida. La amenizan el Imserso y el Sintrom, vocablos misteriosos que más se parecen a conjuro de magia que a palabras. En la vejez puedes esperar irte de vacaciones en temporada baja, bailar en Benidorm, ligar con otro escacharrado y comer con restricciones calóricas. Si tienes mucha suerte y te compras las cremas que te recomiendan, durante tu vejez habrá otro señor sonriente y bien vestido a tu lado, ambos encima de una bicicleta, y tu cabello deslumbrantemente blanco no te robará un ápice de tu belleza. Aplíquese este cuento, canjeados los sexos, a paisanos, homosexuales, lesbianas, gente trans y ambisexual como corresponda.

Se recomienda, en la vejez, contar con un seguro de pensiones y un par de nietos. Más de dos no resulta práctico, que luego te los tienes que llevar tú al parque.

La vieyera ye lo que nos espera. Agachadina en una caleya, acechándonos, espera con toda paciencia que nos acerquemos a su telaraña, pa agarranos pa siempre. Y no hay forma de eludirla. La vieyera ye lo que se nos echa encima cuando duelen los huesos con la lluvia. La vieyera yera lo que tenía mi abuelo, lo que tuvieron todos los abuelos antes de morise, lo que tienen los paisaninos que tan en el parque asoleándose con cayado y boina, lo que voy, con suerte, algún día, tener yo.

La vieyera te vuelve más vulnerable ante el maldito coronavirus. La vejez, igual.



Coronavirus

13 03 2020

El primer muerto en Asturias por el coronavirus es un profesor. Y digo adrede “muerto” en vez de “fallecido”, porque no me da la gana maquillar las verdades.

La Consejería decide suspender las clases (el eufemismo utilizado es “actividad docente presencial”), pero nos exige a los profesores la presencia inútil en los centros y el obligado arrejuntamiento. Cuando al resto de los trabajadores se les permite realizar sus tareas desde casa, a nosotros se nos obliga por decreto a acudir a un lugar de seguro contagio. Nos enfrentamos a un problema gravísimo de salud pública, pero la única preocupación de la sociedad parece ser que los alumnos hagan seis páginas de deberes. ¿Y cómo están intentando los sindicatos defendernos del despropósito? ¡Convocando una concentración masiva para repartirnos los virus entre todos!

Que esto no son vacaciones, que es una maldita cuarentena. Que tenemos muertos, y el próximo puedes ser tú. A ver si os dais cuenta de una vez, cojones.

EDITO A DÍA DE HOY, 16 DE MARZO: En menos de tres días, este artículo ha quedado desfasado. La “concentración” sindical no fue una manifestación masiva. La orden de presentarse en el puesto de trabajo quedó rescindida un día después. El país ha entrado en estado de alarma y ahora todos debemos presentar un frente unido y ocuparnos solo de lo que realmente importa. Gracias por leerme.



XUEGU DE SIELLES

28 05 2019

daenerys, dragon

Que la neña yera un cuélebre perguapu taba nidiu, ¿nun ye verdá?

¿Os apetece comprobar cómo quedarían en asturiano los topónimos de Juego de Tronos? Junto al original y la traducción oficial al castellano, ahí os dejo mi propuesta:

Beyond the Wall/Más allá del Muro: De la Muria p’Allá

Winterfell/Invernalia: Enverniega

Dreadfort/Fuerte Terror: Castromieu

The Neck/El Cuello: Payares

The Iron Islands/Las Islas del Hierro: Isles de Fierru

The Eyrie/Nido de Águilas: Paxarinos  El Nieru d’Aigles

The Vale/El Valle: La Vallina

Riverrun/Aguasdulces: L’Agüeria

The Riverlands/Tierras de los Ríos: Les Ñores

Maidenpool/ Poza de la Doncella: Poza la Moza

The Twins/Los Gemelos: Los Ximielgos

The Westerlands/Tierras del Oeste: Galicia

Casterly Rock/Roca Casterly: Castropeña

Dragonstone/Rocadragón: Peñacuélebre

Kingslanding/Desembarco del Rey: Tazones

Summerhall/Refugio Estival: La Braña

Old Town/Antigua: Vieyina

Storm’s End/Bastión de Tormentas: Acabóse el Turbión

Sunspear/Lanza del Sol: Llanza’l Solín

Tower of Joy/Torre de la Alegría: Torre la Folixa

Dorne: Los Moros