PITINOS

27 09 2018

No es lo mismo PITINOS que POLLITOS.

Los pollitos aparecen en las ilustraciones de los libros de primaria; los pollos a secas en la sección de congelados del super. Los pitinos anden por la aldea piando detrás de la pita. Si son de mentira, póntelos tu madrina de regalo en el bollo de Pascua.

De rapacina yo les daba de comer.



Palabrines

25 09 2018

Hay palabras que no puedo decir en castellano. Porque no significan lo mismo. Porque aunque la mayor parte de los asturianos hemos perdido el asturiano, todavía nos quedan palabras que nadie traduce al español, porque no te salen, igual que no te salen los tiempos compuestos. Como entendió muy bien la McDonalds cuando nos preguntó si teníamos fame.

Y porque el maestro Yoda era asturiano:

Para la próxima, les palabrines.



Guía de optativas LOMCE en Asturias

13 03 2017

Ante el desconcierto de nuestros alumnos a la hora de elegir asignaturas de libre configuración (autonómica), les ofrecemos desinteresadamente esta guía para que se aclaren un poco y escojan la que más rabia les dé:

Advertencia: no están todas las que son (cada centro tiene la potestad de inventarse una asignatura para rellenar horas) pero sí que son todas las que están. 

- Iniciación a la Actividad Emprendedora y Empresarial o Capitalismo Descarado, pa entendernos: Aquí vas a vender galletas de coco hechas por tu madre y broches que diseñaste tú. No se conoce ningún caso de profesor envenenado por dichas galletas, aunque no entiendo cómo no se aprovecha la ocasión.

- Cultura clásica o Lengua Muerta II: Te servirá para dar la parpayuela con un cura preconciliar, para cagarte en Augusto y para no insultar gratuitamente a los egabrenses.

- Segunda Lengua extranjera III o Gabacho: En cuanto cruces los Pirineos le verás la utilidad. Dentro de nuestras fronteras, te sirve como disculpa por hablar un inglés de pena.

- Lengua Asturiana y Literatura o Bable pa Refalfiáus: Ye tu propia cultura y tradición, pero tus padres te apuntarán a la lengua extranjera antes mencionada, que ye la que da perres.

- Grandes personajes de la Historia o Culto a la Personalidad: (no ye broma) Aquí vas a encontrarte biografías que te bajarán la autoestima hasta niveles que requieran la intervención urgente del orientador del centro, pues comprobarás que a la edad en que Alejandro Magno ya había conquistado el mundo tú estarás en la cola del INEM, con mucha suerte.

- Claves Metodológicas para la Investigación Histórica o ????????: Bueno, algunos quieren ir a la Universidad, aunque no lo parezca.

-Adoctrinamiento Católico (anteriormente conocida como Religión): Ah, no, que esa es obligatoria.



Disparate local

14 10 2015

Le pedíamos que dijera cuáles eran las lenguas oficiales de España y las Comunidades Autónomas donde se hablan. El alumno sólo atina a contestar: “español: se habla en Mieres“.

Yo diría que lo que se habla en Mieres es más bien amestáu, pero en fin…



Contradicciones llingüístiques

5 06 2015

- Le paso a un alumno un texto que estaba leyendo, ya que me pregunta. Al rato me lo devuelve con estas palabras: “profe, no entiendo nada, ye bable cerrau”.

- Fuera de horas de trabajo, una madre amonesta a su hijo delante de mí por decir una palabra en asturiano con el consabido “eso ye hablar mal“.

- Comentario de un abuelo, ante unos carteles con pintadas en asturiano: “Eso son babayaes”.

Queridos alumnos, a esto lo llamamos diglosia.