EL POETA SUECO TOMAS TRANSTRÖMER, PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2011

8 10 2011

37 años  después de que el novelista sueco Eyvind Johnson ganara el Nobel de Literatura, el 6 de octubre de 2011, su compatriota Tomas Tranströmer ha tomado el relevo.  Nacido en Estocolmo en 1931, es reconocido en su país natal como uno de los mejores poetas del momento. Traductor, psicólogo de profesión (trabajó durante 6 años en la prisión juvenil de Rotxuna, en el sur de Suecia) y músico “ Durante mi adolescencia creía que la música sería mi profesión”, escribió su primera obra en 1954 “17 poemas”.       

En 1990 sufrió un ictus que le paralizó la parte derecha de su cuerpo y le provocó una afasia que le impide hablar; aún sigue escribiendo y tocando el piano.   Ha sido  traducido a más de cuarenta idiomas y galardonado con importantes premios internacionales.

Entre su obra traducida al castellano destaca: «Postales negras»

«El bosque en otoño»

«Para vivos y muertos»

«Góndola fúnebre»

«29 haikus y otros poemas = 29 haiku och andra dieter»

«El cielo a medio hacer»  

A continuación os mostramos un poema de su antología: “El cielo a medio hacer”.    

CONTEXTO 

MIRA el árbol gris.

Fluyó el cielopor sus fibras hasta la tierra

—una nube arrugada solo queda

cuando bebió la tierra. Espacio

robado se retuerce en trenza de raíces,

se trama en verdor. Breves instantes

de libertad se alzan de nosotros, remolinean

por la sangre de las Parcas y aún más allá.