Mira tú que cosa más tonta, pero cerrar el blog por vacaciones nos da como cierta nostalgia. Se han sucedido los meses, y con ellos las sesenta y tantas entradas que son testimonio de una dedicación medida pero constante, siempre al hilo de las novedades, los centros de interés, las actividades, los juegos… Y lo que es más: ¡nos lo hemos pasado bien! No es posible obtener rendimiento mayor de esta ventanita, una entre tantos millones de las que se asoman al universo virtual del que tú formas parte, estimado lector ocasional; si quieres ver cosas que realmente merecen la pena, date un paseo por la galería de enlaces o por nuestra biblioteca electrónica. Y anímate a seguir la estela de cuántos perseveramos en el empeño de contagiar a los demás nuestro entusiasmo por la lectura. Durante el verano intentaremos mantener el pulso vital de Biblioluces: no hay nada más triste que una bitácora consumida por el olvido; el curso que viene ya veremos… Si las circunstancias no nos son favorables puede ser que cambiemos de nombre, de imagen o de localización, pero a buen seguro que no vamos a defenestrar todo lo construido hasta el momento.

Los que nos trae hoy aquí son tres de mis compañeros humanos, que han sucumbido, como es propio de la especie, al protagonismo descarado, mostrándose como los talentos que sostuvieron Biblioluces durante estos últimos meses, algo por otro lado comprensible entre gente de tan poco mérito como Sonia, Cecilia y Francisco. Al margen de frivolidades, te queda el consuelo, apreciado lector, de poder escuchar unos fragmentos de la Carta a un Hijo de Rudyard Kipling, perteneciente a una edición ilustrada muy especial, con la que alimentaremos una entrada posterior. ¡Felices vacaciones! ¡Ah! Mi nombre es Lucio.

Durante este curso hemos puesto voz a un montón de relatos. Para ello hemos contado con la ayuda de Víctor, Paula, Jefferson, Juanma, David, Mario, Tania, David Martín, Ana, Raquel, Cayetano, Elías, Sonia, Jorge y Lucio, colaboradores o integrantes del grupo Mercuri((o)), al que bautizamos así en honor de nuestro admirado Orson Welles. Todos ellos, y muy especialmente Ricardo y Eva, han puesto entusiasmo, interés y buen humor en este repaso sonoro por la literatura, haciendo posible que lo que antes infundía un poco de respeto, se haya convertido en un agradable encuentro semanal donde hemos sobrevolado por encima de la gramática para llegar al corazón de las palabras. A todos, gracias y hasta el curso próximo, donde nos veremos… donde nos oiremos de nuevo.

Después de escuchar “El barril de amontillado” seguro que no te resultará muy difícil traducir esta canción del grupo musical  Alan Parsons Project, todo un clásico del rock de fin de siglo, que dedicó un album (muy bueno, por cierto) a los cuentos de Edgar Allan Poe. Narraciones y poemas de todos los tiempos han inspirado a grupos y compositores, que han convertido las letras de sus canciones en un buen vehículo para llevar la literatura más allá del papel y llegar así a un público que muchas veces, sin saberlo, tararea textos de esos escritores a veces tan  ”detestados”… Prometemos traer a estas páginas más ejemplos.

¡Pobre Fortunato! Casi que nos da pena… su amigo está tramando algo, y pensamos que nada bueno. En fin… se impone escuchar la segunda parte de este audio-relato para saber si la venganza se consuma.

 Bueno, pues habéis tenido buen tiempo de estrujaros las meninges con esta cosadiella de nada. Menos mal que Eva y Ricardo han dado con la clave… que ya pensábamos nosotros que el enigma era irresoluble…

Ya sabéis que Edgar Allan Poe era un maestro del relato corto e inquietante… Lucio y el grupo Mercuri(o), ha seleccionado una de sus Narraciones Extraordinarias para haceos pasar un buen rato pasándolo un poco mal… Paradojas de la (buena) literatura… Esta es la primera entrega. Pronto, la segunda…

Conocí a Don Mario en una Feria del Libro. Tomados de la mano, una muchacha y yo caminábamos por el parque, curioseando las novedades de la temporada. Agazapado en una de las casetas, a resguardo del sol -que no del bochorno-, Don Mario firmaba ejemplares de sus obras; extendidos en abanico alrededor, decenas de títulos apuntados hacia su vientre lucían fajas alusivas al mérito del poeta: “quinta edición”, “más de 10.000 ejemplares vendidos”, “celebrado por la crítica uruguaya”. Lo cierto es que Antonio Gala, en la caseta de al lado, conversaba con sus lectores y la cola de los que aguardaban turno ya le daba una vuelta al Estanque de El Retiro, mientras que el señor Benedetti, como asomado al pretil de un pensamiento extraviado, aguardaba el momento de ser requerido por alguno de esos diez mil ávidos lectores que, en un tris, habían agotado la primera edición de su nuevo libro. Mi amiga, que como yo, había percibido la soledad del maestro, me propinó un codazo, invitándome con la mirada a tomar parte en aquel bufé libre de literatura. Escogimos un modesto ejemplar de Cuentos, una edición de bolsillo por partida doble: en tamaño y en precio, acorde con los limitados recursos de un joven funcionario cesante.
Se nos adelantó otra pareja, salida de no sé donde (quizá de la interminable cola de Don Antonio) con dos gruesos volúmenes recopilatorios que llevaban por título Inventario Uno e Inventario dos. Llegado el momento de convertir lo venerable en venerado, el escritor apuntó el extremo de su pluma nacarada hacia nuestro librito y nos miró expectante. “No es preciso que ponga nada”, le dije un tanto avergonzado. “Le agradeceríamos que nos lo firmara por ahí, por cualquier parte”, añadió mi compañera.
Don Mario abrió el volumen. Después garabateó mecánicamente su nombre en el espacio en blanco que se abría entre el epígrafe y el primer párrafo.
Nos despedimos cortésmente. A nuestras espaldas, una docena de personas habían tomado posiciones. Nos agradó ser de los primeros en abrir la veda. Se incorporó una señora mayor, con pinta de pensionista no contributiva. Abrazaba ilusionada otro volumen de Inventario. Me sentí un poco tacaño. “¡Quién sabe cuándo volveré a encontrarme con Mario Benedetti!”, pensé. Entonces, mi chica me besó. Paseamos y reímos durante toda la tarde. De vez en cuando nos deteníamos y, sentados en un banco o tumbados en el césped, leíamos en voz alta. La firma de Don Mario apareció en la primera página de una de aquellas narraciones: Los novios. Vivimos la jornada intensamente. Y la semana. Y lo que restaba del mes. Y la dicha de sentirnos enamorados se prolongó durante todo un verano, hasta que un día se agotó. Yo me quedé con el libro de Cuentos. Ella me devolvió el Inventario que mi mala conciencia me había aconsejado regalarle, y en el que, casualmente, encontré parte del consuelo que necesitaba:

Voy a cerrar los ojos en voz baja
Voy a meterme a tientas en el sueño
En este instante el odio no trabaja…

Nos complace traer a nuestra bitácora el resultado final de todo un curso… la revista del instituto ve la luz después de meses de trabajo y desvelos. Hemos intentado tocar todos los palos de la práctica periodística: entrevista, reportaje, diseño, ilustración, opinión, publicidad… Una labor que exige dedicación por parte de los colaboradores, pero que al final, tal y como ha sido en los últimos cinco años, reciben la recompensa de un nuevo número impreso y digital. El precio tampoco ha cambiado  en un lustro: un misérrimo euro, porque ya se sabe que lo que no cuesta no vale nada. Sin embargo, a todos los fieles usuarios y lectores de nuestra bitácora os ofrecemos la revista en exclusiva, para que antes de tenerla en vuestra mano la tengáis ya en vuestra cabeza (mira tú qué tontería). Esperamos que os guste. Y ya sabéis… si la intención es colaborar, estamos por el instituto, porque a nosotros quien nos busca, nos encuentra.

Los acertijos, adivinanzas o cosadiellas forman parte de esa tradición literaria común, de raíz popular, íntimamente ligada con las costumbres de una región y que se interpreta en claves que, a menudo, solo son accesibles a personas familiarizadas con la cultura local. Por eso un acertijo chino o senegalés nos puede resultar absurdo o, simplemente, carente de todo sentido (incluso conociendo la solución). Los entendidos lo definen como una “composición breve, en verso o en prosa, que, por medio de ideas, imágenes y palabras deliberamente ambiguas, plantea al receptor un enigma y le propone hallar una solución ingeniosa”. Ahí queda eso. Y ahora, ¿quién es el guapo que se resiste a pensar en la solución a una cosadiella? El curso próximo vamos a intentar recopilar estas perlitas y presentároslas aquí, en nuestra biblioteca virtual. De momento os dejamos con una bien maja que nos propuso Milio´l del Nido. Si sabéis la solución, animaos y mandad comentarios, que la mayoría de las teclas de un ordenador sirven para eso… La solución os la daremos más adelante… Ahora estrujaos un poco las meninges.

La literatura popular, esa pariente pobre de la otra literatura, la escrita, tiene un componente romántico y, en ocasiones, una calidad artística tan destacable como muchas de las obras consagradas en ediciones de papel. Paradójicamente, hoy es necesario recurrir a las recopilaciones y registros escritos y sonoros para salvar toda esta tradición que antaño se transmitía oralmente de padres a hijos, y que a falta de personas que guarden memoria de ella, se preserva en soportes de todo tipo, aunque necesariamente desprovista de la frescura y, sobre todo, de ese espíritu popular que, pese a los múltiples cambios y variaciones, se enriquecía adaptándose al entendimiento de quienes escuchaban.

El romance que hoy traemos a nuestro blog es de los que, con un puñado de versos, alcanza la intensidad y el dramatismo de toda una telenovela por entregas: Dicen los expertos que Delgadina es  uno de los romances más difundidos dentro de la tradición oral peninsular e hispanoaméricana, proveniente al parecer del acervo judeo-sefardí… el tema central gira entorno a las pretensiones incestuosas de un padre por su hija. Aunque la muchacha se resistirá al acoso, hay versiones para todos los gustos: en unas, la voluntad de la muchacha se impone a la del padre; en otras accede para salvar su vida o prefiere morir antes que verse mancillada por el ruin canalla. Te invitamos a que descubras tú mismo qué le depara el destino a la chica de la versión que recogemos aquí, interpretada especialmente para todos vosotros por Anabel Santiago, que tuvo el detalle de grabarnos este romance durante el encuentro que mantuvo con los alumnos del IES Luces el pasado día 8 de mayo. Anabel, acompañada por Eva al piano, nos regaló su simpatía, pero también ese caudal de voz limpio y cálido, cuajado de matices, que primero te obliga a contener la respiración para luego emocionarte sin remisión. Así que qué mejor homenaje a las lletres asturianes que un romance tan especial en la voz de esta maravillosa intérprete de la nueva tonada asturiana. ¡Que lo disfrutéis!

Andros Ordóñez, alumno de bachillerato, nos ofrece un esmerado y riguroso trabajo sobre física del movimiento ondulatorio. Tanto el texto como las ilustraciones y esquemas que se incluyen en el trabajo lo convierten en un excelente material divulgativo, no solo para curiosos, sino para estudiantes de secundaria que deseen ampliar conocimientos. Biblioluces Editorial se complace en ofrecéroslo a todos vosotros desde el Instituto, agradeciendo desde aquí la aportación desinteresada de Andros.

Internet ha cumplido 20 añitos. Y no se puede decir que nosotros no estemos al tanto de las nuevas tecnologías, pero de vez en cuando nos da la vena nostálgica y volvemos a nuestros orígenes. Esto fue lo que ocurrió el día en el que decidimos “colgar” a la vieja usanza las últimas novedades de Biblioluces: libros y más libros de viajes al pairo del viento cálido del sur, sujetos con pinzas sobre el animado patio de la sala de lectura. Así que ya sabes: si te gusta viajar, leer y soñar, por añadidura, vente a hacer la colada al instituto.

Era de esperar que este personaje se nos escapara… aunque resulta muy fácil localizarle, porque siempre aparece donde crece el caos y se derrumba el andamiaje de la razón. Curtido en mil batallas, el soldado Svejk alegra a sus compañeros de fatigas narrando historias con las que va reconstruyendo su agitada biografía… esta es una de ellas…