Leonard Cohen

12 11 2016

Ayer nos dejó el gran cantante y poeta canadiense Leonard Cohen.
Queremos rendirle un pequeño homenaje y para ello nos serviremos de su canción Alexandra Leaving.
Se trata de un tema inspirado en un poema del griego Konstantinos Kavafis titulado “El dios abandona a Antonio”, el mismo poema del cual Terenci Moix tomó prestado un verso para el título de su conocida novela “No digas que fue un sueño” (que puedes encontrar en nuestra biblioteca).
El poema se basa en una anécdota de Plutarco y narra el momento en que Marco Antonio, amante de Cleopatra, se desmaya al ver que va a perder Alejandría ante la flota de Octavio Augusto y siente que el dios Baco le abandona. Cohen transforma la ciudad de Alejandría en una mujer (Alejandra), pero ambas obras tratan del abandono y del desamor.
Aquí tenéis la letra del poema de Kavafis y de la canción de Cohen:

EL DIOS ABANDONA A ANTONIO, K. KAVAFIS
Cuando, de pronto, se deje oír a medianoche
el paso de una invisible comitiva,
con músicas sublimes y con voces,
tu suerte que cede, tus obras
malogradas, los planes de tu vida
que acabaron todos en quimeras, será inútil llorarlos.
Como el que está listo ya hace tiempo, como el valiente,
despídete de ella, de la Alejandría que se marcha.
Sobre todo, no te engañes, no digas que fue
un sueño, ni que se confundieron tus oídos;
no te rebajes a tan vanas esperanzas.
Como el que está listo ya hace tiempo, como el valiente,
como te corresponde por haber merecido tal ciudad,
quédate firme frente a la ventana
y escucha con emoción
—no con las súplicas y las quejas de los cobardes—
el rumor, cual un último deleite,
los sublimes instrumentos de la secreta comitiva,
y despídete de ella, de la Alejandría que pierdes.

DEJANDO A ALEJANDRA, LEONARD COHEN

De pronto la noche se vuelve más fría.
El dios del amor se prepara para partir.
Alexandra se encarama sobre sus hombros,
se deslizan entre los centinelas del corazón.

Confirmados por las simplicidades del placer,
Ganan la luz, sin forma se entrelazan;
Y radiantes más allá de tus más anchas medidas
Caen entre las voces y el vino.

No es una trampa en que todos tus sentidos te engañan,
un sueño irregular que la mañana agotará,
Dile adiós a Alexandra que se va,
Después, dile adiós a Alexandra perdida.

Aunque duerme sobre tu satén;
aunque te despierta con un beso.
No digas que el momento fue imaginado;
No te rebajes a estrategias como esa.

Como alguien siempre preparado para que esto suceda
Ve firmemente a la ventana. Disfrútalo.
Música exquisita. Alexandra riendo.
Tus firmes compromisos tangibles otra vez.

Y tú que tuviste el honor de su noche,
y que por ese honor viste el tuyo propio restaurado.
Dile adiós a Alexandra que se va;
Alexandra que se va con su señor.

Aunque duerme sobre tu satén;
aunque te despierta con un beso.
No digas que el momento fue imaginado;
no te rebajes a estrategias como esa.

Como alguien siempre preparado para que esto suceda
En total control de cada plan que arruinaste.
No elijas una explicación de cobardes
que se esconden detrás de la causa y el efecto.

Y tú que fuiste confundido por un mensaje
cuyo código estaba roto, crucifijo sin cruz.
Dile adiós a Alexandra que se va
Después, dile adiós a Alexandra perdida.

Dile adiós a Alexandra que se va.
Después dile adiós a Alexandra perdida.



¡Bienvenidos al nuevo curso!

15 09 2016

Comenzamos hoy un nuevo curso en el IES de Noreña, un curso lleno de ilusión y de libros. Para comenzar, os proponemos la lectura de un escritor que, si viviese, habría cumplido los 100 años esta misma semana, ya que nació el 13 de septiembre de 1916: ROALD DAHL.

Podéis leer algunos de sus libros en la biblioteca del edificio de c/ La Iglesia y también en el de Los Riegos. Incluso tenemos algunos en inglés, su lengua original.

Biblioteca del edificio La Iglesia:

          

           

Biblioteca del edificio Los Riegos:

(En inglés)



Me gustan las vacas… ¡las vacaciones!

30 06 2016

 Me gustan los perros,
me gustan los gatos,
y más que otra cosa
me gusta el helado.

Me gustan las flores,
me gustan los patos,
me gustan las vacas,
me gusta el verano.

-¿Has dicho las vacas
que ordeña Genaro?
¿Las vacas que mugen
allá en el establo?

-No he dicho las vacas
con cuernos y rabo.
¡He dicho LAS VACAS
QUE DAN EN VERANO!

 José Aureliano Guía Manzaneque. Dragón el tragón y otros poemas.

 

¡ FELICES VACACIONES A TODOS !



Día del libro: Exposición sobre Cervantes

22 04 2016

Para celebrar el día del libro, que coincide con el aniversario de la muerte de Cervantes, hemos montado una exposición en la Biblioteca. Consta de las siguientes partes:

  • RETRATO DE CERVANTES
  • LIBROS DE CERVANTES.
  • GRABADOS DE DORÉ.
  • LA MÚSICA EN TIEMPOS DE CERVANTES.
  • LA MONEDA EN TIEMPOS DE CERVANTES.
  • SELLOS CONMEMORATIVOS.
  • CUBIERTAS DEL QUIJOTE: RECORRIDO MUNDIAL.
  • CASAS, VENTAS, RUTAS…
  • TRADUCCIONES DEL QUIJOTE.
  • JUEGOS:
  • CADA OVEJA CON SU PAREJA: REFRANES EN EL QUIJOTE.
  • TRIVIAL CERVANTINO.
  • PAREJAS LITERARIAS.

Podéis visitarla toda esta semana y la próxima.

Aquí tenéis una presentación con fotos:

http://slide.ly/gallery/view/649dafe9fe504380ac58253dd8172442



Cervantes en la biblioteca

12 04 2016

Se acerca el 23 de abril, día del libro. Hoy vamos a explicar a qué se debe esta celebración.

Se eligió esta fecha como “Día Internacional del Libro” porque supuestamente coincide con el fallecimiento de Miguel de Cervantes y William Shakespeare en la misma fecha en el año 1616. En realidad, Cervantes falleció el día 22 y fue enterrado el 23, mientras que Shakespeare murió el 23 de abril pero del calendario juliano (ya que Inglaterra todavía no había aceptado el nuevo calendario), que corresponde al 3 de mayo del calendario gregoriano. Podríamos decir que los dos genios de la pluma murieron en la misma fecha pero que no murieron el mismo día.

La Unión Internacional de Editores propuso esta fecha a la UNESCO, con el objetivo de fomentar la cultura y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. La Conferencia General de la UNESCO la aprobó en París el 15 de noviembre de 1995, por lo que a partir de dicha fecha el 23 de abril es el “Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor”.

Este año la celebración es doble, ya que se conmemora el IV centenario de la muerte de Cervantes, con numerosas actividades organizadas por la Real Academia Española. Podéis consultar algunas en este enlace.

Para finalizar, os invitamos a leer las obras de este gran autor, apodado “El Príncipe de los Ingenios”. En este enlace podéis consultar cuántos libros suyos tenemos en nuestra biblioteca. Y en este otro los libros de Shakespeare, el otro gran autor universal.



21 de marzo, día mundial de la poesía

21 03 2016

 

Como ya viene siendo tradición en este blog, hoy celebramos el Día Mundial de la Poesía. Este año queremos hacerlo con una recomendación, un libro publicado recientemente cuya autora es profesora de este instituto y colaboradora habitual de la biblioteca: Esmeralda Sánchez Martín.

ANDÉN NÚMERO SIETE  es una recopilación de tres poemarios: Compás de espera, Vía de la plata y Brasas y agua, unidos por un hilo conductor.

El andén representa el punto de partida, el inicio del viaje metafórico a través de distintas etapas de la vida, la memoria y el paisaje de los paraísos perdidos o de los hallados en su Castilla natal y en aquellos que anidan en su cotidianidad.

Se percibe el libro como un territorio geológico en el que se han ido depositando capas de tiempo armado a lo largo de los años, sedimento mineral de diversas búsquedas iniciadas en el lenguaje, caracterizado  por su capacidad de movimiento, de tránsito.

(Texto original en la página del Ayuntamiento de Siero)

 

En este enlace podéis leer un artículo de La Nueva España con motivo de la presentación de su libro en la Casa de Cultura de Noreña.

Y aquí podéis disfrutar de uno de los poemas del libro:

Cuerpo sin ventana
¿sombra?
Ceniza abandonada
en carne ardiendo
¿incógnita?
Me rebelo
a ser alma mineral.
Hoy soy marzo
y soy luz.

Para finalizar, os ofrecemos otro poema publicado en su blog “Alas grises, pájaro blanco”

Marzo mayea
en el caminar alegre
de los adolescentes

En la alcantarilla
las ratas buscan
el despojo
que no encuentran

La crisis no ha dejado
ni las tripas
en el vientre helado
de mi ciudad.