Martes era, que no lunes…

16 02 2010

 

          De esta forma describía el Carnaval Gaspar Lucas de Hidalgo en su obra Diálogos de apacible entretenimiento.

          Etimológicamente Carnaval procede del italiano carnevale, una haplología de carnelevare (quitar carnes) y con significado muy similar a carnestolendas (carnes quitadas).  Se refiere a  la costumbre de no comer carne durante el tiempo de Cuaresma que va desde el Miércoles de Ceniza hasta la Pascua de Resurrección, siendo el Martes de Carnaval el último día que se puede comer carne y otros producto de origen animal como el queso. Por su parte Antruejo,  nuestro Antroxu, deriva del latín introitus o entrada en la Cuaresma, siendo la Cuaresma el período de cuarenta días que precede a la Pascua. Esa costumbre de comer y beber cuanto más mejor para luego ayunar durante un largo período de tiempo la encontramos en  este villancico escrito por Juan del Encina.

 

Hoy comamos y bebamos
y cantemos y holguemos,
que mañana ayunaremos.

Por honra de Sant Antruejo
parémonos hoy bien anchos,
embutamos estos panchos
recalquemos el pellejo.

Que costumbre es de concejo
que todos hoy nos hartemos,
que mañana ayunaremos.
Comamos, bebamos tanto
hasta que nos rebentemos
que mañana ayunaremos.

 

 

          Hay muchos refranes relacionados con el carnaval. Algunos hablan de las fechas en que cae …

  •  

    • Por San Antón Carnestolendas son.

    • Desde San Antón, mascaritas son.

    • No hay Carnaval sin Cuaresma.

    • Por muchas vueltas que dieron los sastres, no sacaron al Antruejo del martes.

    • Que por arriba que por abajo, la Cuaresma siempre cae en marzo.

    • La Cuaresma son siete semanas: una coja, cinco sanas y una santa.

    • Lluna nueva de febreru, primer martes d´antroxu.

Otros aluden a la alimentación…

    • El salmón y el sermón en Cuaresma tienen sazón.

    • Domingo de Carnaval, mucho vino y poco pan.

    • Antroxu fuera, el que nun mata nun xinta morciella

    • De Semana Santa’l corderín y del Antroxu’l gochín.

    • N’antroxu fartura, dimpués fame segura.

    • Antroiro gordoiro, San Martín cobertoiro.

Otros hablan del tiempo meteorológico…

    • No hay Carnaval sin luna ni Semana Santa a oscuras

    • Carnestolendas aguadas, Pascua soleada.

    • Lloviendo en Carnaval, Semana Santa hace igual.

    • Carnavales secos, Pascua mojada.

    • Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.

    • En los tiempos cuaresmales los ponientes vendavales.

    • El qu’en Carnaval s’asoleya, per Pascua quema lleña.

    • Lluvia en la Purísima Concepción, lluvia en Carnaval, Semana Santa y Resurrección.

    Otros hablan de de lo que sucede durante el Carnaval o lo comparan con la Pascua y la Cuaresma 

  •  

    • Antruejo, buen santo, Pascua no tanto.

    • Alegrías, Antruejo, que mañana será ceniza.

    • En Carnaval todo pasa, hasta los novios a las casas.

    • La Cuaresma y la justicia en los pobres se ejecuta.

    • L´antroxu coles tos muyeres, Pascua con quien quixeres.

    • En tiempu d´antroxu perdona Dios tou.

    • Burra mohína y pollín coxu, inda son piores qu’antroxu.

    • Per Antroxu todo pasa.

    • El perro de Escoriza, íbase del pueblo la víspera del Carnaval y volvía el miércoles de ceniza.

      Es costumbre cantar coplas satíricas y de doble sentido en las que se critican acontecimientos y personajes de la actualidad, como vemos en esta Copla de Carnaval interpretada por Jerónimo Granda.


Acciones

Informaciones

Enviar un comentario


*
Para demostrar que eres un usuario (no un script de spam), introduce la palabra de seguridad mostrada en la imagen.
Anti-Spam Image