«¡Shrek!»de William Steig

26 05 2012

William Steig, tras una larga carrera como ilustrador de The New Yorker, comenzó a los 62 años a escribir e ilustrar obras de literatura infantil y pronto logró el éxito con libros como Silvestre y la piedrecita mágica, Amos y Boris, Doctor De Soto y, especialmente, ¡Shrek! Todo el mundo conoce a Shrek por la película  del mismo título dirigida en 2001 por Andrew Adamson y Vicky Jenson y que obtuvo el Óscar a la mejor película de animación. Se lo merecía, porque es una cinta divertida y llena de ironía, un excelente homenaje a los clásicos de la literatura infantil. Pero eso no debe hacernos olvidar el cuento original escrito e ilustrado por William Steig. Su Shrek —que en yiddish significa ‘terror, susto’— es más feo y grosero que el de la película. Y, en cierto sentido, más divertido. Libros del Zorro Rojo publica ahora en español (ya antes lo hizo Ediciones B) ¡Shrek! de William Steig. Una buena noticia.