THE STUD FARM SAMBATA

30 10 2013

On our first day in Romania, apart from the academic issues, we could vistit THE STUD FARM SAMBATA. 15 Km from the foot of the mountains, there is an impressive estate with well maintained stables and large meadows around a 18th century castle built by Brukenthal.

En nuestro primer día en Rumania, además de las cuestiones académicas, pudimos visitar la granja de cría de caballos de Sambata. A  15 km al pie de las montañas, hay un impresionante sitio con unos establos muy bien conservados junto con extensas praderas alrededor de un castillo del siglo XVIII construido por Brukenthal.

In 1874 the Lipizanner breed was tranferred to this part of the former Austro-Hungarian empire because of the favorable climate.

En 1874, el criador Lipizanner s transladó a esta parte del primer Imperio Astro-Húngaro a causa del clima.

The bloodline created in 1578 in Lipita have withstood many hardships over the centuries. Seven bloodlines are maintained in the Sambata breed: MAESTOSO, NEAPOLITANO, FAVORY, CONVERSANO, PLUTO, SIGLARY-CABRIOLA and TULIPAN.

La línea de sangre creada en 1578 en Lipita ha resistido muchas dificultades durante siglos. Siete líneas de sangre se mantienen en la cría de Sambata: MAESTRO, NEAPOLITANO, FAVORY, CONVERSANO, PLUTO, SILARY-CABRIOLA y TULIPAN.

Classsic show horse, as the Vienna Court Riding School,  provided by the Lipizanner, the supreme horse for training, riding and highly prized as harness horse for all over the world.

Los clásicos espectáculos ecuestres, como los de la Escuela Ecuestre de Viena, está presentes gracias a Lipizanner, el caballo supremo para entrenar, cabalgar y con un importante número de premios como el caballo con arneses por excelencia en todo el mundo.

Riding tourism has recently proved that the noble Lipizanner can be a friendly partner for leisure and long distance trails.

El turismo de equitación ha podido comprobar en los últimos tiempos que el noble Lipizanner es un cordial compañero tanto para el placer como para los largos recorridos a través de los senderos.

Estadísticas Este artículo ha sido visitado  409  veces


Acciones

Informaciones

Enviar un comentario


*
Para demostrar que eres un usuario (no un script de spam), introduce la palabra de seguridad mostrada en la imagen.
Anti-Spam Image