GEDIMINAS CASTLE AND MUSEUM

28 03 2014

Dating from the 13th century the caste was rebuilt in 1419 by Grand Duke Vytautas following the great fire of Vilnius. In 1610 it was used as a prison for the ruling classes, and during the 1655-1661 occupation the towers and defensive walls were almost completely destroyed, with serious albeit only partial restoration work beginning (presumably by the Poles) as late as 1930.

El castillo, que data del siglo XIII, fue reconstruid en 1419 por el gran duque Vytautas después del gran incendio de Vilnius. En 1610 se usó como prisión para la clase dirrigente, y durante la ocupación de 1655-1661 las torres y los muros defensivos fueron prácticamente destruidos, aunque se empezaron algunos trabajos de restauración  en 1930 (presumiblemente por los polacos).

Inside the tower itself finds models of the castle as it was in the 14th and 18th centuries plus other miscellneous bits and pieces concerned with the building´s history and knights in dented armour.

En el interior de la torre se pueden encontrar modelos del castillo como era en los siglos XIX y XVIII más otras curiosiades con respecto a la historia de la torre, junto con armaduras de caballeros.

We coud also enjoy magnificent views of Vilnius after the walk to the top.

También pudimos disfrutar de las magnificas vistas desde lo alto del paseo.

Gediminas (c.1275 – December 1341) was Grand DuKE of Lithuania from 1315 or 1316 until his death. He is credited with founding this political entity and expanding its territory which, at the time of his death, spanned the area ranging from the Baltic Sea to the Black Sea. Also seen as one of the most significant individuals in early Lithanian history, he was responsible for both building Vilnius, the capital of Lithuania, and the establishment of a dynasty that can be traced to other European monarchies such as Poland, Hungary and Bohemia.

Gediminas (c.1275 - diciembre 1341) fue el Gran Duque de Lituania desde 1315 o 1316 hasta su muerte. Se le atribuye la fundación de esta entidad política y la ampliación de su territorio que, en el momento de su muerte, se extendió por la zona que va desde el Mar Báltico hasta el Mar Negro. También se ve como una de las personas más importantes en la historia de Lituania, él era responsable tanto de la construcción de Vilnius, capital de Lituania, como del  establecimiento de una dinastía que se puede remontar a otras monarquías europeas, como Polonia, Hungría y Bohemia.

According to a tale, tired after a busy hunting day, Geiminas had a prophetic dream about an iron wolf howling on a top of the hill. When he asked a krivis (a pagan priest) Lizdeika for an explanation of the dream, he was told that he must build a castle on the top of that hill, which is strategically surrounded by three rivers (Neris, Vilnia, and Vingria (now underground)) and a grand city around that hill, so that “the iron-wolf-like sound about this great city would spread around the world”. Some versions of this tale state, that for his advice, Lizdeika was given a name of Radziwill. The derivative of a Lithuanian name Radvila has also been interpreted as derived from the Belarusian word “радзіць” or Polish “radzi” (meaning “advises”). (The Lithuanian word for “wolf” is vilkas.)

 Según un relato, cansado después de un día de caza ocupado, Geiminas tuvo un sueño profético acerca de un lobo de hierro en la cima de la colina. Cuando le preguntó a un krivis (un sacerdote pagano) Lizdeika, para una explicación del sueño, se le dijo que debía construir un castillo en la cima de la colina, que está rodeada por tres ríos estratégicamente situados (Neris, Vilnia y Vingria (ahora metro) y una gran ciudad alrededor de la colina, por lo que “el sonido del lobo de hierro de esta gran ciudad se extendería por todo el mundo”. Algunas versiones de este cuento dicen que, por sus consejos, a Lizdeika se le dio un nombre de Radziwill. El derivado de un nombre lituano Radvila también se ha interpretado como derivado de la palabra de Belarús “радзіць” o polaco “Radzi” (que significa “asesora”). (La palabra lituana para  “lobo” es vilkas.)

Estadísticas Este artículo ha sido visitado  769  veces


Acciones

Informaciones

Enviar un comentario


*
Para demostrar que eres un usuario (no un script de spam), introduce la palabra de seguridad mostrada en la imagen.
Anti-Spam Image