MEDININKAI CASTLE

17 04 2014

 

On Thursday,  March, 27 th KPUP  Comenius visited the Medininkai Castle Remaints.

Medininkai Castle uncover the history one one of Lithuanian´s greatest fortresses - the 14th century Medininkai castle. Designed for defence against attacks of crusaders, it offers fascinating views and still extant sections of the defence wall with tower remnants.

Medininkai Castle was built in the late 13th century or the first quarter of the 14th century. The defensive perimeter of the castle was 6.5 hectares; it is the largest enclosure type castle in Lithuania.

The castle was built on plain ground and was designed for flank defence. The rectangular castle”s yard covered approximately 1.8 hectares and was protected by walls 15 metres high and 2 metres thick. The castle had 4 gates and towers. The main tower (donjon), about 30 metres high, was used for residential quarters. Medininkai was first mentioned in 1392.

The castle was badly damaged by a major fire in the late 15th century. Because of increased use of firearms, this type of castle was no longer suited for defensive purposes and was later used as a residence.

In 1655 during the war with Russia the castle was badly damaged and never reconstructed again. During the Second World War Germans set their gun arsenal in one of towers of Medininkai castle. The tower was burst when Germans retreated. The castle was not repaired until 1960. Only then slow reconstruction works were started, however, full reconstruction was not finished until now.

El jueves, 27 de marzo, KPUP Comenius visitó los restos de Castillo de  Medininkai.

 Visiotar el Castillo Medininkai es descubrir la historia de una una de las mayores fortalezas de Lituania - el castillo Medininkai del siglo XIX. Diseñado para la defensa contra los ataques de las cruzadas, ofrece vistas fascinantes y secciones aún  existentes del muro de defensa con los restos de la torre.

 El Castillo Medininkai fue construido a finales del siglo XIII o en el primer cuarto del siglo XIX. El perímetro defensivo del castillo fue de 6,5 hectáreas; es el castillo más grande de tipo caja en Lituania.

El castillo fue construido en un terreno llano y fue diseñado para la defensa del  flanco. El castillo rectangular era patio cubierto aproximadamente 1,8 hectáreas y fue protegida por muros de 15 metros de altura y 2 metros de espesor. El castillo tenía 4 puertas y 2 torres. La torre principal (torreón), a unos 30 metros de altura, se utilizó para acceso a los barrios residenciales. Medininkai fue mencionado por primera vez en 1392.

El castillo fue seriamente dañado por un incendio en el siglo XV. Debido a la creciente utilización de las armas de fuego, este tipo de castillo ya no se adaptó  con fines defensivos y más tarde fue utilizado como residencia. En 1655, durante la guerra con Rusia, el castillo fue seriamente dañado y nunca fue reconstruido de nuevo.

Durante la Segunda guerra Mundial los alemanes instalaron su arsenal de armas en una de las torres del castillo Medininkai. La torre fue destruida cuando los alemanes se retiraron. El castillo no fue reparado hasta 1960. Sólo entonces  se comenzaron lentamente las obras de reconstrucción, sin embargo, la reconstrucción completa no se ha terminado hasta ahora.

Image of Medininkai castle in a painting in the 19th  century.

Imagen del Castillo de Mendinkai en una pintura del siglo XIX

“Day of Wrath” (Latin: “Dies Irae”) by Giedrius Kazimierenas

The European bison (Bison bonasus), also known as wisent or the European wood bison, is a type of bison. It is one of two extant species of bison, alongside the American bison.

European bison were hunted to extinction in the wild, with the last wild animals being shot in the Poland border in 1919 and in the North-Western Caucasus in 1927. They have since been reintroduced from captivity into several countries in  Europe, all descendants of the Białowieża or lowland European bison.

 El bisonte europeo (Bison bonasus), también conocido como el bisonte europeo o el bisonte de bosque de Europa, es un tipo de bisonte. Es una de las dos especies actuales de bisonte, junto con el bisonte americano.
El bisonte europeo fue cazado hasta su extinción natural, siendo el último de ellos cazado en la frontera con Polonia en 1919 y en el Cáucaso del Norte-occidental en 1927. Desde entonces, han sido criados en  cautiverio en varios países de Europa , todos los descendientes de la Białowieża o bisonte europeo de tierras bajas.