The Mountain / The Mine (II): ECOMUSEO MINERO

17 06 2014

THE MINING TRAIN IN VALLE DE SAMUÑO

EL TREN MINERO DEL VALLE DE SAMUÑO

KPUP enjoyed and learnt on a journey into a coal mine in Asturias, in a modern railway intallation that goes over the same route as the miners in the nineteeth century did, to the very base of the mine shaft, more than thirty feet below the surface.

KPUP disfrutó y aprendió en un viaje a una mina de carbón asturiana, en unas modernas instalaciones de tren que hace la misma ruta que hacían los mineros del siglo XIX, hasta la misma base del pozo de la mina, a más de treinta pies bajo tierra.

The journey began in the station Cadaviu, original building that housed the locomotives and transportation facilities where we enjoyed a unique trip on a train that has been specially designed for this mine.

El viaje comienza en la estación de Cadaviu, edificio original que albergaba las locomotoras y útiles de transporte desde donde disfrutamos de un viaje único en un tren especialmente diseñado para esa mina.

The journey (2 Km.) runs up through the narrow valley of Samuño river in a canopy that serves as gallery until we get into the real mine through a mining tunnel that retains all the original features.

El viaje (2km.) nos lleva a través del estrecho valle del Río Samuño en un dosel que sirve de galería hasta que llegamos a una mina real a través de un tunel mineroque mantiene sus características originales.

Along the way, we knew how the transport was performed, how it worked, the complex communication network and changes suffered by rail transport, and the real progress and circulatory system in the Asturias mining region.

A lo largo del camino, aprendimos cómo se realizaba el transporte, cómo trabajaban, la compleja red de comunicaciones y los cambios sufridos en el transporte ferroviario, y el progreso real y el sistema circulatorio en la región minera asturiana.

The final strecht, from the tunnel to the base, San Luis, pitch, is, with its 980 metres long, the largest section of mine that you can visit in Spain by a mining railroad and it evokes feelings from moving over all light and going into the depths of the earth to start the charcoal black.

El último tramo, desde el tunel a la base, el pozo San Luis, de 980 m. de longitud, es la sección de mina más larga que se puede visitar en España en un tren minero y nos evoca los sentimientos de trasladarnos desde la luz hasta las profundidades de la tierra para llegar a la negrura del carbón.

TO KNOW MORE:

http://www.ecomuseominero.es/

Estadísticas Este artículo ha sido visitado  529  veces


Acciones

Informaciones

Enviar un comentario


*
Para demostrar que eres un usuario (no un script de spam), introduce la palabra de seguridad mostrada en la imagen.
Anti-Spam Image