Aquí están las cartas ganadoras en el concurso de cartas a los Reyes Magos.

Chers Rois Mages,

 Comme cette année j’ai été très sage, je vous écris pour vous demander une chose très importante:

Est-ce que vous pouvez apporter un peu de temps pour tout le monde? Dernièrement, tout le monde est pressé pour faire son travail, pour arriver à l’heure, pour prendre un autobus, un avion…

Il nous faut vraiment du temps pour être avec les personnes qu’on aime, pour téléphoner à cet ami qu’on n’a  pas téléphoné depuis longtemps, pour lire encore une fois notre livre préféré ou pour écouter la chanson qu’on aime le plus. Il nous faut du temps pour étudier une langue étrangère, pour voyager, pour prendre un bain chaud ou tout simplement pour faire des choses qui nous font sentir plus heureux.

Vous pouvez laisser sous mon sapin votre sac avec le temps qui nos faut.

Merci.

Laura Blanco (2º Básico)

Dear Melchor, Gaspar and Baltasar,

It has been a long time without hearing from you and it has been so long I cannot remember the last news I told you! I admit to have been angered for a long time, but I still remember with annoyance that January the 6th when opening the present I found those horrible underpants and two pairs of socks instead of the remote-controlled car that I had asked for. It really was an enormous disappointment, you can be sure of that.

However, I want to tell you that, after some years without keeping in touch with you, I still adore and love you with all my heart.

Contrary to the tendency, I am not writing this letter to ask you for anything. In this case I am writing to you in order to give you some information I consider of vital importance and necessary for your survival…

It is known that in Spain Father Christmas is reemerging with a renewed role!

As you know, I am working as a language therapist at a pre-primary and primary school, and after lots of painful years checking how Santa is making his way and gaining ground in our children’s mind, I can conclude, without any kind of doubt, that they prefer him! I have no alternative but writing and telling you.

British culture is more and more present in our schools every day: music, fashion, Halloween, Thanks Giving Day… and, of course, Father Christmas… which is no bad at all.. an obvious proof is the fact that I am writing to you in English. But… this flamboyant fat man, with his tacky red dress (after being bought by a famous soft drink brand), his elves and his flying sleigh pulled by nine reindeers (including the ridiculous Rudolph) is winning our children’s hearts whereas you, poor three Wise Men, are being forgotten year after year.

I think it is necessary to do something… to knock him out… figuratively speaking, you know.

I hope all is well with you and work in these busy days is OK.

If you have any queries or request further information, please write an e-mail to me at alia.tarprince@alyasira.com.

 Thank you so much for your interest reading this letter.

Best wishes.

Jesús Herminio Feito Calzón (2ºAvanzado)

 Gracias a todos los que nos habéis ayudado a decorar nuestro árbol de Navidad. Desde aquí queremos desear un feliz año a todos nuestros visitantes.

      Entre el 30 de Noviembre y el 18 de Diciembre deja tus mensajes navideños en nuestro árbol situado a la entrada de la biblioteca y/o en este blog como comentarios a este artículo.

     Si dejas tu carta a los Reyes Magos al lado del árbol podrás llevarte un premio. En la carta no puedes pedir cosas materiales si no preguntarles sobre alguna inquietud que tengas. La carta de Virginia puede servirte de inspiración. Haz clic en los enlaces para leerla en el idioma que prefieras:

• alemán
• español
• francés
• inglés

      Tanto los mensajes como las cartas deben estar escritos en uno de los idiomas que se estudian en la Escuela. 

El escritor albanés Ismaíl Kadaré ha sido galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2009.Narrador, ensayista y poeta, Ismaíl Kadaré, representa la cima de la literatura albanesa.

 Es considerado uno de los grandes escritores e intelectuales europeos del siglo XX, sus obras han sido traducidas a más de cuarenta idiomas. 

Nació en Gjirokastra (Albania) en 1936. Siendo un niño, vivió la Segunda Guerra Mundial, la ocupación de su país por la Italia fascista, la Alemania nazi y la Unión Soviética, hasta la instauración de la dictadura comunista de Enver Hoxha en Albania en 1944.  En 1990, unos meses antes de la caída de la dictadura, se exilió en París, ciudad en la que reside desde entonces, aunque visita frecuentemente Albania. 

El tema central de su obra, plasmado en todos sus libros, es el totalitarismo, sus mecanismos de funcionamiento y las complicidades que lo hacen posible. Esta obsesión literaria culmina en El palacio de los sueños(1988) .A pesar del hundimiento del comunismo, Kadaré continúa sondeando el alma de las sociedades totalitarias, como en Tres cantos fúnebres por Kosovo (1999) y Frente al espejo de una mujer (2002). Sus últimas publicaciones son Vida, representación y muerte de Lul Mazreku (2005) y La hija de Agamenón. El sucesor (2007).

Miembro de la Academia de las Ciencias Morales y Políticas de París, una de las cinco que integran el Instituto de Francia, de la Academia de las Artes de Berlín y Oficial de la Legión de Honor francesa, en 2005 recibió el Premio Booker Internacional. Es, además, doctor honoris causa por la South East European University (República de Macedonia).

Como colofón a este año de trabajo nuestro blog ha sido recomendado por educastur blog, incluimos esta imagen para que podais verlo.

Gracias a todos los que habeis participado en nuestro proyecto, sin vosotros nada de esto hubiera sido posible: ni la creación de nuestra biblioteca digital ni la participación en congresos y concursos. Esperamos seguir contando con vuestra ayuda y vuestro apoyo.

Se recuerda a todos los usuarios que deben devolver el material en préstamo durante esta semana: del 25 al 28 de mayo.

        También queremos informaros que hasta el 28 de mayo (fecha en que nuestra biblioteca se cerrará al público) podéis llevaros hasta dos libros de lectura para el verano. Recordad que el préstamo se alarga hasta el 1 de septiembre, día en que debeis devolver los libros en la conserjería del centro.

¡BUEN VERANO Y BUENAS LECTURAS!

Estos son los blogs que han conseguido los tres primeros premios en la categoría de blogs de centro, la misma en la que participaba nuestro blog de biblioteca:

CEIP Salvat Papasseit de St. Coloma/Cuc-Ràdio fue premiado con la peonza de oro.

IES Sabadell (promoció 07) recibió la peonza de plata.

Bibliocabe se clasificó en tercer lugar siendo premiado con la peonza de bronce.

Desde aquí queremos felicitar a nuestra compañera María Jesús Balán cuyo blog ESL Bloggers quedó clasificado en segundo lugar en la categoría de Blogs de Aula -Universidad.

Podéis ver todos los blogs que se presentaron en http://edublogs09.ciberespiral.org/

Enhorabuena a todos los ganadores y nuestro agradecimiento a la Asociación Espiral por el gran trabajo que están desarrollando para promocionar la aplicación de las tecnologías de la información y la comunicación en la educación.

        No podríamos pensar en una mejor noticia para celebrar el día del libro: nuestro blog ha quedado finalista en el concurso que viene realizando la Asociación Espiral desde hace tres años. Quedamos 35 blogs de los 118 que se presentaban en la categoría en la que concursamos: blogs de centros educativos. Ahora sólo queda esperar los resultados de la selección final que se harán públicos el 6 de mayo. Debemos decir que para un blog tan joven como el nuestro el haber pasado la primera fase ya es un gran premio.

         Además queremos deciros que el pasado 2 de Abril presentamos el blog en las VI Jornadas Nacionales de Escuelas Oficiales de Idiomas que se celebraron en Las Palmas de Gran Canaria.  Desde aquí queremos dar las gracias a la Asociación de Profesores de Escuelas de Idiomas de Canarias por habernos dado la oportunidad de participar en las Jornadas y por la calurosa acogida que recibimos.

 Estas son las respuestas a la preguntas sobre los Premios Nobel. A partir de este momento no se corregirán más cuestionarios.

1. Premio Príncipe de Asturias.

2. Winston Churchill en 1953.

3. Rudyard Kippling y Doris Lessing.

4. Una medalla, un diploma y dinero.

5. Doris Lessing.

6. Octubre.

7. Samuel Beckett.

8. Simone de Beauvoir.

9. 1972. El Honor perdido de Katharina Blum.

10. Los Boddenbrook. También se dará por válida cualquier obra escrita por este autor como La Montaña Mágica o Doctor Fausto .

El sorteo de los premios tendrá lugar en la biblioteca del centro el jueves 30 de abril a las 19.00 horas. Habrá dos premios por idioma: un primer premio de 40 euros canjeables por libros en inglés, francés o alemán que se sorteará entre los alumnos que hayan enviado todas las respuestas correctas; un segundo premio de 20 euros también canjeables por libros en los idiomas antes mencionados que se sorteará entre todos los participantes. Los ganadores serán informados a través de e-mail.

 Os invitamos a participar en la que será nuestra última actividad este curso. Paralelamente a una exposición de premios nobel de literatura que tiene lugar en nuestra biblioteca, y que os invitamos a visitar, vamos a desarrollar este concurso on line. Para participar sólo tenéis que pinchar en el idioma en el que deseais responder el test que os proponemos: DEUTSCH, ENGLISH, FRANÇAIS. Cuando hayais respondido todas las preguntas e introducido la palabra antispam pinchad en schicken, submit o envoyer (según el idioma en que hayais respondido el cuestionario) y así nos lo hareis llegar. Agradeceríamos que rellenarais la casilla de e-mail con vuestras credenciales de educastur.

La fecha límite para enviar vuestras respuestas es el 23 de abril, fecha en la que las respuestas correctas serán publicadas en este blog.

 El 30 de abril se sorteará un premio por idioma  entre todos aquellos alumnos que hayan contestado correctamente todas las preguntas.

Aquí teneis algunas páginas que os pueden ser útiles:

http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite

http://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_Nobel_de_littérature

http://www.prix-litteraires.net/nobel_liste.php

http://nobelprize.org/nobel_prizes/

http://classiclit.about.com/library/bl-bio/bl-nobel.htm

Si sois estudiantes de inglés podeis pinchar en la foto de Alfred Nobel para tener acceso a  ejercicios de listening y reading que los alumnos del proyecto Grundtvig Alejandro López Fernández, María Teresa García Zarzuelo y José Luis Alvarez Pescador prepararon en el curso 2006/2007. Les agradecemos el trabajo realizado y su permiso para poder incluirlo en este artículo.