EINE BUCHREZENSION SCHREIBEN (B2)

9 05 2017

captura.JPG

(Ilustración/Abbildung:@CrisProfeEOI)

Wie schreibt man eine Buchkritik in der DaF-Oberstufe? Was muss man beachten, wenn man eine Buchrezension für dieses Niveau verfasst?

Keine Panik, mit ein bisschen Übung kann man gute Aufsätze in diesem Bereich verfassen. Hier meine wichtigsten Schreibtipps und Strukturen dazu. (Die gelten auch für eine Filmkritik bzw. Filmrezension)

¿Cómo se hace una crítica de un libro o de una película en nivel B2 de alemán? ¡Que no cunda el pánico! Con un poco de paciencia y perseverancia se puede sacar adelante sin problema alguno.  A continuación os paso un resumen con estructuras y ejemplos de como hacerlo. 

Esta película necesita Flash Player 7

Die folgenden Seiten können auch interessant sein!

https://deutschlektorinnen.wordpress.com/2010/03/30/redemittel-%E2%80%9Crezension-schreiben%E2%80%9D/

https://www.kapiert.de/deutsch/klasse-9-10/schreiben/informierende-texte-schreiben/eine-filmkritik-schreiben/

http://www.schreibsuchti.de/2013/03/28/buchrezension-schreiben-so-geht-s-tipps-fuer-aufbau-und-sprache/

https://schulzeug.at/deutsch/anleitung/rezension/#.WQxgA1XyiUk

https://www.lass-andere-schreiben.de/glossar/buchrezension-schreiben

[CPC]



BÜCHEREMPFEHLUNGEN FÜR 2017

19 12 2016

 

CINCO INTERESANTES LIBROS DE LA LITERATURA ALEMANA PARA

LEER EN VERSIÓN ORIGINAL

LEER EN CASTELLANO

REGALAR

ESTAS NAVIDADES 

http://www.cuentosinfantilescortos.net/wp-content/uploads/2014/12/adivinanza-infaantil-arbol-navidad.png

TANTO SI SABES (MUCHO) ALEMÁN COMO  SI TIENES UN NIVEL MUY BÁSICO, ESTA ENTRADA TE INTERESARÁ SI TU PASIÓN ES LEER

1.- DORIS DORRIE: BIN ICH SCHÖN? (1995)

En esta serie de relatos cortos, que en español ha aparecido bajo el título de “¿Soy linda?”, la escritora, dramaturga y directora de cine Doris Dorrie ahonda de manera divertida en la dicotomía hombre - mujer. Es un libro que, en alemán, es perfectamente asumible con un nivel B2 de la lengua. Lo mismo que con otros libros de la autora, Bin ich schön también ha sido llevada al cine por la propia Dorrie.

El libro está a disposición en la Biblioteca de la EOI de Langreo.

 

2.- MARTIN SUTTER: LILA LILA (2004)

Resultado de imagen de lila lila martin suter

 

Martin Suter es un famoso periodista suizo que se ha colado en las listas de éxito de la literatura ficticia en países de lengua alemana gracias a una serie de novelas de intriga.

El caso de Lila Lila es una narración a caballo entre la novela de misterio, con asesinato incluido, y la novela de amor. Recientemente se ha rodado su versión en cine, siendo el archiconocido actor hispano-alemán Daniel Brühl su protagonista.

Es una novela asequible de leer en alemán para un nivel B2 avanzado. Está disponible en la Biblioteca de la EOI de Langreo. En castellano el título es idéntico: Lila Lila

 

3.- DAVID SAFIER: MIESES KARMA (2008)

Mieses Karma o en español Maldito Carma se trata de un libro diferente, absurdo y, en contra de lo que uno se pueda esperar de un autor alemán… muy, muy, muy pero que muy divertido. Con este libro, que se ha convertido en un auténtico best-seller, se puede pasar un buen rato y si se lee en versión original (recomendable desde B2) se podrá aprender alguna palabra nueva.

También disponible en la Biblioteca de la EOI de Langreo.

4.-HERTA MÜLLER: DER MENSCH IST EIN GROSSER FASAN AUF DER WELT (1986)

“El hombre es un gran  faisán en el mundo” es el título en castellano de esta autora rumano-alemana Premio Nobel de Literatura en 2009. Este libro, como toda su temática, tiene como tema principal la dictadura rumana de Ceaucescu, cuya represión vivió la propia autora en carnes propias. “Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt” aborda el destino de una familia que espera con ansiedad la autorización para abandonar Rumanía mientras hacen regalos y favores a las autoridades para conseguirla cuanto antes…

Disponible en la Biblioteca de la EOI de Langreo. Se puede leer en alemán a partir de un nivel B2 +

5.- FRANZ WERFEL: EINE BLASSBLAUE FRAUENSCHRIFT (1941)

Franz Werfel, autor poco conocido en nuestro país, fue un poeta, dramaturgo y escritor nacido en  Viena. Amigo de Franz Kafka, y judio como él, tuvo que emigrar a Estados Unidos, donde murió.

Su novela corta  Eine Blassblaue Frauenschrift, que fue traducida al españo como “Una letra femenina azul pálido” ha sido una de las novelas que, personalmente más me han conmovido.

Se trata de una novela intimista, melancólica y de sensación amarga: Viena, 1936, un funcionario del Estado, bien acomodado, recibe un día una carta de una antigua novia suya judía en la que ésta le pide que, dado el cargo que él tiene y en nombre de su antigua relación, interceda a favor de un muchacho de 18 años…

Recomendable para leer en alemán a partir de un nivel B2+

[CPC]



BILDER AM FREITAG (oder kurz gesagt BAMF): HALLOWEEN!!

28 10 2016

¡Inauguramos una nueva sección del Blog!

Todos los viernes intentaremos poner alguna viñeta, chiste o imagen graciosa para encarrilar con alegría y humor el fin de semana!!

 

EMPEZAMOS CON LO QUE EL CALENDARIO MANDA: HALLOWEEN!

HALLOWEEN

halloween_veganer.jpg

halloween_bobmarley.jpg

halloween_friedhofgeschlossen.jpg

VIEL SPASS UND SCHÖNES WOCHENENDE!!!



HÖRBUCHER

16 02 2016

En Internet, concretamente en youtube tenéis a vuestra disposición un montón de Hörbücher (Audiolibros).

He seleccionado para vosotros algunos de ellos que se enmarcan dentro de los Niveles B1/B2

1.- Der Hundetraum und andere Verwirrungen.

Stufe: B1

También disponible en la biblioteca del departamento.

2.- Veronikas Geheimnis

Stufe: B1

3.- Die Marquise von O. Von H. Kleist.  Ein Klassiker der deutschen Literatur.

Stufe :B2/C1

Mit Untertiteln.

4.- Die schwarze Katze. Von E.A. Poe.

Stufe: B2/C1

Mit Untertiteln.

5.- Peter Schlemihls Wunderbare Geschichte. Von Chamisso.

Stufe: B2/C1

Mit Untertiteln

6.- Das Mädchen von Moorhof. Von Selma Lagerlöf.

Stufe: B2/C1

Mit Untertiteln.

Más Hörbücher en esta dirección:  https://www.youtube.com/playlist?list=PLID3ddg2-Aj7_b0ikjckDKiWsH6Wp8l5j

(CCP)



GERMAN TV: HÖRVERSTEHEN-DEUTSCHLERNEN

16 12 2015

(Aus: https://lh5.ggpht.com/UL3Yg1Dh1fqQfewKO2inU-ISrnKw7pbqoH2jw66P3_B62kruO9QYPb1fyyfF4tFSB9sz=w300)

Acabo de descubrir en Youtube este canal de aprendizaje de alemán como lengua extranjera que os recomiendo altamente ya que en el podéis encontrar lectura de libros que de sobra conocéis como “Oh Maria”, “die Blaumacherin”. Su cuenta en twitter es https://twitter.com/learngermann.

Abarca todas las destrezas y niveles:  Konversation

Wortschatz Vokabeln Zertifikat Deutsch TestDaF DSH Schriftlicher Ausdruck Mundlicher Ausdruck Horverstehen Leseverstehen Grafik Beschreibung Zertifikat Deutsch A1 Zertifikat Deutsch A2 Zertifikat Deutsch B1 Zertifikat Deutsch B2 Zertifikat Deutsch C1 Zertifikat Deutsch C2 Goethe Zertifikat  Deutsch fur Medizin Telc Prufungen Osd Prufungen Free German lessons Deutsch fur Euch Deutsch Lernen Deutsche Welle Easy languages

Como ejemplo os dejo un link con la lectura del libro “Alägyptisches Souvenir” (B2)



DAS IDEAL: SCHÜLER SCHREIBEN IHRE EIGENE GEDICHTE

19 11 2015

( https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s0443d1c16ce6faab/image/i62b78cf1623e2d72/version/1381222424/image.jpg)

Genauso wie Kurt Kucholsky in seinem Gedicht “Das Ideal” schreiben Schüler Gedichte, wo sie ihr Traumhaus beschreiben. Danke euch!!

Abdón López (2.Klasse Oberstufe) schrieb:

 Ich möchte gerne in Luanco ein schones Haus haben

in der Nähe von einem fantastischen Laden.

Ich könnte ein kleines Haus für meine Maus kaufen

 und mit ihr den ganzen Tag tanzen.

Vor meinem Haus will ich einen Spielplatz zum Laufen

und in der Nacht mit meinen Freunde saufen.

Aus meinem Fenster sehen,  wie die See ist rein

un ich dächte ,,sie ist größer als der Rhein´´.

Nun sagen mir die Leute…und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

Patricia García (auch 2.Klasse Oberstufe) schrieb:

Das Ideal

Ja, das möchte ich,

Ein Haus auf dem Land, in einem kleinen Dorf an der Küste, in der Nähe vom Strand

und auf den höchsten Bergspitzen mit Gras und Baümen und einem Obstgarten.

Nicht sehr groβ,

aber bequem und hell.

Das Ganze, Gesundheit und Zeit,  um das alles zu genieβen.

Könnte ich doch das Ideal sehen!!!!!



LIBRIBOX: AUDIOLIBROS EN ALEMÁN

14 04 2015

(Foto:  http://apps.goodereader.com/wp-content/uploads/downloads/thumbnails/2013/03/unnamed34.jpg)

Libribox viene a ser el el proyecto Gutenberg de los audiolibros: libros clásicos de dominio público leídos por voluntarios, y a pesar de ello, en general, con una calidad de audio y de lectura más que aceptable. El catálogo de audiolibros es enorme, también en otros idiomas. Los libros se pueden descargar en mp3, y también hay aplicaciones, tanto para Iphone como para android, para acceder directamente al catálogo desde el smartphone.

La dirección web es la siguiente:

https://librivox.org/search?primary_key=3&search_category=language&search_page=1&search_form=get_results



HERTA MÜLLER: NOBELPREIS FÜR LITERATUR

11 10 2009

“Ich glaube es noch immer nicht”: Die Berlinerin Herta Müller bekommt den Literaturnobelpreis 2009. Kaum einer in der Szene hatte die Ehrung für sie erwartet - doch die Jury überzeugte der prägnante Stil, mit dem die 56-Jährige Diktatur, Gewalt und Gräuel seziert. Eine Qualität, die auch Kanzlerin Merkel lobte.

 

Leer más »



EINE KLEINE LEKTÜRE: DER KOMMISSAR

24 04 2009

Irene Marcos, vom Deutschkurs 1ºB Nivel Básico schreibt eine kleine Zusammenfassung vom Buch “Der Kommisar”. Danke Irene für deinen Beitrag:

 (Foto:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/1/10/Der_Kommissar_Logo_001.SVG)

 

 Irene Marcos, vom Deutschkurs 1ºB Nivel Básico schreibt eine kleine Zusammenfassung vom Buch “Der Kommisar”. Danke Irene für deinen Beitrag:

 

Eine Frau ruft den Kommissar Hartmann an. Sie sagt Hartmann, ein Mann überfährt einen Junge gegenüber seinem Haus. Dann gibt sie dem Kommissar seine Adresse.

 

 

Der Retttungswagen bringt den Jungen ins Krakenhaus.

 

 

Hartmann spricht mit den Leuten. Er muss den Täter finden.

 

 

Ein Mann beschreibt den Wagen. Es war ein weisser Mercedes altes Modell. Der Autofahrer trug eine Brille und hatte einen Vollbart.

 

 

Kleber ist Hartmanns Kollege. Er sucht alle gestohlenen Wagen. Später findet er einen Betrunkenen, aber er hatte kein Geld, keinen Führerschein und auch keinen Personalausweis. Sie suchen weiter.

 

 

Zum Schluss sieht Willi Huber –ein anderer Kollege von Kleber und Hartmann einen Mann: Sein Auto ist in der Nähe vom Park. Das Auto gehört Helmut Klein.

Helmut Klein trug eine Brille und hat einen Vollbart. Sein Auto ist ein weisser Mercedes altes Modell, weshalb Helmut ist jetzt verhaftet.

Dieses Buch und andere mehr könnt ihr in der Bibliothek von der EOI finden.



LIBROS RECOMENDADOS:GRAMÁTICA ESENCIAL DEL ALEMÁN

13 03 2009

(www.hueber.de)

GRAMATICA ESENCIAL DEL ALEMÁN: 

LIBRO DE GRAMÁTICA CON EJERCICIOS MAS EL CUADERNILLO DE SOLUCIONES.

Resumen del libro

Una gramática completa de consulta y con ejercicios desde el nivel elemental hasta el Nivel B, desde primero de básico a primero de intermedio. Con explicaciones en castellano y libro de soluciones a los ejercicios.

Idóneo para repasar, profundizar y preparar exámenes.

EJEMPLARES DISPONIBLES EN LA BIBLIOTECA DEL DEPARTAMENTO.

(CCP)