AUSSPRACHETRAINING: ZUNGENBRECHER

16 05 2017

zungenbrecher.png

Zungenbrecher sind eine ideale Hilfe nicht nur um einfach Spaß zu haben, sondern auch zum Aussprachetraining und das ist vorrangig ein Thema für Menschen, die vor einem Publikum sprechen und die von ihm deutlich verstanden werden wollen. Auf diesem Grund kann das Üben von einfachen deutschen Zungenbrecher eine wunderbare Idee, damit eure Aussprache im Deutschen besser wird.

 

- Mithilfe von Zungenbrechern wird die Aussprache (und die Sprache) deutlich und das ist super wichtig, wenn eine mündliche Prüfung vor der Tür steht.

- Man trainiert die Artikulation und die Konzentration der Schüler.

- Alle finden sie lustig!

 

Los trabalenguas son una estupenda ayuda, no solo para pasarlo bien sino también para ejercitar la pronunciación, lo cual no es un tema menor cuando se trata de hablar ante un público o tribunal y se pretende que nuestras ideas se entiendan de manera clara y concisa.

Por este preciso motivo, pronunciar trabalenguas en alemán es una excelente ayuda para mejorar nuestra pronunciación en esta lengua.

- Con ayuda de los trabalenguas nuestra pronunciación y discurso puede mejorar ostensiblemente. Algo fundamental de cara a exámenes orales.

- Con ellos se ejercita la articulación y también la concentración.

- Todos, niños y mayores, lo encuentran un ejercicio divertido.

 

ZUNGENBRECHER-BEISPIELE/ EJEMPLOS DE TRABALENGUAS

Hier könnt ihr mehr Zungenbrecher mit ihren spanischen Übersetzungen finden

En el siguiente listado podéis encontrar más trabalenguas y su traducción al español.

Portal Alemania: http://www.portalalemania.com/aprender-aleman-gratis-online/2016/01/15/trabalenguas-en-aleman.html

Aprende Alemán:  http://www.aprendealeman.com/trabalenguas/

Infoidiomas:  https://www.infoidiomas.com/blog/9959/trabalenguas-del-aleman/

Deutsche Welle:  http://www.dw.com/es/diez-trabalenguas-alemanes/g-19115930

- Unter  https://www.heilpaedagogik-info.de/zungenbrecher/287-zungenbrecher-deutsch-sprueche.html sind eine große Menge deutsche Zungenbrecher zu finden und das Beste: alphabetisch geordnet!! Listado de trabalenguas ordenados alfabéticamente.

Und hier ein Zungenbrecher für Profis. Seid ihr ein Sprachtalent? Wenn ja, versucht doch mal, das nachzumachen!!!

El siguiente es un trabalenguas para auténticos profesionales. ¡Seguro que podéis intentarlo! ¡Ánimo!

Transkripte/Transcripción

In einem kleinen Dorf wohnte einst ein Mädchen mit dem Namen Barbara.
Barbara war in der ganzen Gegend für ihren ausgezeichneten Rhabarberkuchen bekannt.
Weil jeder so gerne Barbaras Rhabarberkuchen aß, nannte man sie Rhabarber-Barbara.
Rhabarber-Barbara merkte bald, dass sie mit ihrem Rhabarberkuchen Geld verdienen könnte.
Daher eröffnete sie eine Bar: Die Rhabarber-Barbara-bar.
Natürlich gab es in der Rhabarber-Barbara-bar bald Stammkunden.
Die bekanntesten unter Ihnen, drei Barbaren, kamen so oft in die Rhabarber-Barbara-bar, um von Rhabarber-Barbaras Rhabarberkuchen zu essen, dass man sie kurz die Rhabarber-Barbara-bar-barbaren nannte.
Die Rhabarber-Barbara-bar-barbaren hatten wunderschöne dichte Bärte.
Wenn die Rhabarber-Barbara-bar-barbaren ihren Rhabarber-Barbara-bar-barbaren-bart pflegten, gingen sie zum Barbier.
Der einzige Barbier der einen Rhabarber-Barbara-bar-barbaren-bart bearbeiten konnte, wollte das natürlich betonen und nannte sich Rhabarber-Barbara-bar-barbaren-bart-barbier. …
Nach dem Stutzen des Rhabarber-Barbara-bar-barbaren-barts geht der Rhabarber-Barbara-bar-barbaren-bart-barbier meist mit den Rhabarber-Barbara-bar-barbaren in die Rhabarber-Barbara-bar, um mit den Rhabarber-Barbara-bar-barbaren von Rhabarber-Barbaras herrlichem Rhabarberkuchen zu essen. …



BILDER AM FREITAG (oder kurz gesagt BAMF): HALLOWEEN!!

28 10 2016

¡Inauguramos una nueva sección del Blog!

Todos los viernes intentaremos poner alguna viñeta, chiste o imagen graciosa para encarrilar con alegría y humor el fin de semana!!

 

EMPEZAMOS CON LO QUE EL CALENDARIO MANDA: HALLOWEEN!

HALLOWEEN

halloween_veganer.jpg

halloween_bobmarley.jpg

halloween_friedhofgeschlossen.jpg

VIEL SPASS UND SCHÖNES WOCHENENDE!!!



FORVO: PRONUNCIACIÓN DE TODAS LAS PALABRAS DEL MUNDO

16 10 2012

(Foto: https://i.ytimg.com/vi/yl8cBwCepNE/maxresdefault.jpg)

FORVO  es un diccionario de pronuncación hecho por sus propios usuarios. Los”puntos fuertes” del proyecto son la pronunciación de nombres de personas, marcas ciudades, es decir, de cosas que normalmente no aparecen en los diccionarios de uso común. Pero también aquí podeis encontrar la pronunciación de palabras completamente normales y que se usan en el lenguaje cotidiano. Por ejemplo, relativas al fútbol (sobre todo tras la última Eurocopa Guiño)

En  Deutsch  hay ya bastantes grabaciones recogidas y la verdad es que aquí la pronunciación de las palabras se escuchan mucho mejor que los que se oyen en los audios generados por ordenador. Bueno, a veces la calidad del audio no es buena, pero es también divertido ver la cantidad de diferentes hablantes que se pueden oír. También existe la posibilidad de agrupar las palabras por campos semánticos y de que ni no tenemos para oír la palabra que queremos, pues podemos anotar esta en una Wunschliste (lista de palabras deseadas). Si bien para esto, es necesario inscribirse. Si nos inscribimos tendremos también la posibilidad de poder bajarnos el archivo de audio en MP3 y también grabarnos nosotros. Para ésto último es necesario tener el Flashplayer 9.

En resumen, una página altamente recomendable ¡y no sólo para alemán!



DAS DEUTSCHE ALPHABET

11 10 2012

El miércoles vimos en clase el siguiente video del alfabeto en alemán:

Aunque la versión de los pitufos (Die Schlumpfen en alemán) tampoco esta mál Sonriente