poes�a multimedia

Se reseñan a continuación algunos sitios que muestran la conexión de la obra poética con el sonido y la imagen, añadiendo una dimensión multimedia a la literatura:

Antología Poética Multimedia es una recopilación de obras de autores hispanos elaborada por Ángel Puente. En este espacio pueden leerse poemas, y también escucharlos en distintas versiones: voz, música, e incluso vídeo. Recuperar el valor sonoro de la obra poética, y acercar al alumnado a la literatura a través de la buena poesía son sus objetivos didácticos.

Literatura multimedia, blog de Manuel Ángel Fernández (IES JJ Calvo Miguel, Sotrondio), con amplia información sobre los autores, y ejemplos en audio y vídeo de sus obras. Un sitio educativo, con los mismos objetivos que el anterior.

Musicalizando.com es otro espacio dedicado a las versiones musicales de poesía. Cuenta con un amplio catálogo de obras y se pueden hacer búsquedas tanto por poetas, como por músicos, paises o fechas.

Visualizando.com es un encuentro entre la poesía y la imagen, que recoge distintos lenguajes visuales relacionados con la poesía. Al igual que el sitio anterior, está sostenido por la Fundación Verso a Verso.

Poesía Visual. Programa educativo del portal Educalia, con abundante información y talleres creativos online.

Un ejemplo del poeta asturiano Ángel González: Me he quedado sin pulso y sin aliento, en versión de Pedro Guerra (tomado de Antología Poética Multimedia):

Me he quedado sin pulso y sin aliento
separado de ti. Cuando respiro,
el aire se me vuelve en un suspiro
y en polvo el corazón de desaliento.

No es que sienta tu ausencia el sentimiento.
Es que la siente el cuerpo. No te miro.
No te puedo tocar por más que estiro
los brazos como un ciego contra el viento.

Todo estaba detrás de tu figura.
Ausente tú, detrás todo de nada,
borroso yermo en el que desespero.

Ya no tiene paisaje mi amargura.
Prendida de tu ausencia mi mirada,
contra todo me doy, ciego me hiero.