Français Langue Étrangère (FLE)

” Envers et contre tout ” est un serious game gratuit en ligne (jeu sérieux c’est-à-dire un jeu d’apprentissage) oeuvre de l’Agence des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR) récemment traduit en français, qui invite les internautes (notamment les enfants et adolescents) à se mettre dans la peau d’un réfugié et ainsi à mieux comprendre leurs difficultés.

Le jeu « Envers et contre tout » s’organise en trois chapitres (”Guerre et conflit”, “A la frontière” et”Une nouvelle vie”) de 4 jeux respectifs qui proposent au joueur des situations très concrètes : donner de bonnes réponses aux policiers, essayer de trouver un refuge ou se tenter de se faire des nouveaux amis. Envers et contre tout donne à voir et à comprendre ce que ce sont des situations vécues par les réfugiés comme se faire arrêter par des services policiers, se faire questionner et violenter.

Là où « Envers et Contre tout » est un jeu original, c’est qu’il ne moralise pas mais invite à la réflexion personnelle et collective. Au-delà du ludique, le site sur lequel est hébergé le jeu comprend dans une rubrique “Pour en savoir plus” des informations sur les réfugiés dans le monde et témoignages. (Source: http://www.epn-haute-lesse.be/internet-fun.html)

Si les liens ne fonctionnent pas, accédez directement à l’adresse du site: http://www.enversetcontretout.org

Les vacances sont finies, pour nous remettre dans le bain, voici un texte pour Niveau A1-A2, adaptation d’un article parû il y a quelques temps sur Arte.TV.

On va expliquer un rite très, très français: la sacro-sainte rentrée.

Nous sommes donc au mois de septembre.

Et en France, le mois de septembre, c’est le mois de la rentrée…
Ah, la rentrée ! … Comment décrire la frénésie qui s’empare de toute la France ?

La rentrée, en espagnol, c’est el regreso ou la vuelta.

Les Français rentrent donc. Et ils rentrent tous ensemble. Car en France, l’été, il n’y a pas d’étalement des vacances. Les écoles sont toutes fermées pendant deux mois complets : juillet et août. Ça s’appelle d’ailleurs « les grandes vacances ».

Les Français adorent passer tous ensemble leurs vacances sur des plages bondées, dans des campings surchargés ou sur des chemins de grande randonnée qui ressemblent parfois à des autoroutes.

Pendant ce temps, Paris, la capitale, est abandonnée aux touristes étrangers. La France des villes, notamment dans la moitié nord du pays, affiche ” fermé “.

Avez-vous déjà essayé d’acheter une baguette au mois d’août ?
De trouver un plombier ou de joindre votre inspecteur des impôts?

Si vous avez de la chance, vous tomberez sur un répondeur qui conseille – gentiment – de rappeler en septembre.

En France, beaucoup d’administrations et d’entreprises ferment tout simplement au mois d’août.
Mais le 31 août, c’est fini. Il faut rentrer. Premier rituel de la rentrée, les énormes embouteillages sur les routes du retour : ce sont les embouteillages de la rentrée.

Les enfants se préparent à retourner à l’école : c’est la rentrée des classes.

Naturellement, ils doivent renouveler leur cartable, leur trousse et leur garde-robe : ce sont les incontournables courses de la rentrée pour lesquelles les commerçants proposent toutes sortes de ” promotion de rentrée “.

Mais il n’y a pas que les écoliers qui rentrent : le gouvernement fait aussi sa rentrée, les politiciens font leur ” rentrée politique “, les syndicats promettent une rentrée sociale assez chaude, les chaînes de télévision arrêtent leurs rediffusions de l’été pour présenter leurs programmes de rentrée, les magazines de mode présentent les tendances de la rentrée et les maisons d’édition sortent les romans de la rentrée littéraire.

Les Français ont ainsi deux années parallèles avec deux calendriers. Une source de confusion certaine. Ainsi quand un Français vous dit : « Ah ça, ce sera pour la rentrée ! » n’allez pas croire qu’il pense à la nouvelle année, au premier janvier, non, il parle de cette autre année, de cet autre calendrier purement hexagonal qui démarre le 1^ier septembre.

Carmen Vera a posté chez  authorSTREAM ce “Karaoké”.

Un outil vraiment indispensable: Cito, moteur de recherches pour ressources pédagogiques FLE. C’est très efficace parce que toutes les ressources y sont très bien répertoriées. On effectue la recherche selon plusieurs critères : niveaux du Cadre européen commun de référence, compétences de communication (compréhension/production écrite/orale), types de ressources, etc. Après avoir lu les conseils d’utilisation, remplissez simplement le formulaire de recherche. Les résultats qu’on obtient sont surprenants!

   La ressource éducative “Premiers pas dans les TIC“  a été produite par l’ Agence Wallonne des Télécommunications (AWT) dans le but de nous familiariser à l’utilisation des services Internet et des NTIC.

Il s’agit de treize modules indépendants:

1. L’ordinateur et ses périphériques
2. La photographie numérique
3. La téléphonie mobile
4. La carte d’identité électronique
5. Internet et son fonctionnement
6. La recherche d’information sur Internet
7. L’image et le son
8. Le courrier électronique
9. Le commerce électronique
10. L’argent électronique
11. L’Internet Banking
12. Le phénomène Open Source
13. L’internet Citoyen

Même si cette ressource n’est pas dirigée exhaustivement aux apprentis du Français Langue Étrangère, on peut très bien l’utiliser en cours de FLE.

Accès à la ressource:
http://www.utan.be/elearn/index.htm