L’AGUA Y LA MITOLOXÍA ASTURIANA

Publicado en 1, Lengua y cultura asturiana 09/10 por juliaah 12:08 am Lunes, 7 Junio 2010

Esta película necesita Flash Player 7
Nel segundo trimestre na clas de Llingua y Cultura Asturina trabayamos dalgunos personaxes mitolóxicos rellacionaos col agua que yera uno de los proyeutos a trabayar nesi trimestre.

Los escolinos/es ficieron unes fiches sobre: El Nuberu, la Xana y la Serena.  A parte, falamos d’otros seres mitolóxicos y deprencimos una canción pa la hora de dormir.

¿Cómo se dibuxa un paisaxe? Gloria Fuertes.

Publicado en Lengua y cultura asturiana 09/10 por juliaah 11:19 pm Domingo, 6 Junio 2010

Esta película necesita Flash Player 7
Con motivu de la celebración nel colexu de la Fiesta de “Gloria Fuertes” na clas de llingua y cultura asturiana lleímos n’asturianu un poema escrito por Gloria Fuertes que diz “Cómo se dibuxa un paisaxe”. Darréu, los escolinos y escolines  ficieron unos dibuxos rellacionaos col poema.

¿CÓMO SE DIBUXA UN PAISAXE?

Un paisaxe que tenga de tou,

dibúxase d’esti mou:

Unes montañes,

un pinu,

enriba’l sol

abaxo un camín,

una vaca,

un campesín,

unes flores,

un molín.

La pita y un coneyu

y cerca un llagu como un espeyu.

Agora pon tú los collores;

la montaña de marrón,

l’astru sol, mariellu,

colloráu’l campesín,

el pinu verde,

el llagu azul

- porque ye espeyu del cielu, como yes tú-

La vaca de color vaca,

de color gris el coneyu,

les flores…

como tú quieras les flores,

de la to caxa píntures

¡¡¡pon-yos tolos collores!!!.

Gloria Fuertes

XURDE VISITA EL PARQUE NACIONAL DE DOÑANA

Publicado en 1, Las Águilas 09/10, Lengua y cultura asturiana 09/10 por patriciamg 1:20 pm Miércoles, 2 Junio 2010

Esta película necesita Flash Player 7
Hola!!Equí van unes fotos de la escursión que ficimos Papá, Mamá, Nel y yo al Parque Nacional de Doñana. Fuímos n´un “camión-autobus gigante, verde con ruedes de tractor”. Yo diba sentáu en cuello de Papá y Nel en cuello de Mamá, pero colos cinturones abrochaos. El camión-autobús gigante verde con ruedes de tractor primero fue pela carretera y cuando s´acabó metióse pela arena y salió a la playa, y diba pela oriella de la mar y a veces pel agua y… buf!!! Vaya guay!!!Llueu, el conductor, que llamábase Manué, dió un xiru a la izquierda y subió per una montaña d´arena grandísima que llamábase duna; y depués baxamos a un sitiu con árboles que los taba tapando l´arena. Subimos y baxamos varies veces hasta que subimos a la duna más grandisisima de toes. Yera tan grande que casi nun sube el camion-autobus…Tuvimos allí un cachu xugando cola arena y depués montamos otra vez. Baxamos a un sitiu que había unos charcones d´agua pergrandes; y entamamos a ver bichos: vaques, un xatín piquiñín, jabalíes, ciervos … Depués, llegamos a la oriella d´un llagu que paecía pergrande. Había dellos patos, pero muy pocos, porque Manué decía que había demasiao agua y a les aves nun- yos prestaba.Siguimos viendo ciervos y otros paecíos que se llamen gamos y más jabalíes y llegamos a un palaciu blancu perguapu. Llueu paramos a merendar n´un sitiu qu´había unes casines col teyáu de palos. Arranquemos otra vez y fuimos pela oriella d´un ríu grandísimu que tenía barcos hasta que salimos otra vez a la playa.Al volver, Manué, que conducía igual de bien pela arena que pel agua, enseñónos una tortuga boba, que vieno de la mar a la playa, pero la probe taba muerta.Y asina, ente l´agua y l´arena, tornamos a la carretera y llegamos al coche. ¡¡Yo quiero volver mañana!!! 

Xurde

 

Explicación de la excursión al Parque Nacional de Doñana:

La excursión la realizamos desde el centro de interpretación “El Acebuche” que se encuentra en la localidad de Matalascañas. En El Rocío hay otro centro de interpretación que hace otra ruta por el norte del parque pero que por lo que dijeron es más específica para la observación de aves. En esta ruta del sur que hicimos nosotros se ven los distintos ecosistemas: dunas móviles, coto (bosque) de pinos, marismas, desembocadura del Guadalquivir y playa virgen.

Los “camiones” que nos llevaron son por lo que nos dijeron los únicos automóviles de motor autorizados para andar por Doñana salvo los guardas y los de mantenimiento de Tragsa. Los pescadores y coquineros entran en bicicletas, y otros con esos triciclos con vela que se ve en una de las fotos.

La excursión comienza entrando a Doñana por la playa y luego se atraviesan las dunas. En el sistema dunar se aprecia muy bien cómo las dunas se van moviendo porque se vé cómo van enterrando los pinos a medida que avanza y de algunos ya solo se ve la copa; y a medida que se retira por detrás se van viendo los “esqueletos” de los árboles que había tapado. La que tienen controlada se mueve unos 5-7 cm al año. La zona entre dunas donde hay árboles se llama corral.

Después se pasa por la zona de coto o bosque, donde ya se ven los animales más grandes: vacas, caballos (que no había), ciervos, gamos, jabalíes, etc…

Al llegar a la zona de la marisma es cuando se pueden ver la mayoría de las aves pero este año no pudimos ver muchas porque había mucha más agua de lo normal y como no tienen dónde anidar quedaron más al norte (según la explicación). De hecho sí vimos los flamencos directamente desde la carretera al pasar por el pueblo de El Rocio, pero no en la excursión.

Luego se coge el mismo camino que hacen los romeros que van a El Rocío (nosotros en sentido contrario) y se pasa por el Palacio de las Marismillas y luego por el poblado de La Plancha, que ya está abandonado (salvo el guarda) pero donde se puede ver una reproducción de las viviendas y de las carboneras. Por lo que dijeron sigue habiendo gente dedicándose a hacer carbón vegetal en carboneras tradicionales pero ya no en el parque.

Luego se sale a la desembocadura del Guadalquivir y se ve al fondo Sanlúcar de Barrameda y el faro de Chipiona. Y entonces se coge de nuevo la playa durante 30 km. hasta llegar a Matalascañas para salir del parque por el mismo sitio que entramos.

La excursión merece la pena aunque es algo cara pero dura casi 4 horas. Puede realizarse todo el año excepto durante la romería del Rocío y los lunes en invierno y los domingos en verano, que cierran. Hay que reservar cita previa en el propio centro de interpretación.

EL CASCOXU Y EL GUXÁN

Publicado en 1, 10 caracoles mensajeros, Biblioteca, Lengua y cultura asturiana 09/10 por juliaah 11:12 pm Martes, 6 Abril 2010

Esta película necesita Flash Player 7
Fae unos díes llegaron a clas de llingua y cultura asturiana dos estraños personaxes. Un cascoxu  (caracol) y un guxán que queríen cuntanos una historia que paso-yos fae tiempu. Dempués de contar la historia, los neños ficieron dibuxos sobre’l cuentu que  utilizamos pa facer esti blog.

FELIZ NAVIDÁ

Publicado en 1, Lengua y cultura asturiana 09/10 por juliaah 1:26 pm Lunes, 21 Diciembre 2009

DENDE EQUÍ QUIERO DESEAR A TOLOS/ES ESCOLINOS Y ESCOLINES  Y  LES SOS FAMILIES UNES BONES FIESTES NAVIDIEGUES Y UN BAYUROSU AÑU 2010.

                                                              FELIZ NAVIDÁ

                                                                                                                         JULIA/XULIA 

Esta película necesita Flash Player 7