Artículos de 19 Octubre 2012

Mo Yan, Premio Nobel de Literatura 2012

Viernes, 19 Octubre 2012

 

Mo Yan no es un nombre, sino el seudónimo que escogió un joven escritor llamado Guan Moye tras redactar su primera novela, «Lluvia en una noche de primavera». Su familia le pidió que rebajase la voz, demasiado franca para los tiempos que corrían. En respuesta, él decidió que se llamaría Mo Yan, que en mandarín culto se traduce como «no hables». Según reconoció después, era una forma de tener siempre presente que morderse la lengua y actuar con prudencia son virtudes importantes en China. Casi siempre fiel a esa premisa, Mo Yan ha construido uno de los universos literarios más inquietantes de la narrativa contemporánea, picoteando en las fronteras de la censura y retratando la sociedad china de los últimos 100 años en 23 libros (la mayoría novelas) llenos de amargura, humor y sarcasmo, que, sin embargo, no señalan con el dedo a nadie, ni se enfangan en los temas que más molestan al régimen. Por todo ello, por su «realismo alucinatorio, que une el cuento, la historia y lo contemporáneo», se ha convertido en el primer chino que recibe un Nobel sin estar en la cárcel o en el exilio.

FRAGMENTO de  LA RANA de Mo Yan

“En los últimos meses del año 1960, un poco después del asunto de comer carbón, me enteré de que mi tía se iba a casar con el piloto.

(more…)