Ayer fui a la peluquería en España por primera vez. Corté el pelo, había mucha gente. En China es más caro que aquí. Está bien pero echo de menos mi flequillo.

Leixin Huang, China (16 años)

Desde el Aula de Inmersión les presentamos a nuestros potenciales candidatos para las Elecciones Municipales. Ellos ya son ciudadanos de esta villa, algo es algo. Ustedes tienen la palabra.

¿Alcalde o alcaldesa?

 Un desayuno típico en el instituto: Chocolate con churros

Una clase práctica de costumbres españolas: chocolate con churros en el bar del IES Calderón. Opiniones para todos los gustos, pero mayoritariamente favorables. El chocolate siempre es una apuesta segura.

¿Sabes qué es un padrastro? En Español un padrastro, además de ser el hombre que se casa con tu madre y ejerce como padre, es ese trocito de piel que se rompe justo al borde de la uña, y que duele mucho.

En China, para evitar que eso te ocurra, dicen que nunca debes rascarte la cabeza mientras estás sentado en el wáter “haciendo caca”.

Me llamo Edgar Kirakozov, soy ruso y vivo en Gijón desde enero. Me gusta mucho el fútbol.

Yo conozco un jugador de fútbol que se llama Garincho, es brasileño y fue el mejor del mundo. Garincho tenía un tiro muy fuerte, más fuerte que ahora tiene Roberto Carlos. El padre de Garincho era un portero mucho mejor que Gan Len Buffon. Un día en un partido de fútbol jugaron el equipo de Garincho contra equipo de su padre. Era la final de la copa brasileña.Los dos equipos jugaron muy bien. Al final del partido con prórroga era cero, cero y penalti. Cuando vino el tiempo de tirar Garincho no quería hacerlo porque tenía un tiro muy fuerte y el portero era su padre. Y cuando Garincho hizo el tiro, el balón entró en el medio del estómago de su padre y murió. Y después de todo eso Garincho nunca más jugó en el fútbol.

Ahora quiero hablar de Diego Maradona.Terminó sus carrera del fútbol porque tenía en su casa muchos narcóticos. Fue un futbolista fantástico porque siempre marcó los goles con la mano y todos dijeron que Maradona era la mano de Dios. Marcó un gol muy guapo en el final del Mundial entre Inglaterra y Argentina. Fue un gol tan guapo como el gol de Leo Messi y como el de Ronaldo Luis Nazarino De Lima. Estos tres goles son los mejores goles del mundo. Si hablamos de los mejores goles del mundo, entonces fueron once: los marcaron Zidane, Maradona, Messi, Roberto Carlos, Rivaldo, Ronaldo, Romario, Garincho, Luis Enrique y un árabe, no me acuerdo cómo se llama. Para mí todos estos jugadores son los mejores futbolistas del mundo. Todos juegan igual de bien pero  me gustan mas Ronaldinho, Henri y Lampard.

!Hola!Soy una chica rusa. Me llamo Elena. Vivo en Gijón.Estudio en el instituto ” Calderón de la Barca”

Estoy en España desde hace solo 5 meses.La diferencía entre los dos países es muy grande.Yo quiero contar un poco de mì imprecion de España.

¿Que significa para mi España? España-es el país pequeño,donde hay mar,hace sol,las calles anchas…y la gente más habladores,más abiertas…que en mí país.Las españolas,parece que,no tienen prisa.Siempre estan lentos.Lo contrario,en Moscu vida es muy ,muy rapida,enérgica.

Ahora quiero contar de los colegios.Aquí los colegios son más grandes.!pero no son modernos!Antes estudié en el colegia rusa.Allí hay:una piscina,hay policia escolar(no son gente malo,ellos solo miran que en el cole no entran personas,que no estudieron en esa colegia),un jardin de colejio.En los pasillos hay unos sofas,muchos flores, las cortinas.Hay un médico,un dentista,un psicólogo y los profesores.Pero en el colegio todos  los chicos llevan vestido especial. Es un vestido elegante.Esto es los pantolones negros, la canisa blanca,chicas pueden llevar faldos.Los profes tambíen llevan ropa elegante.No sé, bueno es o malo.!Pero el colegio es un lugar para estudiar!Tu no puedes ir al cole sí llevas una mini falda rosa con un top…Y sí una chica va a llevar esto para al cole.Es malo.Porque otros compañeros,los chicos,van a pensar ní en matemática,ní en biologia…a de esa chica.En España es todo lo contrario….puedes llevar que quieres.

Tambíen,quiero desir que vivir en otro país,cuando no sabes la lengua,es muy difísil.Yo vivo y tengo muchos problemas,los problemas con mis compañeros…con todo.Siempre nesecito estudiar,estudiar y otra vez estudiar.Yo tengo solo15 años y también quiero ir a la discoteca,estar con amigos,hacer tonterias…pero todo el tiempo que tengo es para estudiar ,estudiar español.Para mí es dificil hablar con mis compañeros.Primero :yo ne se español bien.Segundo:tenemos intereses diferentes…Pues,tener estos problemas es normal.Y nesesito tiempo.Yo no puedo cambiar las gentes ni a mí misma.Para los españoles yo siempre voy a ser una chica extranjera.

Al final quiero desir solo,que hay gente mala, pero también hay buena.Yo voy a hacer todo,para buscar este tipo de gente que se llaman AMIGOS.

En China, cuando estornudamos una sola vez, se cree que alguien está hablando mal de ti.

Si estornudamos dos veces seguidas, se cree que alguien está recordándote con cariño.

Solamente cuando estornudas tres veces seguidas estás enfermo.

Maguette escribió:”Para empezar  el viernes fui al locutorio para llamar a mi familia, después por la tarde jugamos  un partido entre nosotros. El sábado por la mañana fui a la calle para pasear, por la tarde estuve en casa cocinando y luego fui al bar para tomar algo y también miré el fútbol. El domingo por la mañana no hice nada, por la tarde fui al campo de fútbol para ver el partido del Sporting”.

Mamadou escribió:”El viernes por la tarde fui a entrenar, luego jugué al fútbol.El sábado por la mañana fui a Veriña para ver un partido del Veriña. Por la tarde jugamos al fútbol. El domingo por la mañana fui a Oviedo para entrenar, por la tarde fuimos con nuestros amigos y luego vimos una película”.

Quiero desir que vivir en otro país,cuando no sabes la lengua,es muy difísil.Yo vivo y tengo muchos problemas, problemas con mis compañeros…con todo. Siempre nesecito estudiar, estudiar y otra vez estudiar. Yo tengo solo 15 años y también quiero ir a la discoteca, estar con amigos, hacer tonterias…pero todo el tiempo que tengo es para estudiar ,estudiar español. Para mí es dificil hablar con mis compañeros. Primero :yo no se español bien. Segundo:tenemos intereses diferentes…Pues, tener estos problemas es normal. Y nesesito tiempo. Yo no puedo cambiar las gentes ni a mí misma. Para los españoles yo siempre voy a ser una chica extranjera.

Al final quiero desir solo,que hay gente mala, pero también hay buena.Yo voy a hacer todo, para buscar este tipo de gente que se llaman AMIGOS.

Elena Nastoyashchaya, 15 años

   Malvina escribió: “Cuando llegué a España desde Bulgaria todo era muy diferente para mí. Me encontré con una cultura diferente, costumbres, la gente, el idioma… Lo primero que me llamó la atención era que la gente se saludaba siempre, gente que no se conocía, en el ascensor, en las tiendas… Y otra cosa que me llamó la atención son los dos besos que se dan cuando te presentan a alguien. En Bulgaria cuando nos presentan a alguien nos damos la mano siempre. Luego la ropa, los zapatos… la gente viste diferente. El instituto no era muy diferente al que iba en Bulgaria pero la gente sí. ¡Ah! y aquí cuando la gente mueve la  cabeza hacia los lados quiere decir “no” y cuando la mueve de arriba a abajo quiere decir “sí”, pero en Bulgaria es justamente  al revés y es graciosísimo cuando te pones a hablar con la gente de aquí porque esos movimientos de cabeza te confunden y no entiendes las cosas, pero eso se aprende rápido.

Lo que más me gusta de Asturias  es la naturaleza porque me recuerda a mi país. Allí también es todo muy verde, con montañas altas y así de guapo. Poco a poco me fui acostumbrando y ahora que llevo tres años me siento agusto aquí en España.

 ¿No se parece a los Picos de Europa? Pues es Bulgaria, el monte más alto del país.

 Podria ser Muniellos pero es un bosque búlgaro.