Aula de EL2 (2006-11)

Las profes recuerdan que hubo un día en  el que eran los asturianos quienes emigraban

Esta es la crónica colectiva de nuestro particular “viaje” fin de curso. Una excursión a La Providencia, que nuestros alumnos/as vieron así:

“El viernes día 1 fuimos de excursión a Gijón. Fue muy divertido. Caminamos mucho casi 4 horas. Vimos unos barcos de guerra y un bonito paisaje, y también el monumento a La madre del emigrante. Jugamos al fútbol y al juego de las prendas con las profes. Fuimos a un bar encima de la montaña y comimos empanada. Cuando el balón de Vilen cayó en una casa privada pidió permiso para cogerlo, también pedimos un vaso de agua y refrescos en el bar. Conocimos gente nueva, nuevos paisajes y zonas de Gijón.  Al bajar de La Providencia fuimos, sin profes,  a la playa y al parque todos juntos, los compañeros del año pasado y este.Lo pasamos muy bien. Fue un día muy divertido. Sacamos muchas fotos como estas:

]

Me llamo Khadija, tengo 10 años y soy de Marruecos. Llegué en España hace 5 meses. Antes no sabía hablar español y no entendía nada de lo que me dicen. ahora ya puedo hablar con compañeros del cole y me gusta mucho dibujar.

 Este es el cuento que pensé y ya sé contarlo también en español.

NOTA DE LA PROFE: Atención al cuento que hasta tiene código de barras en la contraportada. ¡¡Cuida todos los detalles!! (no vaya a ser que tengamos problemas con el ISBN).

http://widget-86.slide.com/widgets/slideticker.swf?cy=mb&il=1&channel=144115188085188230&site=widget-86.slide.com

Llegó de Rumanía hace unos meses; estudia en el IES Fernández Vallín y juega al fútbol en el equipo femenino del Sporting de Gijón.Ya ha terminado su estancia en el Aula de Inmersión. Anisia es una verdadera atleta y una muy buena estudiante. Estamos seguras de que esta chica volará alto. Buena suerte. 

  Hola me llamo Ceci. Tengo 9 años.        

Cuando fui a España no sabia ninguna palabra de español. Solo sabia “hola”. Y cuando voy a colegio no sabia ninguna palabra para decir para un niño. No sabia leer y escribir. No entiendo que me dicen los niños y no entiendo nada y la profe no la entiendo. Pero cuando estudiar poco sabia mucho español y entiendo a los niños que hablan.

Yo me llamo Jia Yue. Tengo 12 años. Yo vine a España y primer dia vine el colegio no sabia los alunos y los profesores que dicen. En China yo me levanto a las 6 y voy al colegio a las 7 y en España yo levanto a las 8 y voy al colegio a las 8:55. Aqui recreo solo tiene 1. China tiene 7 recreo y 1 recreo tiene 10 minutos. Vine este colegio y conosco los profesores y los alumnos. 

 Me llamo Mohamed. Tengo 12 años. Vivo en España y cuando estuve en Aljeceras me parece que España es un bosque.  

……….Me quedo aqui y entro al colegio de Asturias y me gusta el cole y jogar con los neños al futbol.  

                 (Nota:  Hoy aprendimos, además de a redactar, lo que es ¡¡un buen peloteo!!)   

Hola me llamo Cristiyn y tengo 11años.Cuando  vinia aqui de Bulgaria no sabia hablar nada. Cuando tenia que ir al colegio empiezo a estudiar español. Mi profe de español se llama ***** ella es muy buena. Y asi estudio con ella y aprendi mucho con mi profe *****.                  

Thais tiene 15 años,  es brasileña de Tocantins, lleva apenas un mes en Gijón  y  estudia en el IES Padre Feijoo (3º ESO-A), le gusta mucho la música. Entre sus cantantes favoritas está Britney Spears (parece que hay cierta simbiosis entre ambas).Sobre ella escribió:

 ”Britney Spears me gusta porque es buena cantante. Las canciones que más me gustan son “Every time” y  ”Toxic”. Mi disco favorito es “In the zone”. A parte de por su música me gusta por su estilo, por su forma de vestir y de bailar y me parece simpática. Sus primeros éxitos  fueron “Hit me baby one more time” y “Crazy” que pertenecen a su primer CD, después continuó su éxito con  con sus siguientes discos. Su último trabajo hasta la fecha es  “Prerrogative”. Anuncia un nuevo trabajo  en breve después de tres años, parece que su carrera musical resurge.

Tian acaba de llegar desde la ciudad de Xi’an en China. Habla un poco de Español y, con la ayuda, de Lei Xin nos ha estado contando algunas cosas de su vida. ¡Bienvenida!

¡Hola a todos!

“Llevo 14 días en España y 6 en clase de español. Mis compañeros son muy bien, muy amables y las profesoras muy simpáticas. Me gusta la clase aquí, es muy interesante. El viernes fuimos de excursión, muy bueno y el mar Cantábrico muy bueno, en China casi no veo el mar. Me gusta Gijón, me gusta el mar”.  

El Aula de Inmersión se solidariza con otros inmigrantes menos afortunados.