Aula de EL2 (2006-11)

Daniela, moldava, 12 años, escribió:

” Gijón está en Asturias y también Asturias está en España. En Gijón podemos ver: playa, mar, aparcamiento de barcos,etc. Gijón  no es ciudad muy grande y es ciudad con muchas cosas de ejemplo: Ayuntamiento, locutorios, hospitales, institutos, colegios,etc. . Gijón está la norte de España. Aquí en todo el tiempo lluvia menos tres meses del año no lluvia y es calor junio , julio y agosto que podemos nadar en  el agua de mar. Es un muy buen ciudad para mí y para todos. “

Me llamo Jiho, yo tengo 14 años. Soy de Corea,  pero vivo en Asturias de España desde diecinueve de abril. Yo soy estudiante. Estudio en el instituto Calderón de la Barca . Yo hablo un poco de español e inglés también. Estoy interesado en jugar al badminton. Me gusta leer libros o escuchar la música de Corea. Siempre yo acabo un poco cansado en el instituto. egegeee-_-; . Pero mis profesores y mis amigos me ayudan mucho muchooooo. Por eso yo siempre me divierto y siempre estaré alegre. ++++++++++++  Yo tengo algunos amigos en Corea. Pero , en Gijón de Asturias , todavía no tengo muchos amigos. Por eso, quiero encontrar amigos para jugar,  saliendo conmigo y hablar español conmigo. Si es posible,  sobre 14 años. Y amables y simpaticos.

Adiós

Estas son algunas de las propuestas, atrevidas e incluso contradictorias de nuestros candidatos. ¿Las votarías?

Avión gratis a China y autobús gratis para todos.

 Sólo un examen al año.
En las fiestas tiene que haber comida de otros  países.

 Las casas van a ser más baratas.
Vamos a luchar contra ETA y contra la violencia doméstica.
Muchos colegios para estudiar chino los españoles.
Disminuir los cursos, 3 días de vacaciones a la semana y cinco meses al año.
No más clases de educación Física ni uniformes en los colegios.
Chupachups para todos los niños.
Más trabajo y más casas.
Más dinero para los institutos.
Facilitar las cosas a los extranjeros y ayudar con los papeles.
Prohibido fumar en todos los sitios.
Tabaco gratis.
Todas las compras en tiendas de chinos.
En el super, los chinos pasan antes en las colas.
No al límite de velocidad en las autopistas.
Estudiar en casa con el ordenador.

Tiago, que viene de Belho Horizonte (Brasil), nos cuenta las cosas buenas y menos buenas de su vida en Gijón. Lo positivo: los amigos, las personas, El Oasis (discoteca de Gijón), las profes de español y hacer una buena acción. Lo menos bueno: el uniforme de mi escuela, las personas diciendo tonterías de mí, madrugar (en mi país iba a clase por la tarde), y llegar tarde (no ser puntual). Esperamos ayudarle a encontrar otro horizonte nuevo.

Me llamo Mohamed, mis compañeros de clase son Lei Xin, Yin, Barbara, Tiago, Ibrahim. Lei Xin es chino, Yin es china también, Barbara  y Tiago son de Brasil, Ibrahim es de Senegal, yo soy del Sahara.En mi clase se hablan muchas lenguas: wolof, árabe, brasileño, francés, español y todos aprendemos español.

Me llamo Khadija, tengo 10 años y soy de Marruecos. Llegué en España hace 5 meses. Antes no sabía hablar español y no entendía nada de lo que me dicen. ahora ya puedo hablar con compañeros del cole y me gusta mucho dibujar.

 Este es el cuento que pensé y ya sé contarlo también en español.

NOTA DE LA PROFE: Atención al cuento que hasta tiene código de barras en la contraportada. ¡¡Cuida todos los detalles!! (no vaya a ser que tengamos problemas con el ISBN).

http://widget-86.slide.com/widgets/slideticker.swf?cy=mb&il=1&channel=144115188085188230&site=widget-86.slide.com

  Hola me llamo Ceci. Tengo 9 años.        

Cuando fui a España no sabia ninguna palabra de español. Solo sabia “hola”. Y cuando voy a colegio no sabia ninguna palabra para decir para un niño. No sabia leer y escribir. No entiendo que me dicen los niños y no entiendo nada y la profe no la entiendo. Pero cuando estudiar poco sabia mucho español y entiendo a los niños que hablan.

Yo me llamo Jia Yue. Tengo 12 años. Yo vine a España y primer dia vine el colegio no sabia los alunos y los profesores que dicen. En China yo me levanto a las 6 y voy al colegio a las 7 y en España yo levanto a las 8 y voy al colegio a las 8:55. Aqui recreo solo tiene 1. China tiene 7 recreo y 1 recreo tiene 10 minutos. Vine este colegio y conosco los profesores y los alumnos. 

 Me llamo Mohamed. Tengo 12 años. Vivo en España y cuando estuve en Aljeceras me parece que España es un bosque.  

……….Me quedo aqui y entro al colegio de Asturias y me gusta el cole y jogar con los neños al futbol.  

                 (Nota:  Hoy aprendimos, además de a redactar, lo que es ¡¡un buen peloteo!!)   

Hola me llamo Cristiyn y tengo 11años.Cuando  vinia aqui de Bulgaria no sabia hablar nada. Cuando tenia que ir al colegio empiezo a estudiar español. Mi profe de español se llama ***** ella es muy buena. Y asi estudio con ella y aprendi mucho con mi profe *****.                  

Echo de menos a mi madre.

Echo de menos la comida de mi madre.

Echo de menos a mi madre y a mis hermanos.

Echo de menos a mi hermano pequeño(tiene un año).

Echo de menos a mi padre que no está aquí conmigo. 

Echo de menos a mis amigos.

Echo de menos mi idioma.

Echo de menos mi dinero.  

Echo de menos mi colegio.

Me echo de menos a mí misma.

Voces del aula

Ayer fui a la peluquería en España por primera vez. Corté el pelo, había mucha gente. En China es más caro que aquí. Está bien pero echo de menos mi flequillo.

Leixin Huang, China (16 años)