BABELIA

“Cada idioma es un modo distinto de ver la vida”

NOS DESPEDIMOS…

Publicado en General — 28 Junio 2012 @ 11:10 pm

blog-despedida-red.JPG 

En esta ocasión también con un cierto regusto de que esto duró poco, terminamos este curso escolar cargado de vivencias y de experiencias compartidas, de grandes lecciones aprendidas que valen para la vida. Nuestro vehículo de comunicación: el español, nuestro punto de encuentro EL PLANETA, nuestras vivencias compartidas en Setenil de las Bodegas y en la Comarca de los Monegros. Hemos hecho muchos amigos, hemos conocido la geografía española, nos hemos divertido, nos hemos conocido mucho más. Todo esto se lo contaremos a otros compañeros y compañeras, nos gustaría que también lo pudieran vivir.

MIL GRACIAS POR TODO

LAS TIENDAS , EN MI PAIS

Publicado en General — 28 Junio 2012 @ 10:41 pm

En China las tiendas normalmente, abren de 8 a 14 horas .y de 4 a 8 , de lunes a  viernes . En verano el horario de tarda suele ser de  4:30 a 9:30 . Los sábados y domingos las tiendas abren de 8 a 16 , aunque en los ciudades las tiendas de ropas y calzado abren  también los sabádos por la tarde .Sin embargo , los bancos y las farmacia tienen un horario deferente . Los bancos suelen abrir de 8:00a 14 horas de lunes a viernes y están cerrados por la tarde . Algunos bancos abren en invierno tarde unas horas , los  sabádos y otros los hacen los domingos . Las farmacias generalmente abren de  8:oo a 22 y 0tras de 12 a 15 . Cuando hay más de  una farmacia en la localidad una de ellas abre 24 horas , se dice e tonces que está de guardia . Normalmenten las grandes superficies en hipermercados tienen un horario de 8 de mañana a 12 de la noche de  lunes a sabádos y , dependiendo de la región , puede abrir también los domingos .

 QUNSU WU

LAS TIENDAS EN MI PAIS

Publicado en General — 28 Junio 2012 @ 10:41 pm

En  RUMANIA las tiendas normalmente abren a las 8 30 hasta las 8 de la tarde de lunes a viernes . En verano tambien es asi . Los sabados las tiendas abren a las 9 30 hasta las 5 30 .Los bancos abren a las  8 hasta la 5  de lunes a viernes y el sabado  y domingo  están  cerrados.Las farmacias  abren   a las 8 y  cerran a las 8 de la tarde.Normalmente  las grandes superfices e  hipermecados  tienen un horario de  8  de la mañana  a las 10 de la noche  de  lunes a sabado  y depiendiendo   de la  región , pueden abrir  también  3 domingos al mes .También  hay mercados  al aire libre  los domingos   y sabados .  OANA  IULIANA

¿HABLAN LOS LOROS?

Publicado en General — 14 Marzo 2012 @ 11:35 am

Nosotras, el lunes 13 de febrero fuimos  a una exposición:  Erase una vez el habla ! Fuimos con los alumnos del  ies Magdalena de Aviles , y visitamos la araña habrorattus dossenus , chimpacés , el hombre de neandertal , homo el gaster homanas antiguros, el loro, el mono, el pavo real . Nos enseño Cristian .Aprendimos muchas cosas interesesantes. aprendimos a escribir y leer el alfabeto  morse y  braille . Nos sentimos muy a gusto ,bien . Lo que más nos gusto fue cuando hablamos al micrófono y se oia nuestro nombre con la voz de los antiguos. Fue una experiencia muy interesante. Vimos muchas cosas interesantes y asi aprendimos cosas nuevas y aprendemos español cuando hacemos cosas divertidas en equipo juntos . Nos gustaría repetir esa experiencia bonita como esa.

QUNSU WU

JIEXIN HUANG

UN DIA EN UNA EXPOSICION: ¿HABLAN LOS LOROS?

Publicado en General — 14 Marzo 2012 @ 11:30 am

ÉRASE UNA VEZ EL HABLA

Nosotros lunes 13 de febrero fuimos a una  exposción  ERASE UNA VEZ EL HABLA  ! Fuimos con los chicos de Aviles  del instituto MAGDALENA visitamos la arina habranattus dassenus cimpaseus el ombre de neantortal  el gastre umanos antigos lobo mono pavo real. Nos  enseño Cristian.  Aprendimos muchas cosas interensantes: a escribir y leer el alfabeto morse y braille.  Nos sentimos muy a gusto.  Fue una experencia muy interensante.  vimos muchas cosas interensantes  y asi aprendimos  cosas nuevas.  Nos gustaria que repitiera  una   experencia bonita como esta.

       OANA   y  IULIANA

HALLOWEEN

Publicado en General — 21 Febrero 2012 @ 11:09 pm

He rescatado igualmente este trabajo de Qunsu, una alumna de procedencia china que lleva poco tiempo en España. Es muy consciente de la dificultad que entraña para ella aprender español, pero realiza dirariamente un gran esfuerzo, como podéis apreciar. Además es una chica muy sociable, muy amable y muy positiva. Todo ello la ayuda a progresar en el aprendizaje del español y a integrarse y a difuminarse entre nosotros. Con motivo de la fiesta de Halloween un grupito de alumnas del Aula de Inmersión del IES Pando realizaron un taller en el Centro Juvenil de la Corredoria. Muy amablemente las acoge Rebeca, a quien agradezco desde aquí su interés.

Una muestra de los progresos de Qunsu en el aprendizaje del español. Este es el trabajo de aula posterior al taller:

 El lunes por la tarde fui a un centro juvenil  telecentro  .Ahi  hice  mascaras  de fantasmas ,calabazas,brujas esqeletos,momias . Ahi hicimos   mascaras  despues  las  coloreamos y las cortamos y las  pegamos  a una cartulina   y despues  les  pusimos una goma  y está .   Eso hice en el centro juvenil  con  mi hermanay con Qunsu  mi compañera  de español  y con   dos chicas  del instituto  de Corredoria.     Me gusto  mucho  en el   centro juvenil  y quiero  que  se repita   esta  actividad  . Rebeca  me   mando  un correo y  asi nos enteramos  de esta  actividad  y despues   pensamos que estan bien  ir  porque no tenemos nada que  perder.IULIANAYo  el lunes por la tarte , fui a la  Corredoria al centro  juvenil de la Corredoria telecentro . fui con Oana, con Iuliana en una  habitacion . Ahi hice un fantasma ,coloree de color una bruja, calabaza muy bonitos y luego otras tres niñas ,con nosotras juntos estulimos dos horas . hasta las siete,mi mama me llamo rapido para ir casa a comer. Arroz frio…… 

Qunsu 

LLEGA LA NAVIDAD

Publicado en General — 21 Febrero 2012 @ 10:58 pm

DÌAS  importantes  : 24 y 25 de  diciembre

   31  de diciembre y 1 de enero.

¿Qué hacemos  durante  esos días? 

Comidas familiares: Sarmale, cozonac, friptura,pastel,tarta…

                                                                                              

Dia 31: Visitamos  a nuestros  abuelos. 

Dia 1 de enero:  artificiale y fuegos .En la madrugada  champagne  .

Por la mañana  el almuerzo.

Colocamos  un árbol  de navidad

Comidas  típica: sarmale, ciorba, salata de biof, tort, cartabos,toba, jufla.

 ¿Qué os regaláis?

Ropa, dulces, perfumes, dinero,juguetes.  

¿Cuándo os   dáis  los regalos?  

 El dia  25, el día 31 de diciembrie  el dia 1 de enero.      

 LAS DIVINAS  OANA & IULIANA    

MY INSTITUTO

Publicado en General — 21 Febrero 2012 @ 10:55 pm

Disculpas porque este artículo debería haber aparecido hace un tiempo. Quedó durmiendo en el olvido mientras Oana aprendía español a pasos agigantados. Hoy lo he recuperado y creo que debemos mostrarlo. Nos damos cuenta de nuestros grandes avances y no debemos avergonzarnos de los que éramos capaces de hacer cuando llegamos a España y hablábamos muy poco español. Es importante progresar. Mi gran enhorabuena, Oana, sigue aprendiendo…

Así nos contaste hace un tiempo cómo era tu instituto.

My  instituto  es grande y muy bonito.Empezamos las clases a las 8:00 y terminamos a las 2 : 00 .  Despues hacemos entrenamiento de 3: 00 a las 6:00 .Y mi i nstituto tene sala de deporte,  tiene una de balonmano   y una de lucha y afuera   tiene una de atletismo. Tenemos  biblioteca y es grande  y tiene las puertas y las ventanas  blancas .Tenemos casi todas  la cosas  .Tenemos  una  conserjeria y es muy grande y  tenemos sala de profesores y afuera  en el patio tenemos  un kiosko   en colegio. Lo hizo el  Director para los   niñios  del colegio  y tenemos tambien sala de actos .Y tenemos internado  para los niños  de  colegio .Me gusta el instituto porque es bonito y me lo paso muy  bien.

EPUREANU OANA

El Desayuno

Publicado en General — 21 Febrero 2012 @ 10:50 pm

El desayuno es muy importante para nuestro organismo . El viernes lo de febrero de 2012 . El desayuno es el combustible inicia y debe proporcion arnos la energía necesaría para afrontar bien el día . Un desayuno saludable es las calorías consumidas diariamente . En la cafetería . Dentro de ellos están el pan , cereales de desayuno y las galletas , zumo de naranja , yogur de fresa , natural  ; Frutas:manzanas y plátanos , leche con café . A mi me gustan el pan , las frutas .

 -XiaoTing   Chen

El desayuno saludable

Publicado en General — 21 Febrero 2012 @ 10:43 pm

Nosotros el vieres diez de febrero de 2012 hicimos el desayuno. Es importante el desayuno es muy importante para nuestro organismo.El desayuno es el combustible inicial y debe proporcionamos la energía necesaria para afrontar bien el dia.Un desayuno saludable es aquel que aporta cerco de la cuarta parte de las calorias consumidas diariamente.Comimis leche con pan en la cafeteria,manzana,pan,aceite de oliva,yogur de fresa,plátano,naranjas,café,leche,galleta.Nos sentimos muy bien.A mi me gusta pan con aceite de oliva

Jiexin huang