Préstamos lingüísticos

prestamos.GIFprestamos-ling.GIF

Estadísticas Este artículo ha sido visitado  509  veces

10 Comentarios to “Préstamos lingüísticos”

  1. danielcpgi34 escribe:

    Ejercicio de DANIEL COLLADO PÉREZ


    .chalet(se parece mas al extranjero)
    .chalé(se parece mas al castellano)
    .parquet(se parece al extranjero)
    .parqué(se parece al castellano)
    .bungalow(se parece al extranjero)
    .bungaló(se parece al castellano)
    .carnet(se parece al extranjero)
    .carné(se parece al castellano)
    .boicot(se parece al extranjero)
    .boicó(se parece al castellano)
    .film(se parece al extranjero)
    .filme(se parece al castellano)

    chalet,chalé parquet,parqúe bungalow,bungaló
    carnet,carné boicot,boicó film,filme


    Mi padre aparcó el coche en el garaje
    Ayer estuvimos en un restuarente que tenía un bufet libre.
    El otro dia desayuné un cruasán
    El yogur de mediodía me sento mal
    En clase escuchamos un casete en inglés
    Nos tomamos un coctel de frutas


    gol: goleada,golear,goleador
    maquillar: maquillaje maquillarse desmaquillarse
    fútbol: futbolero futbolear futbolista


    esquí
    tenis
    fútbol
    hockey
    waterpolo
    voleyball
    golf
    rugby
    kárate
    baseball

  2. celiaglgi34 escribe:

    1 chalé
    2 parqué
    3 bungaló
    4 carné
    5 boicó
    6 filme

    Más parecidas al castellano
    1 chalet
    2 parquet
    3 bungalow
    4 carnet
    5 boicot
    6 film

    ejercicio 2

    En mi garaje guardo mis dos coches.
    Fui a un hotel que tenía bufé para comer.
    Ayer desayuné un cruasán.
    No me gustan los yogures.
    Tengo un casete.
    Me dieron un cóctel.

    Ejercicio 3

    Gol: goleada, golear, goleador…
    Maquillar: maquillaje, maquillador, maquillante…
    Fútbol: futbolista, futbolín…

    Ejercicio 4

    Tenis, patinaje, waterpolo, golf, carate, rudbi, voleyball, esquí, fútball.

  3. juditgagi34 escribe:

    EJERCICIOS HECHOS POR:
    - JUDIT GARCÍA ÁLVAREZ
    - ROCÍO MARTÍNEZ GONZÁLEZ

    1.- - chalet (se parece más al extranjero): chalé
    chalé (se parece más al castellano): chalet

    - parquet (se parece más al extranjero): No aparece
    parqué (se parece más al castellano): parquet

    - bungalow (se parece más al extranjero): bungaló
    bungaló (se parece más al castellano): no aparece

    - carnet (se parece más al extranjero): no aparece
    carné (se parece más al castellano): carnet

    - boicot (se parece más al extranjero): boicó
    boicó (se parece más al castellano): boicot

    - film (se parece más al extranjero): filme
    filme (se parece más al castellano): film

    2.- Metí el coche en el garaje
    Pertenezco a este bufete de abogados
    Me encanta este cruasán
    Yo no como yogur después de comer
    El casete no funciona
    Se le derramó el coctel por la mesa

    3.-
    gol: goleada, goleador, goles, golear.
    maquillar: maquillaje, maquilladora, maquillado.
    fútbol: futbolista, futbolero, futbolín.

    4.-
    Esquí
    Tenis
    Fútbol
    Hockey
    Voleybol
    Waterpolo
    Golf
    Rugby
    Karate
    Judo

  4. carolinabpgi34 escribe:

    Carolina Borges Pérez.

    Ejercicio1.

    Chalé
    Parqué
    Bungaló
    Carné
    Boicot
    Filme

    Más parecidas al castellano.

    Chalet
    Parquet
    Bungalow
    Carnet
    Boicó
    Film

    Ejercicio 2.

    En el garaje está el coche.
    En el Hotel Jovellanos hay bufé libre.
    El cruasán estaba delicioso.
    El yogur es de fresa.
    El caset no funcionaba.
    Me aburrí mucho en el cóctel.

    Ejercicio 3.

    Gol: goleada, goleador, golear….
    Maquillar: maquillador, maquilladora, maquillaje….
    Fútbol: futbolín, futbolista…

    Ejercicio 4.

    Esquí Waterpolo
    Tenis Golf
    Pin-Pon Rutbi
    Fútbol Karate
    Yoquey

  5. manueljadgi34 escribe:

    1º Las mas cercanas al castellano son
    Chale parqué bungaló carné boicó filme
    2º yo tengo garaje
    Voy a comprar un bufé
    Comí un croissant
    Ese yogurt está caducado
    Compré un cassete
    Voy a hacer un cóctel
    3º gol: goleada, golear, goleado, goleador y golazo
    Maquillar: maquillada, maquillaje, maquillarse, maquillaré, maquillaras
    Fútbol: fútbol, futbolero, futbolista, fubito
    4º esquiar, tenis, fútbol, jockey, voleibol, nadar, golf, rugby, karate

  6. gonzaloargi34 escribe:

    1.a)filme
    b)la mas cercana al español son:chalé,parqué,bumgaló,carné,boicó,filme.
    c)aparecen:chalet,parquet,bungalow,film,carnet,boicot.
    2.-Guardo en el garaje unas bicis.
    -El hotel tenía bufé.
    -Mi abuela se atraganto con un croasán.
    -Se me cayó el yogur por la camiseta.
    -Se entropeo el casate-
    -El coctel era de piña y fresa.
    3.-maquillar:maquillaje,maquillear,maquilladora etc.
    -futbol:futbolista,futbolero etc.
    4-
    1)esquiar-esquiar
    2)joquey-joquey
    3)waterpolo-water polo
    4)golf-golf
    5)futbol-footbal
    6)voleybol-wolframio
    7)judo-yudo
    8)tenis-lawn-tennis
    9)rugbi-rugby
    10)ciclismo-cyclisme

  7. manueljadgi34 escribe:

    1º Las mas cercanas al castellano son
    Chale parqué bungaló carné boicó filme
    2º yo tengo garaje
    Voy a comprar un bufé
    Comí un croissant
    Ese yogurt está caducado
    Compré un cassete
    Voy a hacer un cóctel
    3º gol: goleada, golear, goleado, goleador y golazo
    Maquillar: maquillada, maquillaje, maquillarse, maquillaré, maquillaras
    Fútbol: fútbol, futbolero, futbolista, fubito
    4º esquiar, tenis, fútbol, jockey, voleibol, nadar, golf, rugby, karate y waterpolo

  8. luisjsgi34 escribe:

    1- a)film/filme
    b)las palabras mas cercanas al español son:chalé,parqué,bungaló,carné,boicó,filme.
    c)chalet,parquet,bungalow,carnet,boicot,film.

    2- tengo el coche en el garage
    fui a un bufé libre
    mi abuela se comio un cruasán
    yo como un yogur
    se me cayo el casete
    yo me bebi un coctel
    3- maquilar/maquillaje/maquilear/maquillador.
    futbol/futbolista/futbolero.
    4-

    1 esquiar/
    2 tenis/tennis
    3 voleibol/bolleyball
    4 waterpolo/water polo
    5 golf/golf
    6 futbol/football
    7 jokey/
    8 judo/yudo
    9 rugby/
    10 ciclismo/cyclisme

  9. jaimemcgi34 escribe:


    Las mas cercanas al castellano son: chalé, parqué, bungaló, carné, bolcó, filme.
    Las mas cercanas a la lengua de la que procede: los que quedan


    He metido el coche en el garaje.
    Hoy como en un bufé.
    Desayuno un cruasán.
    Tengo de postre un yogur.
    Pon música en el casé.
    Voy a hacer un cóctel.

    Maquillar:maquilladora,maquillada,maquillaje.
    Fútbol:fútbolero,futbito,futbolista.

    Esquiar, tenis.fútbol, hockey, voleybol, waterpolo, golf, rugby, judo.

  10. rociomggi34 escribe:

    EJERCICIOS HECHOS POR:
    - ROCÍO MARTÍNEZ GONZÁLEZ

    1.- - chalet (se parece más al extranjero): chalé
    chalé (se parece más al castellano): chalet

    - parquet (se parece más al extranjero): No aparece
    parqué (se parece más al castellano): parquet

    - bungalow (se parece más al extranjero): bungaló
    bungaló (se parece más al castellano): no aparece

    - carnet (se parece más al extranjero): no aparece
    carné (se parece más al castellano): carnet

    - boicot (se parece más al extranjero): boicó
    boicó (se parece más al castellano): boicot

    - film (se parece más al extranjero): filme
    filme (se parece más al castellano): film

    2.- Metí el coche en el garaje
    Pertenezco a este bufete de abogados
    Me encanta este cruasán
    Yo no como yogur después de comer
    El casete no funciona
    Se le derramó el coctel por la mesa

    3.-
    gol: goleada, goleador, goles, golear.
    maquillar: maquillaje, maquilladora, maquillado.
    fútbol: futbolista, futbolero, futbolín.

    4.-
    Esquí
    Tenis
    Fútbol
    Hockey
    Voleybol
    Waterpolo
    Golf
    Rugby
    Karate
    Judo

Envía un comentario

Debes estar logueado para publicar un comentario