GUARANÍ
24 Enero 2010Publicado por Llarándana en: COMPRENSIÓN ESCRITA, ESCRITORES, ESPRESIÓN ESCRITA, TALLER D'ESCRITURA, TALLER DE LLECTURA
enviar comentario
Un neñu paraguayu apúntase a la clas d’asturianu en 1 ESO. Ta encantáu, porque diz qu’en Paraguai tamién estudiaba una llingua propia “el guaraní” y sabe lo importante que ye estudiar les llingües maternes. De lo que nun sabe nada ye de les normes d’acentuación. La primera vegada que lo estudia ye n’asturianu. Cuésta-y pero va deprendiendo, seliquino. Un día lleguen dos compañeres esmorecíes contando qu’en clas de llingua castellana entrugaran si una pallabra s’acentuaba o non y que’l guaraní, llevantara la mano mui seguru, y espetara: - Sí, porque ye esdrúxula. Tola clase entamó a riíse y el neñu nun pescancia’l porqué. La profe de castellán desplicó, que eso yera n’asturianu, qu’en castellán dizse “esdrújula”. Él siguía ensin entender tobía por qué se rieron y a mio diome muncha vergoña desplicá-ylo. Acababa de conocer una de les nueses miseries:.. l’analfabetismu; pero, peor peor foi desplica-y por qué lu sacaren de la clas d’asturianu pa dir pa refuerzu d’inglés na segunda evaluación. Solo mos quedaba falar pelos pasiellos o nos recreos. Qué pena!
ARREPENTIMIENTU: UN MICROCUENTU
15 Noviembre 2009Publicado por Llarándana en: CUENTU, ESPRESIÓN ESCRITA, MICRORRELLATU, TALLER DE LLECTURA
enviar comentario
_ Entós ye verdá ¿quiesla?_ dixo ella con llárimes nos güeyos.
_ Sí, creo que toi namoráu _ contestó él con tristura.
Cuando la vio marchar col so pasu suavín y elegante como de gata, diose cuenta de que s’acababa d’equivocar y supo qu’ella nunca enxamás diba ser quien a perdonalu.
PULGAR ALVES, Paula, Cuentos de metru y de centímetru, Uviéu, Ámbitu, 2008.