“culin system”

Publicado en CON MUCHA CLASE — 1 Diciembre 2010 @ 12:14

Puede que se trate de una reivindicación del uso de las palabras en castellano sin dejar que sea sustituidas sin justificación por términos en inglés. O que una defectuosa pronunciación haya creado confusión en la clase. O tal vez es una proclama de asturianía, una mezcla entre el “Hecho aquí. Hecho en Asturias” y el qué tiene esta sidrina…

 

Lo cierto es que el dibujo es  parte de la respuesta en un examen én el que se preguntaba por sistemas de climatización en invernaderos (mist , fog, cooling systems).

Quizás la autora solo pretendía hacer más llevadera la tediosa tarea de la corrección de los exámenes. Pero da que pensar… a partir de ahora siempre me referiré al sistema en cuestión como  pantalla evaporadora. 

RSS 2.0 | Enviar un comentario | Enlazar

No hay comentarios »

Aún no hay comentarios.

Envía tu comentario

(requerido)

(requerido)



*
Para demostrar que eres un usuario (no un script de spam), introduce la palabra de seguridad mostrada en la imagen.
Anti-Spam Image