y esto de las TIC, ¿para qué sirve?

La semana pasada, llevé mi Bloggin’ away a Santander, donde participamos en el Congreso Nacional Internet en el Aula. Fuí con mi amiga y colega María Valdés que también presentaba su blog Reviews, debates and resources.

En este tipo de acontecimientos siempre hay cosas buenas y otras menos buenas, y como suele ocurrir fué precisamente aquello que esperaba con mas ilusión lo que acabó resultando una desilusión: las ponencias de dos de mis Stephens favoritos, Stephen Wozniak y Stephen Downes, literalmente ahogadas en el español titubeante de la pobre interprete que luchó desesperadamente por transmitir los mensajes sin conseguirlo. Comprendo que no todo el mundo habla inglés, y que “estando en España, los españoles tienen derecho a que se les hable en su idioma”, como decía la señora sentada a mi lado cuando nos oyó comentar nuestra desilusión por no poder escucharlos en inglés, pero también creo que un congreso de este tipo debería de ofrecer las conferencias en versión original y la traducción al español para quien lo desee através de auriculares e incluso, ¿por qué no? al gallego, catalán o euskera.

Lo mejor del congreso:

• Encontrar allí a Ana una de mis alumnas de este curso - y a su vez profe de lengua-
• Conocer a colegas encantadores de otras comunidades como Jesús Angel, Azucena, Mari Luz, Eugenia y Juan de Santander, y Begoña de Galicia.
• El paseín en barco y la cena con Nacho y María.
• Alejandro Piscitelli, que dio una ponencia de lo mas entretenido y estimulante del congreso.

En conjunto es una iniciativa interesante, quizás demasiado ambiciosa, eramos muy poca gente para unas salas de conferencias tan espectaculares. La organización en general dejo bastante que desear, pero siempre resulta enriquecedor compartir experiencias con compañeros de otras comunidades.

 Este artículo ha sido visitado  678  veces