Un ejemplo de zarzuela

18 04 2007

monteria.jpg

Hay que ver es el título del siguiente registro de vídeo recogido por una alumna para su trabajo de folklore. Se trata de un tango-milonga perteneciente a La montería, una zarzuela del maestro Guerrero estrenada en Zaragoza el año 1922.

El género chico (así también se conoce a cierto repertorio de zarzuela) es tan variado que casi todo tiene cabida en él. Así, por ejemplo, la canción recopilada se encuentra muy cercana a la comedia musical o la revista de variedades.

La pieza no pertenece estrictamente al ámbito del folklore, es decir, no entra de la categoría de “tradicional”. No obstante, sí es cierto que se hizo muy conocida y por eso puede clasificarse dentro de lo “popular”. Seguro que las personas de más edad la recuerdan por su tono jocoso.

 


Necesita actualizar Flash Player


 

Nadie es profeta en su tierra y con la zarzuela no iba a suceder lo contrario. De hecho, en ocasiones, este tipo de música tiene más éxito en el extranjero que en nuestro propio país. Incorporamos, a modo de curiosidad, la letra del estribillo, pero, en su traducción al inglés, tal como puede encontrarse en zarzuela.net

Just to think, just to think, just to think
the clothes that last century
a woman had to wear! …
I believe, I believe, I believe
that from one of these skirts
I could make at least two! …

 


 

Artículo relacionado en Musical Blogies:


Acciones

Informaciones

5 Comentarios a “Un ejemplo de zarzuela”

26 04 2007
Fátima (17:36:56) :

AUTORÍA DEL TRABAJO: Fátima Fernandez
CURSO: 1ºA
NOMBRE DEL INFORMANTE: Feliciana
EDAD DEL INFORMANTE:73 años
FECHA DE RECOPILACIÓN:23-03-2007
LUGAR DE RECOPILACIÓN: casa de Feliciana
TECNOLOGÍA APLICADA PARA EFECTUAR LA GRABACIÓN:cámara de video
TESITURA DE LA VOZ:clara
INSTRUMENTOS: no
TEXTURA: aspera
OBSERVACIONES: ninguna

26 04 2007
Ignacio (21:39:23) :

El trabajo, en líneas generales, está bien. Además la grabación incluye vídeo, lo cual aporta un valor añadido. Sin embargo hay que comentar alguna cuestión correspondiente a la ficha:

El lugar de recopilación pretendía referirse a la localidad (aunque especificar que se recogió en casa de la informante también aporta algo de información).

La textura musical, más concretamente, distingue entre polifónia y monofonía.

La tesitura, siendo una voz femenina, debe clasificarse como soprano, mezzosoprano, o contralto.

23 05 2007
Fatima (18:27:31) :

AUTORIA DEL TRABAJO: Fátima Fernández
CURSO: 1º A
NOMBRE DEL INFORMANTE: Feliciana
EDAD DEL INFORMANTE: 73 años
FECHA DE RECOPILACION: 23-03-07
LUGAR DE RECOPILACION: casa de la informante
TECNOLOGIA EFECTUADA PARA LA GRABACION: cámara de vídeo
TESITURA DE LA VOZ: mezzosoprano
INSTRUMENTOS: no
TEXTURA: monofonía
OBSRVACIONES: ninguna

23 05 2007
Ignacio (23:04:21) :

Ahora, la ficha casi está perfecta.

Pero aun has de fijarte un poco más. Todavía queda por señalar la localidad donde se efectuó la grabación (en el campo denominado “lugar de recopilación”)

9 11 2007
yazliz (01:55:04) :

muy bien

Enviar un comentario


*
Para demostrar que eres un usuario (no un script de spam), introduce la palabra de seguridad mostrada en la imagen.
Anti-Spam Image