Ya se van los pastores
21 04 2007
Aquí tenemos otra grabación realizada por un alumno de 1º de ESO. Se trata de una canción popular relacionada con el fenómeno de la trashumancia y que podemos encontrar en muchos cancioneros (especialmente de León) en múltiples variantes.
Por otra parte, también existen varias adaptaciones para música coral, lo cual, contribuye en mayor medida a su divulgación por toda la geografía española.
YA SE VAN LOS PASTORES
El texto cantado en esta ocasión es:
- Ya se van los pastores a la Extremadura
- Ya se queda la sierra triste y oscura
- Ya se van los pastores hacia la majada
- Ya se queda la sierra triste y callada
Pero también pueden aparecer otras versiones añadiendo diferentes letras, como por ejemplo:
- Ya se van los pastores ya se van marchando
- Más de cuatro zagalas quedan llorando
- Volverán los pastores con la primavera
- Quizás ya se hayan muerto las sus morenas
CURSO: 1º A
NOMBRE DEL INFORMANTE: Hilda Baniela García
EDAD DEL INFORMANTE: 68 años
FECHA RECOPILACIÓN: 22/03/07
LUGAR DE RECOPILACIÓN: En Godella - Miudes
TECNOLOGÍA APLICADA PARA EFECTUAR LA GRABACIÓN: Móvil
TESITURA DE LA VOZ: Mezzosoprano
INSTRUMENTOS: No
TEXTURA: Monofonía
OBSERVACIONES: Aunque esta canción se refiere a los pastores de Castilla, que se trasladaban en invierno hacia los valles y praderas de Extremadura, no debemos olvidarnos que en el occidente asturiano la trashumancia también fue practicada por los vaqueiros.
Por otra parte, efectivamente, los vaqueiros de alzada levantaban anualmente su morada para emigrar, no hacia Extremadura como les ocurre a los pastores de la canción, sino hasta las montañas altas.
Gracias por tenerla por Internet.
Manuel Gallardo García
No son extremeños los pastores.
Los de la canción son sorianos que llevan las ovejas a Extremadura.
“Ya SE VAN los pastores A la Extremadura”, por aquel entonces la transhumancia unía estas dos zonas.
Incluso si os queréis entretener un poco podéis buscar un escudo de Soria actual y podréis leer lo siguiente en su contorno, “Soria pura cabeza de Extremadura”.
Es una canción hermosa con mucho sentimiento.
Gracias
El caso es que, afortunadamente, es una melodía muy conocida en Soria, en Extremadura y en el resto del territorio español. De hecho, sin ir más lejos, la presente grabación ha sido registrada en Asturias.
Un saludo y muchas gracias a los dos por vuestros comentarios que siempre nos enriquecen a todos.
http://patximendiburu.blogspot.com/2011/05/campesinas-y-pastoriles.html
Un saludo