Nos vemos en el cielo

10 05 2007

tears-in-heaven.jpg

best tracker

El 20 de marzo de 1991 falleció el hijo del guitarrista Eric Clapton al caerse accidentalmente desde la ventana del piso 53 de un rascacielos en Nueva York. Tenía poco más de 4 años de edad.

Cuando su padre pudo recuperarse minimamente del triste suceso escribió una amarga canción titulada Tears In Heaven (lágrimas en el cielo) que nosotros cantamos en el vídeo que se puede ver en este artículo.

Las muestras se corresponden con los ensayos de dos grupos de 2º de ESO y una introducción realizada para la ocasión por uno de los alumnos haciendo de presentador de TV. Dejamos la versión instrumental para mejor ocasión.

Sin duda, nos encontramos ante una de las mejores baladas que ha dado la música pop de finales de siglo. En el texto, entre otras cosas, Clapton hace preguntas a su hijo del tipo: ¿Sabrías nombrarme si nos encontrásemos en el cielo?


TEARS IN HEAVEN

 

CRÉDITOS:

  • Título: Tears in Heaven
  • Duración: 2′ 11”
  • Fecha: Junio 2006
  • Intérpretes: Voces: 2º de ESO / Piano: profesor
    • Escena 1: Presentación de Abrahán Díaz
    • Escena 2: Versión vocal (parte 1)
    • Escena 3: Versión vocal (parte 2)

 


No es diíficil traducir la letra, sobre todo si se utiliza la pequeña ayuda que se encuentra al final, tal como propone la página saber inglés.

Would you know my name,
If I saw you in heaven?
Would it be the same,
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on.
‘Cause I know I don’t belong here in heaven.

Would you hold my hand,
If I saw you in heaven?
Would you help me stand,
If I saw you in heaven?
I’ll find my way through night and day.
’Cause I know I just can’t stay here in heaven.

Time can bring you down.
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.

Would you know my name,
If I saw you in heaven?
Would it be the same,
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on.
‘Cause I know I don’t belong here in heaven.

Beyond the door
There’s peace, I’m sure.
And I know there’ll be no more
Tears in heaven.


 


Tear:
lágrima.
Heaven:
cielo (en el sentido espiritual, no visible).
To carry on:
continuar, seguir
’cause:
Forma coloquial de because (porque)
To stand:
levantarse
To bring down:
bajar, derribar
To bend:
doblar
To beg:
rogar, suplicar

 

 


Acciones

Informaciones

Un comentario a “Nos vemos en el cielo”

13 06 2007
Erika (00:17:14) :

Hola. Que bonita rola, pero a la vez triste

Enviar un comentario


*
Para demostrar que eres un usuario (no un script de spam), introduce la palabra de seguridad mostrada en la imagen.
Anti-Spam Image