Los musicoterapeutas

Educastur Blog

Across the Universe de Fiona Apple

Publicado por mblr el 5 Marzo 2008

Fiona Apple
La entrada de hoy al blog quizá debería ir en el apartado de las versioneadas, pero me apetecia recordar esta canción que expresa tanto en tan poco. La canción Across the Universe (para los más profanos “nothing is gonna change my world”) ya fue compuesta por John Lennon allá por el año 1968, pero cada poco tiempo vuelve a la palestra como la canción atemporal que es. Incluso ha sido utilizada por la NASA como un mensaje a las vidas del más allá de nuestro universo.
 Quizá la que mejor ha sabido captar la esencia de este tema ha sido Fiona Apple, que la grababa el año 1999, haciéndose  conocida especialmente por formar parte de la banda sonora de la película Pleasantville. También quiero recordar que fue utilizada para un anunción de televisión, pero me ha sido imposible procesar qué producto acompañaba. ¡Qué bonita interpretación! Aquí os dejo ambas versiones, la original y la de Fiona Apple. Espero que disfruteis la de Fiona, en un video que expresa perfectamente el mensaje de Lennon, junto con la letra traducida (ya sabeís los que me conoceis mi problematica vital con el idioma de las islas Británicas).

 

Esta película necesita Flash Player 7

Las palabras surgen a raudales como una lluvia infinita en un vaso de papel
Se deslizan al pasar
Desaparecen a través del universo
Charcos de tristeza, olas de alegría flotan en mi mente abierta
Poseyéndome y acariciándome
Jai Guru De Va Om
Nada cambiará mi mundo
Nada cambiará mi mundo
Imágenes de luz encima bañando ante mí como un millón de ojos
Que me llaman y me llaman a través del universo
Pensamientos serpenteando como un viento inquieto en un buzón
Tambaleándose ciegamente en su camino a través del universo
Jai Guru De Va Om
Nada cambiará mi mundo
Nada cambiará mi mundo
Sonidos de risas y sombras de tierra resuman en mi vista abierta
Incitándome e invitándome
Un amor imperecedero y sin límites brilla a mí alrededor como un millón de soles
Llamándome y llamándome a través del universo
Jai Guru De Va Om
Nada cambiará mi mundo
Nada cambiará mi mundo.

Estadísticas Este artículo ha sido visitado  2210  veces

2 Comentarios a “Across the Universe de Fiona Apple”

  1. ceci8 escribe:

    fiona apple… la descubri hace un año y no puedo dejar de escucharla… sin duda.. hermosa versión la que hizo de across the universe! necesito escuchar leer o enterarme que ya esta preparando su nuevo disco… quiero mas de su musica.. no tiene desperdicio

  2. mblr escribe:

    Hola Ceci, gracias por tu comentario. Reconozco que es una cantante que no conocía, a no ser por este tema en concreto. Pero su voz es preciosa, muy intimista y expresiva… voy a tener que pararme a conocer mejor el resto de su trabajo.

Enviar un comentario


*
Para demostrar que eres un usuario (no un script de spam), introduce la palabra de seguridad mostrada en la imagen.
Anti-Spam Image