“La Chandeleur”

22 02 2011

El próximo viernes, día 4 de marzo del 2011, en el IES Doctor Fleming, tendrá lugar el día de las crêpes, conocido como “La Chandeleur”. Los alumnos que van al viaje cultural de Francia cocinarán crêpes y chocolate, que venderán al resto de los alumnos del insituto para recaudar dinero para éste. Para evitar una mala organización y quedarnos sin crêpes, los alumnos traerán la mayor parte echas de casa y el resto se harán en el instituto durante las tres primeras horas de clase.

En el recreo, se pondrán mesas para vender las crêpes. Se venderán del mismo modo que el año pasado. Los alumnos tendrán que comprar una tarjeta, que en otra mesa se la cambiarán por crêpes.

Este año, con motivo del proyecto sobre Marte que se está llevando acabo en el instituto, todos los alumnos de 4ºESO, irán disfrazados de marcianos, con prendas rojas.

Esperamos la participación y colaboración de todos los alumnos, para poder llevar a cabo este día.

Artículo realizado por: Lucía García Muñoz.



¡Que bueno!

5 03 2010

crepe.JPG

Los pasados dís 9 y 10 de febrero los alumnos 4ºc y 4ºd organizamos una fiesta francesa llamada “La Chandeleur” en la que cocinamos crêpes e hicimos chocolate y café. Todos hemos intervenido así que se podría decir que fuimos cocineros y camareros por un día.

El sistema de compra consistía en que los clientes pagaban una tarjeta de color e iban a la otra parte donde estaban los puestos de crêpes y chocolates, daban la tarjeta y se les asignaba la comida correspondiente al color de ésta.

Una de las cosas más complicadas que nos pasaron fue que nosotros no pensábamos que iba a haber tantos clientes, por lo que se tardaba mucho tiempo en servirlos, además de que solo teníamos una plancha y dos cocinas que no iban muy rápido. Pero el segundo día aprendimos la lección y tragimos los crêpes hechos de casa y los pudimos servir en el momento. Fue una experiencia genial en le que aprendimos algo más sobre la gastronomía francesa.

La siguiente actividad que haremos para recaudar dinero para el viaje a París será hacer bolígrafos con el nombre del instituto, el precio de estos será 1 euro así que sed generosos e intentad comprar alguno de estos magníficos boolígrafios.



La Chandeleur au lycée.

3 02 2010

chandeleur2322.jpg

El Comité de la Candelaria, es decir, nosotros,  los alumnos de 4 º de ESO, os invitamos a disfrutar de crepes el martes 9 de febrero en el recreo en el patio de la escuela. Los estudiantes Baudilio Arce también están invitados durante su recreo. Ellos sirven crepes con azúcar y nutella, chocolate caliente y café. Se trata de una degustación, por un precio muy asequible. El dinero recaudado será utilizado para pagar el viaje a París que será el mes de junio.

 Le Comité Chandeleur, c’est à dire, les élèves de 4e de l’ESO, vous invitent à déguster des crêpes mardi 9 février pendant la récréation, dans la cour du Lycée. Les élèves du collège Baudilio Arce ils y sont aussi invités pendant leur récréation. On servira  des crêpes au sucre et au Nutella , du chocolat chaud et  du café au lait.  Il s’agit d’une dégustation payante mais très bon marché. L’argent obtenu sera destiné à payer les frais du voyage à Paris que l’on fera le mois de juin.

Información extraida de El Blog del Departamento de Francés del Fleming

Laura González Andrés 4ºC