Práctica Instrumental

El Festival de la Canción de Eurovisión: Nace en 1956 y es un festival de la canción televisado de carácter anual y con participantes de numerosos países, cuyas televisiones (en su mayoría públicas), son miembros de la Unión Europea de Radiodifusión.

La “Sintonía de Eurovisión” la compuso Marc Antoine Charpentier (1634-1704), uno de los músicos más importantes del Barroco francés. Es el Preludio instrumental de su obra “Te Deum” (compuesta alrededor de 1692)

El país ganador del Festival de la Canción de Eurovisión 2013 es Dinamarca, con la canción “Only Teardrops”  (Sólo lágrimas) de Emmelie de Forest.

La música que suena durante todo este anuncio es un fragmento de “Lascia ch’io pianga” (”Deja que llore”) aria de la ópera Rinaldo del compositor Barroco Georg Friederich Händel. La ópera Rinaldo fue estrenada en Londres en 1711.

Para anunciar este coche de gama alta han elegido una música compuesta hace 302 años.

La traducción del texto cantado en italiano que aparece en el spot es:

Deja que llore

mi cruel suerte

y que suspire

por la libertad.

* * * * *

Obra: Rinaldo

Fragmento: Aria “Lascia ch’io pianga” (Deja que llore)

Género: Ópera

Compositor: Georg Friederich Händel

Época: Barroco. Estrenada en 1711.

* * * * *

Originalmente este aria fue compuesta y cantada por un “castrati” debido a la prohibición por parte de la Iglesia de que las mujeres cantasen en coros y teatros.

Aquí puedes escuchar el aria completa cantada por la mezzosoprano Cecilia Bartoli.

Para saber más

Antonio Vivaldi (Venecia, 1678- Viena, 1741)

En este spot nos ofrecen una carrera de las piezas que pretenden llegar al vehículo a través de los pasillos. La deportividad del modelo está en cualquiera de sus piezas.

La mùsica es el 3^er movimiento (Presto) del concierto el “Verano” de Antonio Vivaldi perteneciente a sus “Cuatro estaciones.“

Las Cuatro estaciones es el título de cuatro conciertos para violín y orquesta reunidos, cada uno de los cuales sigue un programa y consta de 3 movimientos. Así tendríamos los siguientes conciertos:

• La primavera, en Mi mayor
• El verano, en Sol menor
• El otoño, en Fa mayor
• El invierno, en Fa menor

Antonio Vivaldi (1678-1741), músico Barroco, compuso en 1752 “Las Cuatro Estaciones”,  cuatro conciertos, cada uno de ellos dedicado a una estación del año.

Para este anuncio han utilizado  un fragmento del 3^er movimiento (Presto) del  concierto “El Verano” de “Las Cuatro Estaciones” de Vivaldi.

Aquí puedes escuchar el 3er  movimiento (presto) de ”El Verano” completo:

Música del Barroco de sintonía para el Festival de Eurovisión

La “música de Eurovisión” la compuso Marc Antoine Charpentier (1634-1704), uno de los músicos más importantes del Barroco francés.

Se trata del preludio instrumental de su obra “Te Deum” (compuesta alrededor de 1692) y en la que destaca su orquestación con timbales y trompetas. Es una composición religosa vocal cuyo texto Te Deum (en latín, a Ti, Dios, primeras palabras del cántico) es uno de los primeros himnos cristianos.

Numerosos compositores han musicalizado el texto del Te Deum como Haydn, Haendel o Mozart. Pero el más conocido es el “Te Deum” de Charpentier, cuya introducción instrumental, es la sintonía que utiliza la Unión Europea de Radiodifusión para inciar la emisión del famoso “Festival de Eurovisión” desde 1954.

El término Eurovisión tiene diversos significados:

• Unión Europea de Radiodifusión, también llamado UER que no guarda relación alguna con la Unión Europea, se formó el 12 de febrero de 1950 por 23 organizaciones de radiodifusión de Europa y el Mediterráneo.

• Festival de la Canción de Eurovisión: Nace en 1956 y es un festival de la canción televisado de carácter anual y con participantes de numerosos países, cuyas televisiones (en su mayoría públicas), son miembros de la Unión Europea de Radiodifusión.

En 1994, se extrenó la película Farinelli, Il Castrato, de Gérard Corbiau.

Hallar una voz que cubriera el papel del castrato fue un reto. El equipo de Corbiau intenta reconstruir la voz de “castrato” con una mezcla, realizada en los laboratorios del IRCAM de París, entre una voz de (mujer) soprano y una de (hombre) contratenor.

* * * * *

Obra: Rinaldo

Fragmento: Aria “Lascia ch’io pianga”

Género: Ópera

Compositor: Georg Friederich Händel

Época: Barroco

* * * * *

El Aria “Lascia ch’io pianga”

Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
y che sospiri
la libertà;
e che sospiri…
e che sospiri…
la libertà.

Il duolo infranga
queste ritorte
de’ miei martiri
sol per pietà;

de’ miei martiri
sol per pietà.

Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
y che sospiri
la libertà;
e che sospiri…
e che sospiri…
la libertà.

* * * * *

 Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire…
y que suspire…
por la libertad.

El dolor infringe
este sesgo
de mi martirio
sólo por piedad;
de mi martirio
sólo por piedad.

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire…
y que suspire…
por la libertad.