La Viga Travesá

Revista Digital del alumnado de Publicación Gráfica y Multimedia del IES Valle de Aller

Cine y literatura, ¿por qué malas adaptaciones?

Publicado por estebansmal01 el 16 Marzo 2010

A lo largo de la historia del cine, muchos directores han decidido adaptar un libro que ha tenido exito entre los lectores. Es, en teoría, una buena idea enseñarles a las personas que no leen esas mágnificas historias y, además, ponerle escenarios y caras a los lugares y personajes que los lectores habían imaginado antes y que así puedan opinar y comparar a cerca de si se parecen o no.

El problema empieza cuando el director, el guionista o cualquier persona perteneciente al equipo cinematográfico decide que una escena del libro quedaría mal en la película y la excluyen, pero que además deben incluir una escena completamente “novedosa” pensando que éso es una gran idea. En muchas ocasiones lo que consiguen es una escena más espectácular, más comercial y llena de efectos especiales, pero que nada tiene que ver con el libro que, se supone, están adaptando, y así decepcionar a los lectores. Y, ¿qué pasaría si lo que cambian no es una sola escena, si no que cambian una tras otra? Pues éso precisamente es lo que muchos “genios del cine” se dedican a hacer.

El ejemplo más reciente (al menos que yo conozca) es la adaptación de “Percy Jackson y los dioses del Olimpo (I): El Ladrón del rayo”, éste es un gran ejemplo sobre cómo cosas que en un libro son muy importantes, en su adaptación al cine son excluidas.  En esta película, algunos personajes y escenarios fueron eliminados e, incluso… ¡cambiaron el final!

Para quien no lo conozca, por aquí dejo la sinopsis del libro:

 

   ¿Habéis leído el libro y visto la película? ¿Pensáis, al contrario que yo, que está bien adaptado?

¿Qué opináis a cerca de que se cambie el contenido de los libros para hacer películas más comerciales?

Publicado en Aficiones, Cine, Literatura, Opinión | Un Comentario »