EL ARIA MÁS BELLA: “Porquois me réveiller”, de la ópera “Werther”, compuesta por Jules Massenet

 

Hoy os propongo un aria, de las más bellas que se han escrito nunca. Se titula Pourquoi me réveiller. Está en francés porque pertenece a un compositor francés. ¿Qué compositor la escribió?¿Qué significa el título?¿Cuál es el argumento de la obra y de dónde lo sacó el autor? Os doy una pista, es una gran obra literaria del s. XIX ¿De qué siglo es la ópera?¿qué dice la letra del aria? y, por cierto ¿qué es un aria? He aquí un montón de preguntas que responder. Celia, de 4º de la ESO, ha dado muchas respuestas: “Su compositor fue Jules Massenet. El título del aria significa ¡Por què me despiertas! El argumento está basado en la novela epistolar de johann Wolfgang Goethe. Un argumento ròmantico en el que un señor llamado Werther ama a Charlotte quien, por otra parte, se casa con Albert por un sentido del deber(una promesa a su madre). Sólo cuando el desesperado Werther se pega un tiro es cuando ella le confiesa su amor y le da el primer y ultimo beso. La ópera se titula Werther. y se estrenó en la Òpera Imperial de Viena el 16 de febrero del 1892″. Raquel y Alba Álvarez Delgado, ambas de 4º de la ESO, han encontrado la letra entera, traducida, así que os la añado aquí.

“¿Por qué me despiertas? oh viento de primavera
¿Por qué me despiertas?
En mi frente siento tus caricias
Y así muy pronto llegará el tiempo
de tormentas y tristezas!
¿Por qué me despiertas?
oh viento de primavera
Mañana en el valle vendrá el viajero,
recordando mi gloria anterior
Y sus ojos en vano buscarán mi esplendor
¡no encontraran sino luto y miseria!
Hélas! ¿Por qué me despiertas? oh viento de primavera”

Os dejo varias versiones del aria, que es realmente preciosa. A ver cuál os gusta más.

1º- La versión de Alfredo Kraus. El gran Kraus. Qué bien se le entendía todo. En esta versión ya estaba mayor, pero qué bien cantaba todavía.
2º- La versión de Plácido Domingo.
3º- Luciano Pavarotti. Sin palabras. Aquí la vuelve a cantar, ¿mejor?.
4º- Rolando Villazón.
5º- Jonas Kaufmann
6º- Giuseppe Filianoti.
7º- Franco Corelli. Y otra vez.
8º- Nicolai Gedda
9º- Roberto Alagna
10º- Marcelo Álvarez
11º- Ramón Vargas
12º- Ferruccio Tagliavini.
13º- Jaime Aragall
14º- Richard Leech
15º- Aurelio Gabaldón

16º Giuseppe Di Stefano

 

Estadísticas Este artículo ha sido visitado  15238  veces

3 Comentarios para “EL ARIA MÁS BELLA: “Porquois me réveiller”, de la ópera “Werther”, compuesta por Jules Massenet”

  1. celiagele03 escribe:

    Su compositor fue Jules Massenet.Su tìtulo traducido significa¡Por què me despiertas!
    El argumento consta de un drama lìrico.Basada en la novela epistolar de johann Wolfgang Goether .Un argumento ròmantico un señor llamado Werther ama a Charlotte.Quien por otra parte se casa con Albert por un sentido del deber(una promesa a su madre).I solo cuando el desesperado Werther,se pega un tiro.Es cuando eya le confiesa su amor i le da el primer i ultimo beso.
    Es de entre los años (1842-1912).
    Se estreno en la Òpera Imperial de Viena el 16 de febrero del 1892.

    …Un saludo!!!

    __¡Celia!__

  2. raquelhale03 escribe:

    1-Julea Massenet
    2-¿Por qué me despiertas?
    3-Tiene un argumento eminentemente romántico. El sentimental Werther ama a Charlotte, quien sin embargo se casa con Albert por un sentido del deber (una promesa a su madre moribunda). Sólo cuando Werther en su desesperación, se pega un tiro, Charlotte le confiesa su amor y le da su primer y último beso. Mientras, fuera, en la calle, un coro de niños canta una canción de Navidad.

    Una aria perteneciente a la ópera Wether del autor francés Jules Massenet

    4-s. XIX

    5-
    “¿Por qué me despiertas? oh viento de primavera
    ¿Por qué me despiertas?
    En mi frente siento tus caricias
    Y así muy pronto llegará el tiempo
    de tormentas y tristezas!
    ¿Por qué me despiertas?
    oh viento de primavera
    Mañana en el valle vendrá el viajero,
    recordando mi gloria anterior
    Y sus ojos en vano buscarán mi esplendor
    ¡no encontraran sino luto y miseria!
    Hélas! ¿Por qué me despiertas? oh viento de primavera”
    Publicado por Landahlauts en 01:00

    6-Composición musical sobre cierto número de versos para que la cante una sola voz.

    Raquel Herrero Albedro
    Alba Álvarez Delgado

  3. andreacsle03 escribe:

    ¿Qué compositor la escribió?
    Jules Massenet
    ¿Qué significa el título?
    ¡Por que me despiertas!
    ¿Cuál es el argumento de la obra y de dónde lo sacó el autor?
    El argumento consta de un drama lìrico.Basada en la novela epistolar de johann Wolfgang Goether .Un argumento ròmantico un señor llamado Werther ama a Charlotte.Quien por otra parte se casa con Albert por un sentido del deber(una promesa a su madre).I solo cuando el desesperado Werther,se pega un tiro.Es cuando eya le confiesa su amor i le da el primer i ultimo beso.
    ¿De qué siglo es la ópera?
    XIX
    ¿qué dice la letra del aria?
    “¿Por qué me despiertas? oh viento de primavera
    ¿Por qué me despiertas?
    En mi frente siento tus caricias
    Y así muy pronto llegará el tiempo
    de tormentas y tristezas!
    ¿Por qué me despiertas?
    oh viento de primavera
    Mañana en el valle vendrá el viajero,
    recordando mi gloria anterior
    Y sus ojos en vano buscarán mi esplendor
    ¡no encontraran sino luto y miseria!
    Hélas! ¿Por qué me despiertas? oh viento de primavera”
    ¿qué es un aria?
    Un aria es una pieza musical para ser cantada por una voz solista, habitualmente con acompañamiento orquestal y como parte de una ópera.
    Andrea Costa y Aleksandra Prygiel

Envía un comentario

YDebes estar autentificado para enviar un comentario.