100% libre. Edición de páginas Web
25 01 2007NVU
Alternativa libre y gratuita a otros programas comerciales y de pago como Dreamweaver o Microsoft FrontPage. Editor de páginas Web multiplataforma (disponible para Linux, Mac y Windows), libre y de código abierto, basado en Mozilla Composer, pero de ejecución independiente. Ofrece un servidor FTP integrado, un entorno de edición WYSIWYG intuitivo, con la posibilidad de pasar fácilmente al modo de código fuente, un editor CSS con compatibilidad total con los estándares de edición web (CSS, XML y JavaScript), la posibilidad de trabajar con varias páginas abiertas y con un poderoso soporte para formularios, tablas y plantillas. Completamente en español.
Enlaces:
- Web oficial. En inglés.
- Traducción al español. Proyecto Nave.
- Descarga de la aplicación: NVU para Windows última versión, 1.0
- NVU. Artículo en la Wikipedia, la enciclopedia libre.
- Manual de utilización. Realizado por Julio Ruiz, del IES Torre del Prado de Málaga, liberado bajo licencia Creative Commons.
KOMPOZER
Kompozer es un editor HTML del tipo WYSIWYG (”lo que ves es lo que obtendrás”), es decir, un editor visual que te ayudará a publicar en Internet lo mismo que tú has creado en el editor, basado en el popular NVU, construido a su vez sobre Mozilla Composer. Cuenta con interesantes herramientas de depuración, de gestión de estilos CSS y publicación automática a tu FTP. Con Compozer podrás hacer páginas insertando tablas, macros, imágenes, botones y todo tipo de formularios. En realidad, se le considera como una versión no oficial y libre de errores de Nvu, el editor HTML de reconocido prestigio mencionado en el apartado anterior. Lástima que aún no esté traducido al castellano.
Enlaces:
- Web oficial. En inglés.
- Descarga de la aplicación: Kompozer 0.7.7

Interfaz de la aplicación Kompozer
Este artículo ha sido visitado 626 veces
Ya existe traducción al castellano. Aunque corresponde a la versión 0.75 puede ser perfectamente válida. Se descarga desde la web oficial desde la zona de traducciones sin soporte: http://kompozer.sourceforge.net/lang/kz/kz-075-langpack-esES.xpi
Hay que guardar la traducción en el ordenador y utilizar la opción Herramientas / Extensiones para instalarla.
Por cierto, muy interesante el blog.
Un saludo.