Aplicaciones KDE en Ubuntu, ¡y en español!

27 01 2008

Si has seguido nuestros anteriores tutoriales de Ubuntu destinados a la instalación de aplicaciones en Ubuntu tendrás en tu equipo instaladas diversas aplicaciones propias de KDE.

Visita:

La compatibilidad existente entre Gnome y KDE es tal, que puedes instalar, sin problemas, aplicaciones de KDE en Ubuntu: no por preferir Gnome tenemos que renunciar a algunas de ellas (eso sí, te recomendamos encarecidamente que hagas estas instalaciones desde el gestor de paquetes Synaptic, porque realizará la instalación de todas las dependencias necesarias para que el programa se ejecute correctamente).

A través de Synaptic puedes instalar:

  • AMAROK, el reproductor de audio preferido por los usuarios de GNU/Linux.
  • KSNAPHOT, capturador de pantalla, necesario para realizar la mayor parte de las capturas de pantalla presentes en los tutoriales que encontrarás en este Blog.
  • K3B, sin duda, el mejor programa de grabación de CDs y DVDs en las distribuciones GNU/Linux.

Ahora bien, los programas anteriores estarán originalmente en inglés. Para conseguir que las aplicaciones KDE que instales en Ubuntu se muestren en español tendrás que instalar un paquete adicional: kde-i18n-es.

Simplemente inicia el gestor de paquetes Synaptic (tendrás que teclear tu contraseña de root para ejecutarlo). Haz clic en el botón Buscar y añade el nombre del paquete. Cuando lo localices márcalo para instalar y aplica los cambios. Espera a que Synaptic descargue los paquetes y realice la instalación.

Cuando ejecutes de nuevo Amarok o K3B ya se encontrarán completamente traducidos al español.

Amarok en español