Una feria muy versionada. Scarborough fair.

25 10 2013

Continuamos en 2º de ESO estudiando la Edad Media, en este caso la canción que estamos tocando es “Scarborough fair”, una famosa balada de la época muy versionada, y que también tuvo su lugar en el cine. Vamos a hacer un pequeño recorrido para conocer el origen de la canción.

  • El nombre de Scarborough  hace referencia a una localidad situada en la costa del mar del Norte en Yorkshire (Inglaterra).
  • La feria en tiempos medievales representaba uno de los mayores puntos de referencia comercial de toda Inglaterra, con un enorme mercado que se prolongaba durante 45 días a partir del 15 de agosto.

  • El tema de esta popular balada medieval gira en torno al desamor; un joven que ha sido abandonado por su novia y quiere recuperarla, para ello pide a quien vaya a la feria que reclame a su antigua amada cosas imposibles para recuperar su amor.

    Las palabras perejil, salvia, romero y tomillo se repiten a modo de estribillo, y se creía que podían formar una pócima de amor muy popular en la Edad Media.

  Letra:  “¿Vas a la feria de Scarborough? Perejil, salvia, romero y tomillo. Dale recuerdos a alguien que vive allí, a aquella que fue mi amor verdadero. (…) Si dices que no puedes, entonces te responderé: Perejil, salvia, romero y tomillo. Oh, hazme saber que al menos lo intentarás, o nunca serás mi amor verdadero”.

  • En el cineLa balada tiene multitud de versiones y letras diferentes aunque la más conocida es la del duo Simon y Garfunkel que aparece en el álbum “Parsley, Sage, Rosemary and Thyme” de 1966.  Pero el auténtico éxito llegaría de la mano del cine y en concreto de la película “El graduado”, film de 1967 cuyo éxito se debe en gran parte a su banda sonora, con canciones del duo de folk, entre las que se encuentra la famosa balada. La película estaba dirigida por Mike Nichols y Dustin Hoffman era uno de los principales intérpretes.

  •     En la televisión. “Rosemary and Thyme” es una serie de televisión inglesa del 2004 con tramas detectivescas que en esta ocasión se combinan con la jardinería. La sintonía de la serie cuenta con la  participación del famoso guitarrista John Williams que interpreta la popular melodía tradicional inglesa.

El célebre tema últimamente ha vuelto a adquirir popularidad gracias a la serie de televisión “Aguila Roja” (2009)

Inma Cuesta, la actriz que interpreta a Margarita, es una consumada cantante que ya ha trabajado en el campo de los musicales. En esta ocasión interpreta una versión de la balada, cuya letra ha sido variada para adaptar a la serie.

  •  Versiones. Sin duda es una de las melodías más versionadas bajo distintos estilos de música. Vamos a hacer un pequeño recorrido de las mismas.

En España hay que destacar dos versiones, la primera de 1999 del grupo de  folk gallego Luar Na Lubre, incluida en su disco “Cabo del Mundo” con el título “”Romeiro Ao Lonxe”, y letra en gallego.

La segunda versión de la banda española de heavy/folk metal, Mago de Oz, incluida en su disco “Finisterra” (2000). Se llama “Duerme” y es una adaptación en forma de nana.

Desde Noruega nos llega esta versión hecha por el grupo de heavy, Leaves´Eyes , que se incluye en el disco “Njord” (2009).

 

La última  versión que voy a poner es la más operística, interpretada por la soprano, actriz y bailarina británica Sara Brightman.                    

 

  •   Nuestra versión para flauta. Ahora a practicar la canción que estamos tocando en clase. Gracias al blog Music Inma, donde he encontrado la misma versión que están tocando los alumnos de segundo. Pincha en la imagen y a tocar!!!!!!!!

Para terminar vamos a reirnos y a disfrutar con esta versión que aparece en el famoso “Show de los Teleñecos” con la sorprendente interpretación de la cerdita Peggy y el cantante Paul Simon tocando el laud.

Estadísticas Este artículo ha sido visitado  4225  veces


Acciones

Informaciones

61 Comentarios a “Una feria muy versionada. Scarborough fair.”

29 10 2013
beatrizbal (23:45:12) :

Hola Carmen y Belén, respuestas acertadas. Positivo para las dos.
Saludos

29 10 2013
beatrizbal (23:49:12) :

Mayte, buena respuesta. Positivo para ti.
Un saludo

29 10 2013
beatrizbal (23:51:22) :

Muy bien Manuel, apúntate un positivo.
Un saludo

30 10 2013
beatrizbal (21:14:12) :

Gracias Estela por comentar, tienes un positivo.
Saludos

31 10 2013
beatrizbal (00:51:50) :

Pablo podías haberte molestado un poco más, la respuesta es igual que la de Estela!!!!
Saludos

31 10 2013
beatrizbal (17:45:35) :

Hola Adrián un positivo para ti.
Un saludo

1 11 2013
beatrizbal (15:12:48) :

Muy bien Jorge !!!!! un positivo para ti. Me alegro de que te hayas animado a escribir, espero que sigas haciéndolo.
Saludos

3 11 2013
beatrizbal (11:09:27) :

Hola Carmen, bien por haber empezado a comentar, además tienes un positivo.
Saludos

3 11 2013
beatrizbal (11:11:58) :

Buena respuesta Sergio!!!!! un positivo para ti.
Un saludos

3 11 2013
noedcti04 (20:41:22) :

Hola soy Noe de 2b la que mas me gusta es la de aguila roja ,por que es una serie de accion y me gusta jajjaa
Un saludo ;-)

3 11 2013
beatrizbal (22:03:34) :

Noe no has contestado al origen de la canción.
Saludos

4 11 2013
beatrizbal (17:26:48) :

Aquí está tu comentario Inés. un positivo para ti.
Un saludo

4 11 2013
beatrizbal (17:31:50) :

Hola Laura, buen comentario, tienes un positivo.
Saludos

4 11 2013
beatrizbal (19:47:24) :

Hola David me alegro de que te hayas animado a comentar. Un positivo para ti.
Saludos

4 11 2013
beatrizbal (19:49:46) :

Hola Noelia, bien por comentar!!! Tienes un positivo.
Un saludo

12 11 2013
beatrizbal (20:03:06) :

Respuesta acertada para las dos, Ana María y Mª Elena, aunque María Elena se la “ha currado” más.
Saludos

1 11 2014
beatrizbal (05:35:45) :

Hola Estefania eres la primera en contestar así que buen trabajo!!!
Buen finde

1 11 2014
beatrizbal (05:38:00) :

Hola Desi buena respuesta y me alegro de que te guste el post.
Buen finde

2 11 2014
beatrizbal (02:10:56) :

Buen trabajo Marta, disfruta el finde. :)
Saludos

2 11 2014
beatrizbal (21:52:58) :

Hola José la verdad es que os estáis haciendo unos expertos en música y cine. Buen trabajo!!!
Nos vemos en clase. ;)

3 11 2014
luciarcti04 (07:30:25) :

Perdonar, la tecnologia no me dio tiempo a despedirme.
Un saludo a todos. Lucia Ramos.

3 11 2014
beatrizbal (08:11:49) :

Como siempre Lucía es un placer leer tus comentarios.
Saludos

5 11 2014
beatrizbal (08:27:14) :

Hola Nerea y Raquel sois la primeras de la clase en comentar, buen trabajo.
Saludos

6 11 2014
beatrizbal (05:01:42) :

Muy buen trabajo Noelia.
Hasta mañana

7 11 2014
beatrizbal (05:49:29) :

Buenos comentarios chic@s.
Saludos

7 11 2014
danielfhti04 (07:18:26) :

Perdón se me olvidó poner que soy Daniel Fernández Higuera de 2ºB.

7 11 2014
beatrizbal (08:19:24) :

Me alegro Tomás de que hayas empezado a comentar. Un saludo

7 11 2014
beatrizbal (08:20:50) :

Bueno Daniel estás imparable este curso como bloguero!!!!
Saludos

7 11 2014
marialmti04 (09:44:28) :

Lo siento soy Maria otra vez se me olvido despedirme . SALUDOS!

11 11 2014
beatrizbal (05:13:51) :

Gracias Natalia por tu comentario, se agradece que los alumnos valoréis el trabajo de los profes. Así da gusto!! :)

20 11 2015
beatrizbal (17:57:02) :

Buenos y elaborados comentarios los de Kevin,Adrián Sarmiento, y César.
Saludos

20 11 2015
beatrizbal (18:00:06) :

Manuel el comentario está poco elaborado. Respuesta muy breve. No has buscado ninguna canción como ejemplo, la que has puesto está en mi post.
Saludos

20 11 2015
beatrizbal (18:06:35) :

La respuesta de Adrián Valledor y Nuria es correcta.
Un saludos

20 11 2015
beatrizbal (18:09:03) :

Naiara como siempre has hecho un gran trabajo de investigación.
Saludos

20 11 2015
beatrizbal (18:12:05) :

Ismael y Lidia, la respuesta es breve y poco elaborada, además no habéis puesto ejemplo de canción. El ejemplo que mencionáis ya lo había incluído yo en el post.
Un saludo

20 11 2015
beatrizbal (18:15:10) :

Respuesta breve e incompleta Noemí y Daniel.
Saludos

21 11 2015
beatrizbal (00:53:58) :

Un gran trabajo de investigación, María, Nerea y Sara.
Un saludo

21 11 2015
beatrizbal (00:56:32) :

Respuesta correcta Aitor, aunque poco elaborada.
Saludos

21 11 2015
beatrizbal (01:03:52) :

Alejandro y Lara, la respuesta es correcta.
Un saludo

21 11 2015
beatrizbal (01:04:45) :

Marta respuesta muy tardía e incompleta.
Un saludo

30 11 2016
beatrizbal (13:29:58) :

Como siempre Inés has hecho un buen comentario. se agradece que sean comentarios personales y no copiados. Gran tema musical del maestro Herrmann, que por cierto está en el blog, en la página de historia (década de los 40 y 50).
Un saludo

30 11 2016
beatrizbal (13:32:37) :

Lucas es un comentario correcto, pero muy poco elaborado.
Saludos

30 11 2016
beatrizbal (13:46:13) :

Leyre la respuesta a la pregunta 4 no está bien, tenías que poner el nombre de alguna canción que se haya escuchadio en otras películas, pero que no sea la del post.
El resto de las preguntas están bien.
Saludos

30 11 2016
beatrizbal (13:49:05) :

Lucía está bien el comentario, acuérdate de poner los link porque así la respuesta estará más completa.
Saludos

30 11 2016
beatrizbal (13:51:22) :

Jose Luis tu comentario está incompleto, no has hecho la pregunta 4.
Un saludo

30 11 2016
beatrizbal (13:55:59) :

Paula Avello la respuesta a la pregunta 4 no está bien, tenías que poner el nombre de alguna canción que se haya escuchado en otras películas, pero que no sea la del post.
El resto de las preguntas están bien.
Saludos

30 11 2016
beatrizbal (14:01:27) :

Daniel Fdez (2ºA), has hecho un comentario muy elaborado y trabajado, como siempre. Sin duda eres un buen investigador!! La canción de Louis Armstrong es una de las más utilizadas en el cine. Enhorabuena!!
Saludos

30 11 2016
beatrizbal (14:04:31) :

Paula Díez la respuesta a la pregunta 4 no está bien, tenías que poner el nombre de alguna canción que se haya escuchado en otras películas, pero que no sea la del post.
La respuesta 1 está poco elaborada.
Saludos

30 11 2016
beatrizbal (14:07:02) :

Raúl no te publico el comentario porque es un “telegrama”, (como en ti es habitual).
La respuesta a la pregunta 4 está mal. Trabaja un poco más!!!!
Saludos

30 11 2016
beatrizbal (14:14:02) :

Laura (2ºB) la corrección del ejercicio es la misma que la que he puesto para Paula Diez. Comentarios “sospechosamente” iguales.
Poco elaborado.
Un saludo

30 11 2016
beatrizbal (14:28:15) :

Muy buen trabajo de investigación Yolanda. Así se trabaja!!!
Saludos

30 11 2016
beatrizbal (21:45:16) :

Mara tu comentario está incompleto, no has hecho la pregunta 4.
Un saludo

30 11 2016
beatrizbal (21:47:30) :

Bogdan tu comentario es muy simple y poco trabajado. Falta la pregunta 4.
Saludos

30 11 2016
beatrizbal (21:51:14) :

José Aurelio para que el comentario estuviera más completo, tenías que haber puesto ejemplos de películas donde sale el tema de Hendrix, con sus enlaces.
Saludos

30 11 2016
beatrizbal (21:54:49) :

Daniel (2ºB) tenías que haber dado algún dato más en la pregunta 4, y no limitarte a poner el link.
Saludos

30 11 2016
beatrizbal (21:57:19) :

Olaya la pregunta 1 no está bien contestada, y la 4 no dices en que películas sale.
Saludos

30 11 2016
beatrizbal (22:01:27) :

Pablo te pedía ejemplos de canciones que se hayan utilizado en películas que no tengan que ver con el post. El resto está bien.
Saludos

30 11 2016
beatrizbal (22:03:48) :

El comentario es correcto David.
Un saludo

30 11 2016
beatrizbal (22:06:25) :

Está bien el comentario Miguel pero tenías que haber puesto en que otras películas se ha utilizado este famoso tema.
Saludos

30 11 2016
beatrizbal (22:09:12) :

Buen trabajo de investigación Alex.
Un saludo

30 11 2016
beatrizbal (22:14:04) :

Ana has hecho un buen trabajo, pero te ha faltado incluir otras canciones que se utilizan en películas.
Un saludo

Enviar un comentario

Debes estar autentificado para enviar un comentario